Lihodzievszkij, Sztyepan Ivanovics

Sztyepan Ivanovics Lihodzievszkij
Születési dátum	1911. május 9( 1911-05-09 )
Születési hely	Baslovicsi , Szlucki Ujezd , Minszki Kormányzóság , Orosz Birodalom
Halál dátuma	1979. február 13.( 1979-02-13 ) (67 évesen)
A halál helye	Taskent , Üzbég Szovjetunió , Szovjetunió
Ország	Szovjetunió
Tudományos szféra	filológia
Munkavégzés helye	Taskent Állami Pedagógiai Intézet Az Orosz Nyelv és Irodalom Köztársasági Pedagógiai Intézete [d]
alma Mater	Tomszki Pedagógiai Intézet ( 1939 )
Akadémiai fokozat	A filológia doktora ( 1965 )
Akadémiai cím	Egyetemi tanár
Ismert, mint	költő , műfordító , irodalomkritikus
Díjak és díjak

Sztyepan Ivanovics Lihodzievszkij ( fehéroroszul: Scyapan Ivanavich Likhadzievski ; 1911. május 9., Baslovicsi , Minszk tartomány – 1979. február 13. , Taskent ) - fehérorosz költő, műfordító, irodalomkritikus. A filológia doktora (1965), professzor (1968). A Szovjetunió Írószövetségének tagja (1948 óta).

Életrajz

A minszki tartomány Szlucki körzetében található Baslovtsy faluban született (ma Borok falu, Znamenszkij községi tanács , Szlucki járás , Minszki régió , Fehéroroszország ) középparaszti családban . 1918-1922-ben szülőfaluja elemi iskolájában, 1922-1926-ban hétéves iskolában (v. Grodovo ) tanult, amelyet kitüntetéssel végzett. 1926 óta a Komszomol tagja. 1929-ben a szüleim bekerültek a kolhoz.

1925-ben kezdett el nyomtatni. 1926-1930 között a Fehérorosz Pedagógiai Főiskolán ( Minszk ) tanult. 1930-ban belépett a Fehérorosz Egyetem pedagógiai karára . 1931 nyarán két hónapi kiképzés után junior tartalékos parancsnokká léptették elő. 1931-1933-ban a Fehérorosz Felső Pedagógiai Intézetben tanult (1931. július 28-án a BSSR Népbiztosai Tanácsának határozata alapján a Fehérorosz Állami Egyetem pedagógiai karát önálló Fehérorosz Állami Felsőoktatássá szervezték át. Pedagógiai Intézet).

1933. február 24-én az OGPU letartóztatta , és bíróság elé állította az Art. A BSSR Büntető Törvénykönyvének 72., 76. [1] cikke alapján (az ellenforradalmi nemzeti demoszervezet tagja) és az OGPU OSO (trojka) 1933. augusztus 10-i határozatával három évre ítélték. település Kazahsztánban . (Rehabilitálva 1956. augusztus 24-én a BSSR Legfelsőbb Bíróságának Büntetőügyek Bírói Kollégiuma).

1933-1937 között a Keles-vidéki iskolákban dolgozott tanárként :

1937 szeptemberében a Taskent Pedagógiai Intézet irodalmi karának harmadik évfolyamára lépett , tanulmányai közben részmunkaidőben tanárként dolgozott a róla elnevezett 5. számú nemzeti középiskolában. M. Gorkij Kirovszkij taskenti kerület .

1938-ban átiratkozott a Tomszki Állami Pedagógiai Intézet irodalmi karának negyedik évfolyamára , ahol 1939-ben végzett (1939. július 8-i oklevélszám: 184869, törzsszám: 183). A TSPU-n folytatott tanulmányai során tagja volt az Irodalomtudományi Tanszék kutatókörének, tagja volt a kari faliújság szerkesztőbizottságának, valamint orosz nyelv és irodalom tanárként dolgozott a középiskolában a No. 43 Tomszkban .

1939-ben belépett a Taskent Pedagógiai Intézet posztgraduális iskolájába. 1942-ben védte meg Ph.D. disszertációját "Anatole France humanizmusa" címmel. Tanárként, egyetemi docensként, egyetemi docensként, a kar dékánjaként, tanszékvezetőként dolgozott a TSPI-n. Nizami 1963-ig. 1963-tól a külföldi irodalom tanszék vezetője, 1965-1968 között a Köztársasági Orosz Nyelv és Irodalom Pedagógiai Intézet karának dékánja . 1965-ben védte meg doktori disszertációját " Anatole France munkássága és a kritikai realizmus problémája a francia irodalomban a 19. század végén - a 20. század elején" témában. 1968-ban Stepan Likhodzievsky professzori címet kapott.

1979. február 13-án halt meg Taskentben. A dombbrabadi temetőben temették el [4] .

Család

Felesége - Taisiya Vasilievna Likhodzievskaya (1917-2002). Fiai - Anatolij Lihodzievszkij, a filológia doktora és Jurij Lihodzievszkij. Lánya - Svetlana Likhodzievskaya [5] .

Kreativitás

Debütált a "Young Arata" című újságban (1925). Csatlakozott a Molodnyak irodalmi egyesülethez , majd a Fehérorosz Proletár Írók Szövetségéhez (1928). Julija Taubina elvtárs , Makszim Luzsanin , Vlagyimir Hodiko (utóbbi kettővel Likhali gyűjtőálnéven paródiaverseket publikált) [6] . Az 1930-as évek elején négy fehérorosz nyelvű verseskötetet adott ki, a rehabilitációt követően több továbbit.

Fehéroroszul, oroszul és üzbégül írt . Üzbég költők könyveit szerkesztette. Tagja volt a " Kelet csillaga " folyóirat szerkesztőbizottságának .

Francia és német költőket fordított fehéroroszra ( Heinrich Heine , Theophile Gauthier , Charles Baudelaire , Sully-Prudhomme , Paul Verlaine , Arthur Rambaud , Jacques Prevert , Paul Eluard ). Üzbég költők ( Furkat , Khamza , R. Babajan , Kh. Gulyam , Mirtemir ) orosz és fehérorosz nyelvű fordításaival foglalkozott. [négy]

Bibliográfia

Versgyűjtemények

• Chervaneyuts cseresznye (1931)
• Rokaty far pristani (1931)
• Kryvavya znіchki a snez
• Mi vagyunk a fiatal gárda (1932)
• Berastyanka élőben remegve (Minszk, 1962)
• Likhodzievskiy S. I. A karneol keresése: Fordítások: Versek. - Taskent: Lit. és Művészetek, 1973. - 106 p.
• Vyanki kamunam, 1974
• Likhodzievsky S. I. Vörös pipacsok: Versek / S. I. Likhodievsky; [Előszó. S. Shushkevich]. - Minszk: Mastats. lit., 1981. - 158 p.

Tudományos közlemények

• Likhodzievskiy S. I. Anatole France az orosz forradalom lelkes védelmezője, az imperializmus és a háború elleni harcos [Szöveg] // A közép-ázsiai állam eljárása. egyetemi Probléma. XXIX. Taskent: SAGU Kiadó, 1952. P. 83-104.
• Likhodzievsky S. I. Anatole France [Szöveg]: Rövid esszé az alkotói útról / S. Likhodzievsky. Taskent: SAGU Kiadó, 1954. - 99 p. - 500 példányban.
• Likhodzievsky S. I. Anatole France [Szöveg]: Esszé a kreativitásról. Taskent: Goslitizdat UzSSR, 1962. - 419 p.
• Likhodzievsky S. I. Anatole France munkássága és a kritikai realizmus problémája a francia irodalomban a 19. század végén - a 20. század elején [Szöveg]: A tézis kivonata. a filológia doktora / Világirodalmi Intézet. A. M. Gorkij Szovjetunió Tudományos Akadémia. - Moszkva: [b.i.], 1965. 38 p.
• Likhodziesky S. I. A találkozás öröme: Szo. lit.-krit. cikkeket. - Taskent: Lit. és Művészetek, 1977. - 206 p.

Fordítások, szerkesztés, megjegyzések, előszók

• Khamzi, Hakimzade Niyazi Selected [Szöveg] / Hakim-zade Niyazi Khamza; [ill. szerk. S. I. Likhodzievsky]; [Intro. I. Sultanov cikke. "Hamzi Hakim-zade Niyami", S. 3-12]. Taskent: Az Üzbég SSR Állami Könyvkiadója, 1949. - 198 p.
• Farhad tüzei [Szöveg]: [Lit.-art. gyűjtemény] / [Szerkesztőbizottság: S. I. Likhodzievsky és mások] - Taskent: Az Üzbég SSR Állami Kiadója, 1950. - 168 p.
• Frans, Anatole Összegyűjtött művek [Szöveg]: 8 kötetben: Per. fr. /A végösszeg alatt. Szerk. E. A. Gunsta [i dr.]. [Intro. V. A. Dynnik cikke, p. 5-51]. - M .: Goslitizdat, 1957-1960. Hangerő. 2.: Vaptozar. Tais. Taverna "Királynő liba mancsa". Jérôme Coignard ítéletei. Gyöngyházas koporsó / [Megjegyzés. S. R. Brakhman és S. I. Likhodzievsky]; [beteg. B. A. Dekhterev]. - 1958. 879 p. [7]
• Frans, Anatole Jerome Coignard úr ítéletei [Szöveg] / ford. fr. S. Bobrov és M. Bogoslovskaya; [Poszt. I. Kovaleva]; [Jegyzet. S. Likhodzievsky]; Grav. Művészeti V. Favorsky. - M .: Goslitizdat, 1963. - 213 p.
• A külföldi irodalom történetéből [Szöveg]: [Cikkgyűjtemény] / [Válasz. szerk. folypát. philol. Tudományok S. I. Likhodzievskii]. - Taskent: Nauka, 1965. - 132 p. (Tudományos jegyzetek / ÚSZSZK Felső- és Középfokú Szakoktatási Minisztériuma. Rep. Orosz Nyelv és Irodalom Pedagógiai Intézete; 3. szám).
• Az orosz irodalom ideológiája és elsajátítása: [Összegyűjtött cikkek / Szerk. szerk. folypát. philol. Sciences S. I. Likhodzievskii]: Felsőfokú Minisztérium. és átl. szakember. az Üzbég SSR oktatása. Ismétlés. ped. in-t rus. lang. és az irodalom. - Taskent: Nauka, 1965. - 78 p.
• Borodin S. P. Egyiptomi: Regények, novellák, novellák, esszék / [Előszó. Dr. Philol. tudományok S. Likhodzievsky; ill.: Gridnev m Grabbe]. - Taskent: A művész kiadója. megvilágított. 1969. - 396 p.
• Frans, Anatole Walthazar; thaiok; Gyöngyházas koporsó: [Regény, novellák]: Per. fr. / Anatole France; [Megjegyzés. S. R. Brakhman, S. I. Likhodzievsky; Művészeti A. Nikulin]. M.: Izvesztyija, 1992. - 431 p.

Kritikai cikkek az üzbég irodalomról

• Abdullah Kahhar történeteiről (1946)
• Üzbég történelmi regény (1947)
• Aibek "Lányok" verse (1949)
• Az üzbég szatíra múltjáról és jelenéről (1953)
• Mindig munkában és keresésben (S. Borodinról, 1962)

Díjak

• "Az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban végzett bátor munkáért" kitüntetés
• "Harminc éves győzelem a Nagy Honvédő Háborúban 1941-1945" érem
• Az Üzbég Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének tiszteletbeli oklevele (1959)
• A BSSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének tiszteletbeli oklevele (1967)

Lásd még

• Maxim Bogdanovich (1891-1917) - az első fordító francia és német nyelvről fehéroroszra.
• Alexander Potseluevsky (1894-1948) - fehérorosz orientalista, a türkmén nyelv kutatója .

Jegyzetek

1. ↑ KIVONATOK AZ 1928-AS BSSR BÜNTETŐKÖNYVÉBŐL (elérhetetlen link) . Letöltve: 2014. október 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.. (határozatlan) 
2. ↑ (2006.10.02. óta Kabylanbek falu, Saryagash körzet , Dél-Kazahsztán régió)
3. ↑ (2001. december 21. óta Saryagash városa, a dél-kazahsztáni régió Saryagash körzetének regionális központja )
4. ↑ 1 2 S. I. Likhodzievsky életrajza a Tashkent-memory weboldalon . Letöltve: 2017. június 5. Az eredetiből archiválva : 2017. március 14. (határozatlan)
5. ↑ Leonyid Subnyikov. Az üzbegisztáni fehérorosz kulturális központról. . Letöltve: 2017. június 5. Az eredetiből archiválva : 2016. május 16. (határozatlan)
6. ↑ Gálák az ég mögül: a paesia antológiája a 20. század fényéhez és fehérorosz fordításokhoz / M. Skobla. - Minszk: Limaryus, 2008. - 895 p. - ISBN 978-985-6740-83-4 .
7. ↑ S. I. Lihodzievsky. Megjegyzések a "Gyöngyanya koporsó" gyűjteményhez . Hozzáférés időpontja: 2014. október 16. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)

Irodalom

• TSPU archívum . F. 566. Op. 2. D. 7392.
• Likhadzievsk Stsyapan Ivanavich // Marakov L. U. Felkészített írók, tudósok, a világ munkásai, Fehéroroszország nyelvtani és kulturális gyermekei, 1794-1991: Enz. davednik 10 t-nál - Mn. , 2003. - 2. köt. - ISBN 985-6374-04-9 .
• Stsyapan Ivanavich Likhadzieўskі // Fehérorosz írások: Biblia grafikus szótár. 6 tonnánál / pad piros. A.I. Maldzis. - Minszk: BelEn, 1992-1995.

Linkek

Bibliográfiai katalógusokban	VIAF : 2820154260470024480006 WorldCat VIAF : 2820154260470024480006