Leonard, Sándor
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. november 9-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .| Sándor Leonárd | |
|---|---|
| Születési dátum | 1910. március 9 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1972. április 13. (62 évesen) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Foglalkozása | költő , műfordító , orvos , kultúrtörténész , író |
| Apa | Lénard Jenő [d] |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Alexander (Sandor) Lenard ( magyarul Lénárd Sándor ; 1910. március 9. Budapest - 1972. április 13. , Dona Emma , Santa Catarina , Brazília ) - magyar orvos , író , költő , műfordító , művész , zenész és tanár . Polyglot , németül, latinul, magyarul, olaszul és angolul írt
Alan Alexander Milne Micimackó című művének egyik leghíresebb fordítója Winnie ille Pu [2] címmel latinra .
Életrajz
1920 - ban családjával Magyarországról Ausztriába költözött , ahol Lenard a Bécsi Egyetemen orvost tanult . Az 1938-as „ Anschluss ” után Olaszországba menekült. A második világháború alatt úgy élte túl, hogy egészségügyi ellátást és menedéket nyújtott. Kapcsolatban állt az ellenállási mozgalommal. Sok időt töltött a Vatikáni Könyvtárban , és latin nyelvű szövegeket olvasott, mígnem az lett a beszélt nyelve. 1951-ben Brazíliába emigrált, ahol 1956-ban elnyerte a São Paulo televíziós díjat, amely lehetővé tette számára, hogy vásároljon egy kis farmot házzal, és Dona Emmában telepedett le . Itt kezelte és tanította a helyi indiai lakosságot 1972-ben bekövetkezett haláláig.
Kreativitás
Szépirodalmat írt prózában és versben, tudományos közleményeket, nyelvészeti és orvosi cikkeket, szakácskönyveket. Lefordította latinra Wilhelm Bush " Max és Moritz ", " Micimackó ", " Hello, szomorúság " című, népszerű gyerekkönyvét ! » F. Sagan és mások.
Levelezést folytatott a világ humanistáival.
Válogatott bibliográfia
Magyarul- Völgy a világ végén (Magvető Kiado, 1967.)
- Egy nap a láthatatlan házban, (Magvető Kiado, 1969.)
- Romai tortenetek (Magvető Kiado, 1969.)
- Völgy a világ végén s más történetek (Magvető Kiado, 1973.)
- A romai konyha (Magvető Kiado, 1986.)
- Magyarország kívülről, avagy A túlélés művészete (1990.)
- Egy magyar idegenvezető Bábel tornyában (Typotex, Budapest, 2003.)
- Csaladtorteneteim. Levelek fiaimhoz, (Typotex, Budapest, 2010.) ISBN 978-963-279-102-9
- Ex Ponto (Róma, 1947)
- Orgelbüchlein (Roma, 1949)
- Andrietta (Roma, 1949)
- Asche (Roma, 1949)
- Die Leute sagen (Róma, 1950)
- Zwischen den Geistern und den Utopien (Róma, 1951.)
- Die Römische Küche (Stuttgart, 1963)
- Die Kuh auf dem Bast (Stuttgart, 1963.)
- Sieben Tage Babylonisch (Stuttgart, 1964.)
- Gedichte und Übersetzungen (Blumenau 1970.)
- De officio medici. Contributo alla storia dell'etica medica (Róma, 1947)
- Tristitia Salve (Párizs, 1963)
- Maxus atque Mauritius
Jegyzetek
- ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #116898763 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
- ↑ Winnie ille Pu, latin fordítási oldal (hivatkozás nem érhető el) . Hozzáférés dátuma: 2016. június 8. Az eredetiből archiválva : 2004. december 10.
Linkek
 |
| |||
|---|---|---|---|---|