Leviatán (Akunin regénye)

A "Leviathan" (hermetikus nyomozó ) Borisz Akunin  harmadik könyve az " Erast Fandorin kalandjai " sorozatból, amely a gyilkosságok megoldására, az azonos nevű hajón való utazásra és kincskeresésre irányul.

A mű a "hermetikus detektív" műfajában íródott: a gyanúsítottak köre már az akció kezdetétől világosan körülhatárolható és elszigetelt. Akunin az "Erast Fandorin kalandjai" című sorozatot az összes detektív műfaj összefoglalásaként képzelte el, minden regény egy új műfajt képvisel [1] .

Telek

1878. március 15-én szörnyű bűncselekményt követtek el a párizsi Rue de Grenelle utcában . Lord Littlebyt, hét szolgáját és két gyermekét megölik. Az elkövető nem vitt el semmit a házból, kivéve Shiva isten arany figuráját és egy hímzett sálat. Néhány nappal később Shiva szobrát találják a Szajna alján .

Gustave Gauche rendőrbiztos a megölt Lord kezében egy első osztályú utas jelvényét találja a Southamptonból Kalkuttába tartó Leviathan személyszállító hajón . A biztos kijelöl néhány utast, akiknek nincs kitűzőjük, és összegyűjti őket egy külön étkezőben. Ők az angol baronet , Reginald Milford-Stokes, a japán császári hadsereg tisztje, Gintaro Aono, Renata Kleber svájci bankár várandós felesége, a nemrég gazdag középkorú angol Clarissa Stump és a fiatal, de már ősz hajú orosz diplomata. Erast Fandorin (aki csak Port Saidban csatlakozott), a hajó orvosa, Truffo feleségével, Charles Renier első tiszttel és brit indológussal , Sweetchild régészeti professzorral. Mesél a közönségnek egy zsebkendőről, amely a mesésen gazdag Brahmapur Raja Baghdasar tulajdona volt, akinek fő vagyona egy drágakövekkel teli koporsóban volt. A britek azzal vádolták, hogy támogatja a lázadó sepoyokat , a rádzsa pedig öngyilkos lett, és megparancsolta neki, hogy adja át a Koránt sálba csavarva Franciaországban élő fiának. A századparancsnok átadta a Koránt, a zsebkendőt megtartotta magának, majd Lord Littlebyhez került.

Fandorin azt sugallja, hogy a betolakodó megölte Littleby háztartását, és úgy adta ki magát, mint egy orvos, aki a párizsi kolerajárvány miatt oltott be . De vakcina helyett a fecskendők halálos adag morfiumot tartalmaztak. Sweetchild professzor sejti, hogy a zsebkendő arra a helyre mutatott, ahol a radzsa elásta felbecsülhetetlen értékű koporsóját, de a behatoló tűzriadót jelent be, és a zavartságban elvágja a torkát.

Gosh megtudja, hogy Gintaro Aono nem tiszt, hanem orvos, orvosi intézetet végzett, és azzal vádolja a japánokat, hogy a családdal együtt megölték Sweetchildet és Littlebyt. Fandorin azonban megtöri a komisszár vádaskodó konstrukcióit. A hajó kapitánya táviratot kap a lányával történt balesetről, lebénul, és Rainier helyettesíti a kapitányi posztot. A baronet, aki folyamatosan ellenőrzi az irányt, rájön, hogy a hajó letért az útvonalról. Felébreszti Fandorint, és a navigátortól megtudja, hogy a Leviatán egyenesen a sziklák felé tart. Fandorin kitalálja, hogy Rainier Raja Bagdassar és a gyilkos fia, felébreszti a komisszárt, ami után Gosh letartóztatja Rainier-t. Renier önvádoló vallomást tett (Gosh szerint) öngyilkosságot követ el. Továbbá Fandorin tanácsára a komisszár elmegy kihallgatni Klebert, és szerinte Gosh, miután Rainier meggyilkolásával vádolta meg, rátámad, de a nő, miután birtokba vette a revolverét, sikerül lelőnie a komisszárt.

Fandorin Renata Klebert hozza napvilágra: ő a híres kalandor, Marie Sanfon, aki feleségül vette Reniert. Ő volt az, aki a kolostorban szerzett képességeit felhasználva, ahol egykor nevelkedett, halálos injekciókat adott Littleby szolgáinak. Gauche, miután elvesztette önuralmát a kapzsiságtól, megölte Renier-t, és megragadta a zsebkendőt, de Sanfon, egyedül maradt Gauche-sal, hidegvérrel golyót golyó után a komisszárba, kényszerítette, hogy feladja a zsebkendőt, ami után a nő végzett. homlokon lőtt. Fandorin zsebkendőt talál, vita alakul ki a szalon lakói között Bagdaszár kincséhez fűződő jogok körül: elvihette Belgium (a születendő gyermek, Kleber a rádzsa törvényes örököse), Nagy- Britannia (a rádzsa birtoka volt). Őfelsége kormánya kobozta el ) vagy Franciaország (Renier francia állampolgár tulajdonát súlyos bűncselekmények elkövetése miatt foglalta el az állam). A vitatkozók kis híján feltépik a zsebkendőt, de Fandorin ideiglenes tárolásra viszi, az asztalra teszi, majd szándékosan kinyitja az ablakokat, a szél pedig az óceánba fújja a zsebkendőt. Egy feldühödött Sanfon megpróbálja megölni a diplomatát, de Mr. Aono közbeavatkozik vele, majd Fandorin nagy nagypapa órája rázuhan, ideiglenesen megfosztva az eszméletétől.

Pontatlanságok

• Az utasoknak elmagyarázva a japánok furcsa viselkedését , amely gyanút keltett benne, Fandorin a japán és az európai kultúrát „a szégyen kultúrájaként”, illetve „a lelkiismeret kultúrájaként” állítja szembe. A japán kultúráról szóló ilyen elképzelések azonban csak jóval később, a 20. század közepén terjedtek el (különösen Ruth Benedict amerikai antropológus műveiben ), és a regény idejéhez képest anakronizmusnak tűnnek. .
• Akunin, egy karakter szavaival élve, kijelenti, hogy "A csatorna mélysége meghaladja a 100 métert." Valójában a Szuezi-csatorna mélysége 20 méter, azaz kevesebb, mint 70 láb.
• A "Leviatán" állítólag "teljes elektromos világítással" rendelkezik (és emellett "villanylámpát gyújtott", "villanyt gyújtott" stb.), bár a regény 1878-ban játszódik, Jablocskov pedig 1876-ban találta fel a "gyertyáját". nem terjedt el széles körben. Edison 1879-ben találta fel a lámpáját.
• A jelvényekkel való baklövés nevetségesen néz ki: "Bármelyik nagy európai kikötőben lehetett jegyet rendelni, Londontól Konstantinápolyig. (...) Minden aranyjelvényt megszámolnak." A jelvényeket nem lehet "minden kikötőbe" táviratozni.
• "Különböző érdekes témákról beszélgettünk. Például a bűnözők azonosításának és elítélésének ultramodern módszereiről. "A párizsi rendőrség a legújabb tudományok szerint építi fel munkáját" - dicsekedett egyszer Gauche. "A prefektúrában speciális azonosítási szolgálat működik. , amelynek élén egy fiatal zseni áll. Alphonse Bertillon. A bűnügyi elemek nyilvántartásának egész rendszerét dolgozta ki." Ezt a rendszert csak azután kezdték el alkalmazni, hogy Bertillon 1883-ban bebizonyította érvényességét. 1878-ban inkább nevetést váltott ki a kriminológusok körében, mint hogy „a tudomány utolsó szavaként” ismerték volna el.
• – Nem voltam még biliárdteremben, mert utálom a szerencsejátékokat. A biliárd nem szerencsejáték.
• "egy igazán félelmetes, faragott tölgy szerkezet, másfél ember magas és nem kevesebb, mint négy követ." 4 kő csak 25 kg, vagyis semmi "félemlítő".
• "a kapitány csónakja készen áll a vízre bocsátásra." Az akkori sloop-gerendák nem tették lehetővé a csónak leengedését külső segítség nélkül. A megbízott kapitány nem hagyhatta el így a megbízott hajó fedélzetét.

Kulturális utalások

• A Revue Parisien cikkének szerzőjét a könyv első fejezetében J. du Roi-nak hívják, amely Guy de Maupassant Szeretett barát című regényének főszereplőjének a neve volt .
• A cselekmény Agatha Christie Gyilkosság az Orient Expressz nyomozójára emlékeztet : az akció egy korlátozott egzotikus térben játszódik, és sorra támad a gyanú minden utasra, akiknek megvannak a maguk titkai, és az akció egy hátborzongató gyilkossággal kezdődik. Ráadásul az angol fordításban a cím a következőképpen szerepel: " Murder on the Leviathan" ( Murder on the Leviathan ) [1] ).

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Gyilkosság a Leviatánon   // Wikipédia . — 2017-09-21.

Linkek

• A könyv szövege B. Akunin hivatalos honlapján
• Akunin B. Leviathan. - M .: Zakharov , 1998. (információ a kiadványról)