Krími igazság

"Krími igazság"
Típusú újság
Kiadó OOO "A Krymskaya Pravda újság szerkesztősége"
Ország Oroszország / Ukrajna [1]
Főszerkesztő Mihail Bakharev (2010 óta)
Alapított 1918. február 6
Nyelv orosz
Hangerő 4 oldal
Központi iroda Szimferopol
Keringés 23 000 ( 2018 )
ISSN 1606-4097
Díjak
A Munka Vörös Zászlójának Rendje SU Medál Szevasztopol védelméért ribbon.svg
Az Orosz Föderáció elnökének köszönete Az Orosz Föderáció kormányának tiszteletbeli oklevele (2009)
Weboldal c-pravda.ru (  orosz)

A Krymskaya Pravda  egy 1918 óta megjelenő társadalmi-politikai krími újság. Korábban "Tavricheskaya Pravda", "Vörös Krím" néven jelent meg. 2018 elején 23 000 példány volt a példányszám [2] . A főszerkesztő Mihail Bakharev [3] .

Történelem

"Tavricheskaya Pravda" címmel az újság először 1918. február 6-án (január 24-én, régi módra) jelent meg Szevasztopolban [4] , az utolsó szám ezen a néven 1918. április 29-én [5] . A szerkesztőbizottság tagja volt Dmitrij Uljanov , Jurij Gaven , Vlagyiszlav Kobiljanszkij [6] .

1920. november 17-től az újság „Vörös Krím” néven jelent meg, az első szám Szimferopolban jelent meg [5] . P. I. Novitsky lett a főszerkesztő .

1921-ben a „Krasznij Krim” újság mellékleteként megjelent a „Fiatalok oldala” (a „ Krymsky Komsomolets ” című újságot 1933-ban kezdték kiadni) [7] .

Az 1930-as években az újság példányszáma elérte a húszezer példányt.

Az 1920-as évektől az 1950-es évekig az újság szerkesztősége Friedrich Pope bérházában (a modern Karl Marx utca 6.) [8] működött .

A Nagy Honvédő Háború alatt az újság továbbra is megjelent. 1942. április 14-én a szerkesztőség Kercsbe költözött . A szovjet csapatok krími veresége után a szerkesztőséget kitelepítették az Észak-Kaukázusba [5] . 1943-ban Jevgenyij Sztepanov újság főszerkesztőjét, Emmanuil Grabovetsky művészt és Szeva Laganbasev nyomda alkalmazottját egy partizánkülönítményhez küldték , ahol megkezdték a szórólapok gyártását. 1944 áprilisában az újság az előrenyomuló szovjet csapatokkal együtt visszatért a Krím-félszigetre [5] . Az újság háborús évekbeli munkájára emlékeztet N. Buta festménye „Partzánkenyér” a főszerkesztő irodájában [9] .

1952. január 18-án az újság a "Krymskaya Pravda" nevet kapta [5] . 1959 és 1968 között ukrán nyelven jelent meg [10] . 1963-ban V. A. Bobasinsky lett az újság főszerkesztő-helyettese, majd 1965-ben főszerkesztője , aki 30 évig, 1995-ig vezette, majd további 11 évig főszerkesztő-helyettesként dolgozott [3] . 1978-ban az újság napi példányszáma 260 000 példány volt.

Az újság 1991-ig a Kommunista Párt tartományi, regionális, majd köztársasági bizottságának sajtóorgánuma volt, ezt követően társadalmi és politikai független lap lett [11] . Az újság oroszbarát álláspontra helyezkedett, bírálta az ukrán kormány lépéseit [12] .

2006-2010 között K. M. Bakharev volt a főszerkesztő [3] . 2007. március 1-jén jelent meg az első színes szám. 2015-ben az újság heti 5 alkalommal jelenik meg, több mint 30 ezer példányban [5] .

2022. április 8. óta a Szent György szalagról hajtogatott Z betű kerül az újság címlapjára [13] .

Álláspont és kritika

1991 óta a Krymskaya Pravda szerkesztői oroszbarát álláspontot képviselnek. Maga az újság „független orosz újságként” pozícionálta magát Ukrajnában. Az újság a Krími Köztársasági Mozgalom szócsöve volt (vezető – Jurij Meshkov ) [14] . A kiadvány újságírói ellenezték a narancsos forradalmat (2004-2004), az Euromaidant (2013-2014), és támogatták a Krím Oroszországhoz csatolását (2014) [15] [16] [17] . Az újságot többször is kritizálták az etnikai gyűlöletet szító, gyűlöletbeszédet használó kiadványok, ukrán- , tatár- és iszlámellenes anyagok miatt [18] [19] . A kiadvány olyan kifejezéseket használt, mint " Khokhly " és " Polyakhs " [20] .

1997-ben a Verhovna Rada képviselője, Pavel Movchan Valerij Pustovoitenko ukrán miniszterelnökhöz fordult azzal a követeléssel, hogy hagyják abba a Krimszkaja Pravda kiadását az „ukrán szeparatizmus” című cikk miatt. Movchan az újságot kommunista-, oroszbarát és ukránellenesnek nevezte [21] .

1998-ban, Mihail Bakharev főszerkesztő kijelentését követően, miszerint " az ukrán a zsivaj nyelve ", az ügyészség figyelmeztetést adott ki az ilyen kijelentések ellen [22] . 2001-ben Bakharev a „Visszatérünk hozzád, Szülőföld!” cikkében! kijelentette, hogy ukránok nem léteznek, az ukránok az orosz nép részei, és az orosz nyelv dialektusát beszélik [23] . Ezzel kapcsolatban az UNR krími szervezete pert indított ellene Szimferopol központi körzetének bíróságán, azzal a követeléssel, hogy ezen információk cáfolatát tegye közzé az újságban [22] .

A Krymskaya Pravda szerkesztői támogatták Valerij Jermak jelöltségét a 2002-es szimferopoli polgármester-választáson [24] .

Ilmi Umerov , a Krím Legfelsőbb Tanácsának alelnöke 2004-ben a közvélemény manipulálásával és az etnikai gyűlölet szításával vádolta meg a Krimszkaja Pravdát [25] . Ezenkívül 2004-ben az Újságíróetikai Bizottság megállapította, hogy ez a kiadvány nem felelt meg az ukrán újságíró etikai kódexének, mivel megjelentette a „ Mejlis-tagok  – felelősségre!”, „Vigyázzatok, szlávok!” című cikket. "Ukránok és kisoroszok". A bizottság az etnikai gyűlölet szításával, a vélemények tényként való bemutatásával, az eltérő nézőpont hiányával és az információk egyensúlyának hiányával vádolta a szerkesztőket [26] .

Az EBESZ 2005-ös emberi jogi jelentésében a Krimszkaja Pravda-t bírálták tatárellenes cikkei miatt: „A Mejlis terroristái atrocitásokat követnek el, miközben a krími hatóságok inaktívak”, „Nincs senki, aki megvédje az embereket”, „ Sztálin hálát érdemel és a krími tatárok” [27] . 2006-ban a krími Szvetlica újság sovinizmussal vádolta meg a Krimszkaja Pravdát „Ukrajna nem Oroszország, Ukrajna egy betegség” [28] cikkéért .

Natalia Astakhova "Brought by the Wind" (2008) című cikkét kritizálták, mert tatár- és iszlámellenes. Asztahova ezt írja a krími tatárokkal kapcsolatban: „ Mondd, maradt még valami ebben a szerencsétlen Krímben, amit megcsonkítottál, ami miatt nem háborodna fel? Föld, tenger, bor, hegyek, kertek, szőlőültetvények, városok, falvak – mindent beborít a követeléseid hálója, minden vagy tönkrement és kifosztott, vagy elöntött gondolataid szennyeződéseivel. Már csak az égbolt maradt. És ekkor belép a müezzin kiáltása , elzárva a korábban békés élet minden más hangját. " [29] [30] [31] [32] . 2010-ben pert indítottak a „Bizim Kyrym” közszervezet Astakhova ellen benyújtott keresetével kapcsolatban, amely a cikkében szereplő információk cáfolata miatt történt. A Szimferopoli Központi Kerületi Bíróság elutasította a Natalya Astakhova elleni keresetet [33] .

Két héttel később, Asztahova cikkének megjelenése után Julia Verbitskaya újságíró közzétett egy cikket "A banderlogok odújában ", amelyben kijelentette, hogy " Galíciában és a Krímben kevés a közös " [34] . 2008-ban Andrej Okara orosz politológus interjút adott Verbitskajának a koszovói konfliktus következményeiről , amely végül nem jelent meg a kiadvány oldalain [35] .

2013 februárjában Eduard Leonov , a Szvoboda párt Verhovna Rada képviselője fellebbezett Viktor Pshonka ukrán főügyészhez , miután megjelent az „Ukránokkal nem lehet kását főzni” (a krími tatárok földosztásáról) és „A dicstelen gazemberek jobban élnek, mint a hősök” (az UPA veteránjainak nyújtott juttatásokról ), azzal a követeléssel, hogy tegyenek intézkedéseket az elkövetők bíróság elé állítására és az „ukrán gyűlölet és az etnikai gyűlölet szítása” megnyilvánulásainak megállítására [36] [37] [38 ] ] .

Az „Isten nem hatalmon van, hanem az igazságban” című cikkben (2014) a Krymskaya Pravda fényképeket tett közzé a DPR és az LPR Bolotov , Gubarev , Ponomarev és Pushilin vezetőiről „ Srácok, büszkék vagyunk rátok, verjetek” felirattal. a fasiszta köcsögök!” ". Turcsinov , Ljasko , Kolomojszkij és Jacenyuk ukrán politikusok fényképeit az újságírók így írták alá: „ Nézd ezt a söpredéket. Fent arcok, ezek pedig arcok . A cikk szövege a következő mondattal zárult: „ Azt akarjuk, hogy mindannyian meghaljatok, hogy pihenjetek, teremtmények! » [39] [40] . Három héttel később megjelent az „Üzbecscse már kimerült!” cikk, ahol Nadezhda Valueva ezt írja: „ Mondd meg, az isten szerelmére, meddig bírod elviselni a majdnem negyedszázados ukránizáció következményeit ?! Mennyire bántó a „Szimferopol” tábla a város bejáratánál, amely, mint mindenki más, a március 16-i népszavazás után orosz lett ! Miért lehetetlen eltávolítani a „Dyakuemo az üzbégek tisztaságáért” feliratú táblákat az utakon, mennyit lehet „dyakuva” és nem köszönetet mondani? Miért kell mindezt otthon elviselnünk? » [41] [42]

2017 júniusában Ukrajna Információs Politikai Minisztériuma felvette a kiadvány weboldalát a tiltott listára [43] .

Alkalmazottak

A háború alatt az újság alkalmazottai haltak meg a fronton: Mihail Mucit (az újság 1941. június 23-án kelt első katonai levelezésének szerzője „Kelj fel, hatalmas ország!” Szevasztopol első német bombázásáról. [44] [45 ] ] ), E. Benditsky, L. Nun, M. Solovyov, N. Maltsev, I. Sukhinenko, L. Chudakov, M. Calvary, I. Bloch, N. Litvinov, E. Pevzner, M. Szokolsky [46] .

Julian Szemjonov és lánya, Olga Szemjonova jelentek meg az újságban . Natalya Astakhova írónő az újságnak dolgozik [47] . Vladislav Ryabchikov (1972-2000) , történész és újságíró, a mangupi ásatások résztvevője, a Krymskaya Pravda [48] alkalmazottja volt .

Díjak és elismerések

1928-ban Fjodor Prihodko újság falusi tudósítója a kulákok kezében halt meg. Szülőfaluját, Illarionovkát, amelyet a német csapatok elpusztítottak, a helyreállítás során Fedorovkának hívták [46] .

Az újság "Szevasztopol védelméért" kitüntetést (1960) kapott. 1968-ban az újságot a Munka Vörös Zászlója Renddel tüntették ki „a krími térség dolgozó népének kommunista nevelésében, a gazdasági és kulturális építési feladatok ellátására való mozgósításában, valamint az 50. évforduló kapcsán végzett eredményes munkáért. az első szám megjelenéséről” [49] . 1995-ben - az " 50 éves győzelem " jubileumi érem [50] .

Szimferopolban van egy utca, amelyet az újságról neveztek el (a volt Orangery Street, 1998-ban, az újság 80. évfordulója előestéjén nevezték át). Szimferopolban négy utcát neveztek el azokról az emberekről, akik részt vettek az első szám elkészítésében 1918-ban. 1985. május 5-én - a Nagy Győzelem negyvenedik évfordulóján a szerkesztőség közelében emlékművet állítottak a krími frontvonal újságíróinak és nyomdászainak [46] .

2008 februárjában, az újság fennállásának 90. ​​évfordulója kapcsán két újságíró kapott díszoklevelet az ARC Minisztertanácsától [51] .

2009. június 15-én az újságot az Orosz Föderáció Kormánya kitüntetésben részesítette az orosz nyelv és kultúra megőrzéséhez, az egységes világ orosz nyelvű információs térének kialakításához, a fenntartáshoz és a fenntartáshoz való nagy hozzájárulásáért. humanitárius kapcsolatok erősítése a külföldön élő honfitársaival [52] .

2016-ban az újság elismerésben részesült Oroszország elnökétől "a média fejlesztésében elért érdemeiért és eredményes tevékenységéért" [53] .

2018-ban az újság századik évfordulója alkalmából Mihail Bakharev főszerkesztő megkapta az orosz védelmi minisztérium „ A Krím visszatéréséért ” kitüntetést (státusza alapján nem adományozható kollektíváknak). Bakharev döntése alapján az érem képe az újság címlapjára került [54] [55] .

Jegyzetek

  1. Ez az objektum a Krím-félsziget területén található, amelynek nagy része területi viták tárgya a vitatott területet ellenőrző Oroszország és Ukrajna között , amelynek határain belül a vitatott területet a legtöbb ENSZ-tagállam elismeri . Oroszország szövetségi felépítése szerint az Orosz Föderáció alanyai a Krím vitatott területén – a Krími Köztársaságban és a szövetségi jelentőségű Szevasztopolban – találhatók . Ukrajna közigazgatási felosztása szerint Ukrajna régiói Krím vitatott területén találhatók – a Krími Autonóm Köztársaság és a különleges státusú Szevasztopol város .
  2. A "Krymskaya Pravda" újság 100 éves lett , a RIA Novosti  (2018. február 6.). Letöltve: 2022. május 23.
  3. 1 2 3 Főszerkesztők - Társaság - Krymskaya Pravda újság Archiválva : 2016. március 6.
  4. Pavel Naumovics Nadinszkij. Esszék a Krím történetéről: Krím a Nagy Októberi Szocialista Forradalom idején, Külföldi beavatkozás és polgárháború (1917-1920) . - Krymizdat, 1957-01-01. — 318 p.
  5. 1 2 3 4 5 6 "Az elmúlt oldal lapozása..." Archiválva : 2016. április 20.
  6. A Krymskaya Pravda újság számainak archívuma Archiválva : 2016. március 6.
  7. Krimszkij Komszomolec: hetilap  // Orosz Állami Könyvtár. Weboldal. – 2022.
  8. Törvény a projektdokumentáció állami történeti és kulturális vizsgálatáról - "Térségi jelentőségű kulturális örökség védelmét szolgáló övezetek projektje" F. I. Pápa jövedelmező háza " Archiválva : 2018. május 18.
  9. Natalya Astakhova  - Krím ABC. („Krymskaya Pravda”, újság) Archiválva : 2016. március 29. , Mirror of Crimea, 2014. szeptember 26
  10. Pascsenya V. N. Szimferopol története. 3 részben. 2. rész (1920-tól 1991-ig): monográfia / V. N. Pashchenya, E. V. Pashchenya. - Szimferopol: IP Zueva T.V., 2019. - S. 436. - 624 p. — (Oroszország és Krím története). — ISBN 978-5-6041634-4-3 .
  11. A Krymskaya Pravda megkezdte a felkészülést a 100. évfordulóra | Kryminform Archiválva : 2015. május 30.
  12. Nadezhda Gumenyuk. — Oroszország hiányos a Krím nélkül Archiválva : 2016. április 8. . - "Chita Szemle", 11. szám (1339), 2015.03.18.
  13. A krími igazság. 2022.08.04 . Letöltve: 2022. május 23.
  14. Malygin A.V. (2008), A független Ukrajna részeként // Crimean Knot , New Crimea 
  15. Sergey Kulik. Bandera a Krím-félszigetre érkezett . Krími igazság (2005. január 12.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  16. Golovan Maxim. Hogyan rázta meg a krímiek elméjét a mindenkit megmozgató „Maidan” . Krími igazság (2014. február 12.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  17. A félsziget legrégebbi újsága, a Krymskaya Pravda mindig is őrködött az orosz ajkú lakosság érdekei felett – alelnök . Kryminform (2015. május 29.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  18. Bulatov Aider. Az idegengyűlölet, az iszlamofóbia, az antiszemitizmus… a krími helyzet destabilizálásának forgatókönyvei . Ukrajna Vallási Információs Szolgálata(2011. június 29.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  19. Kokorina Natalia. Hatalom és média: gyakori „gyűlöletbeszéd” . Oknyomozó Újságírás Központ (2013. december 20.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  20. Szokolovszkij Grigorij, Petrov Andrej. A "Krymskaya Pravda" bukása: történelem és "karakterek" ... . Krími vonal (2004. április 5.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  21. Bakharev Mikhal. Felmondás . Krími igazság (1997. december 13.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  22. 1 2 Szimferopolban több pert is indítottak a Krymskaya Pravda újság ellen etnikai gyűlöletkeltés miatt . LIGABusinessInform (2002. július 18.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  23. Bakharev Mihail. Visszatérünk hozzád, Szülőföld! . Krími igazság (2001. október 27.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  24. Kire szavazz? . Krími igazság (2002. március 29.). Letöltve: 2017. november 17. Az eredetiből archiválva : 2017. november 18..
  25. Agatov Mark . A "Krymskaya Pravda" újság szerkesztősége pert kíván beperelni a krími miniszterelnök ellen . Glasnost Defense Foundation (2004. július 7.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  26. Mostovoj Vlagyimir. Az Újságíróetikai Bizottság nyilatkozata a Krymskaya Pravda és a Krymskoye Vremya újságokkal kapcsolatban . A hét tükre (2004. augusztus 27.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. december 28..
  27. Emberi jogok az EBESZ-régióban: Ukrajna. 2006 (2005 eseményei) . Ukrán Helsinki Unió az Emberi Jogokért (2006. október 20.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  28. ↑ Memetov Sh . Dukhovny Chornobil . Krími Szvetlica (2006. április 21.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  29. Asztakhova Natalja. A szél hozta . Krími igazság (2008. március 22.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  30. Tatarcsuk Sándor. Olekszandr Tatarcsuk: „Az év újságírója” az ellenségeskedés és a rasszizmus nyelvén beszél . Médiadetektor (2008. március 24.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10. /
  31. Kaszjanenko Nyikita. A „gyűlöletújságírást” művelik a Krím-félszigeten . nap (2008. április 11.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. december 28..
  32. Pashaev Osman. Astakhova, Bakharev és más "KryPry" . Ukrán igazság (2010. szeptember 28.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 11..
  33. Fomina Olga. Asztakhova nem sértett meg senkit . Krími visszhang (2010. október 19.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  34. Julia Verbitszkaja. A Banderlogok odújában . Krími igazság (2008. április 3.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  35. Okara Andrey. 90 év felettieknek: "Krymskaya Pravda" Koszovóról és Ukrajnáról-Ubundiáról . LiveJournal (2008. március 7.). Letöltve: 2017. november 10.
  36. A Svobodovets arra kéri a GPU-t, hogy büntessék meg a Krimszkaja Pravda újságot az etnikai gyűlölet szítása miatt . Korrespondent.net (2013. február 28.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  37. Ukránokkal nem lehet kását főzni . Krími igazság (2013. február 22.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  38. Dremljugin Sándor. A dicstelen gazemberek jobban élnek, mint a hősök . Krími igazság (2013. február 23.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  39. A Krymskaya Pravda álláspontja: halál mindenkinek, aki másként gondolja? . A hét érvei Krímben (2014. június 6.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  40. Isten nem hatalomban van, hanem az igazságban . Krími igazság (2014. június 6.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2016. október 20.
  41. Nadezhda Valueva. "Uzbіchchya" már megvan! . Krími igazság (2014. június 20.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  42. Julia cár. Távolítsd el ezt a mocskot az utakról – a krími média az ukrán táblákról . Politnavigator (2014. június 20.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  43. Tarasyuk Sonya. Ne menj ide. A Stets webhelyeinek "fekete listája" . RIA Novosti Ukraine (2017. június 20.). Letöltve: 2017. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10.
  44. Natalya Pupkova  - "locsolókannával" és egy füzettel. – Krymskaya Pravda, 2015. március 3
  45. K. Szimonov emlékiratai szerint , akinek Mutsit segített, amikor a harcoló Szevasztopolba érkezett - "egy édes és gyors srác". K. Simonov - A háború különböző napjai (Egy író naplója), M .: Szépirodalom, 1982 .
  46. 1 2 3 Ez a mi életrajzunk veled / Krími igazság
  47. A Krymskaya Pravda újság munkatársai Archiválva : 2016. március 4.
  48. Vlagyiszlav Rjabcsikov emléktábla a Mangupon . Shukach.com (2017. július 21.). Letöltve: 2022. május 23.
  49. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1968. március 7-i rendelete „A Krimszkaja Pravda regionális újságnak a Munka Vörös Zászlója Renddel való kitüntetéséről”
  50. 101 éve írjuk a Krím történetét . krími igazság. Letöltve: 2022. május 23. Az eredetiből archiválva : 2020. július 24.
  51. A Krími Autonóm Köztársaság Minisztertanácsa tiszteletbeli oklevelének átadásáról Archiválva 2017. december 28.
  52. Az Orosz Föderáció kormányának 2009. június 15-i 812-r számú „Az Orosz Föderáció kormánya díszoklevelének adományozásáról” szóló rendelete . Letöltve: 2021. december 30. Az eredetiből archiválva : 2021. december 30.
  53. Archivált másolat . Letöltve: 2016. március 27. Az eredetiből archiválva : 2016. április 7..
  54. 100. évfordulóján a Krimszkaja Pravda megkapta a Védelmi Minisztérium „Krím visszatéréséért” kitüntetését - O. Kovitidi . Az Orosz Föderáció Szövetségi Közgyűlésének Föderációs Tanácsa (2018. február 8.). Letöltve: 2022. május 23.
  55. Boyarintseva, Natalya . Újság és Hadsereg , Krymskaya Pravda  (2021. február 20.). Archiválva az eredetiből 2021. március 4-én. Letöltve: 2022. május 23.

Linkek