Cardiff

Cardiff [1] ( Vol .  Caerdydd [kaɨrˈdɪð] listen , angolul Cardiff [ˈkɑːdɪf] listen ) Wales legnagyobb városa és fővárosa . Ez egy városi státuszú , egységes közigazgatási egység , amelyet 1905 -ben szereztek meg a régió iparának gyors növekedése és Cardiff használata a szén Walesből történő szállításának fő kikötője miatt. 1955 - ben a várost Wales fővárosává nyilvánították .  

A név eredete

A "Cardiff" név a walesi Caerdydd helynév angol elrontása . Ha a szó első része - caer - könnyen érthető, és " erőd "-nek fordítják [2] , akkor a név második összetevőjét másképp értelmezik. A modern walesi nyelvben van egy dydd szó, jelentése "nap" [3] , de nem világos, hogy ebben az összefüggésben mit jelenthet a város neve.

A fő modern változat szerint úgy gondolják, hogy a dydd egy módosított Taff szó - a Taf  folyó neve ( Afon Taff kötet  ), amelyen Cardiff vára található , és ennek megfelelően a várost "kastélynak" nevezik. a Taf folyón", ahol a kezdeti T D - vé mutálódott, és az ff - végződést fonetikailag dd - vel helyettesítették , ami a köznyelvre jellemző [4] .

A hagyományos etimológia Aulus Didius Gallusszal való kapcsolatra utal , mivel az első erődítmény Cardiff területén egy római erőd volt – valószínűleg akkor épült, amikor Didius Gallus uralta a tartományt . Ebben az esetben a város nevét "Didius-erőd"-nek fordították. Ez a változat gyakran megtalálható különféle népszerű publikációkban, de a modern tudomány szkeptikusan fogadja [5] .

Földrajz

Cardiff Dél-Walesben található , nyugaton a Vale of Glamorgan és keleten Newport városa között , északról Dél-Wales völgyeivel ( Caerphilly és Rhonta, Cynon, Tough területei ), délen pedig határos. a várost a Bristol-öböl vize mossa .

Három folyó folyik át a városon: a Taff , amelynek folyása a városközponton halad keresztül, az Ely ( fal.  Afon Elai ), amely Cardiff természetes nyugati határa a Glamorgan völgyével, mindkettő az édesvizű Cardiff -öbölbe ömlik , és a Rhymni ( fal.  Afon Rhymni ) a város keleti részén, közvetlenül a Bristol-öbölbe ömlik .

Cardiff egy helyreállított mocsárra épült , amely triász kori sziklaképződmények medrén található, és Chepstowtól az Ely-torkolatig terjed [6] . Ebből a szempontból Wales fővárosa meglehetősen egyenletes város, anélkül, hogy jelentős különbségek vannak a földfelszín szintjében.

Klíma

Wales többi részéhez képest Cardiffban viszonylag száraz éghajlat uralkodik , átlagosan 1065 mm csapadék esik [7] . A város éghajlata is meglehetősen mérsékelt [8] , januári átlaghőmérséklete 4,5 °C, júliusi átlaghőmérséklete 16 °C [9] .

Történelem

Korai történelem

A régészeti bizonyítékok azt mutatják, hogy az ie 5. évezredtől Wales neolitikus kultúrája Cardiff környékén kezdett megtelepedni. E korszak egyértelmű bizonyítékai: Szent Litánok sírkamrája .

Aztán Cardiff környékén ugyanazok a folyamatok zajlottak le, mint Nagy-Britannia többi részén, amikor a bronz- és vaskor kultúráját vitték a szigetekre. A helyi lakosság asszimilációja és az idegen népekkel való keveredés eredményeként a történelem korszakunk elején Délkelet-Walesben megtalálja a Silures kelta törzsét .

római kori

Mire a római hódítás megkezdődött Nagy- Britanniában , Cardiff területén szilur település volt – az ásatások eredményei korunk ötvenes éveiről 45 x 25 méteres rönképületek maradványait mutatják [ 10] . A Silures végső leigázása Sextus Julius Frontinus által legalább négy római erőd egymás utáni felépítésének kezdetét jelentette a Taf folyó torkolatánál . Valamennyi erőd egy helyen épült, a falak a sarkpontokhoz képest azonos elhelyezkedéssel [11] .

Az első ideiglenes erődített tábort Vespasianus alatt emelték i.sz. 74-78-ban. e. építésének ideje pedig a Silures elleni hadjárat idejére nyúlik vissza. A falak mindkét oldalán 315 méteres erődítmény volt a legnagyobb a négy közül, és egy meglehetősen nagy számú segédcsapat ideiglenes bázisaként szolgált. Aztán ezt az erődítményt felhagyták, amit az is bizonyít, hogy a második erőd építése során az ideiglenes erőd védőszerkezeteit nem használták [11] .

A második erőd építése Traianus vagy Hadrianus idejéből származik . A falak mindegyike körülbelül 140 méter hosszúságú, és a régi erődítmény északi részén épült. Ez az erőd a segédcsapatok helyőrségének otthont adott, és része volt az Isca Sillurum-i katonai központnak ( latin Isca  Sillurum , modern Cairleon ) alárendelt erődláncnak, amely a II. Augustus Légió állandó bázisa volt . Ennek az erődnek az elhagyása rendszerint számos római egység átcsoportosításával függ össze Hadrianus falának építésére . A harmadik erőd mérete és rendeltetése hasonló a másodikhoz, azonban a régészeti leletek azt mutatják, hogy mennyi idő alatt hagyták el a második erődöt [11] .

Cardiffban az utolsó római erődítmény az úgynevezett "parti erőd" volt, amelyet 260 és 300 között építettek . Ez az épület csaknem egy négyzet alakú erőd volt, falai körülbelül 190 méter hosszúak voltak. Az aljánál körülbelül 3 méter vastag, a felső részen körülbelül 2,5 méter vastag kőerődfalak körülbelül 2,3 méter magasak voltak, és legfeljebb 4 méter vastag folyami macskaköves alapon helyezkedtek el . Az erődítménynek egy kapuja volt, oldalt kaputornyokkal, és valószínűleg plakátokkal a falak középső részében. Ez az erődítmény hasonló a „ szász part ” számos part menti erődjéhez, és feltételezhető, hogy ugyanazokat a funkciókat látta el, mint a partvédelmi erőd [11] .

Középkor

Nagy-Britanniát a rómaiak a 4. század végén és az 5. század elején hagyták el, a cardiffi és caerleoni helyőrséget a folyamat legelején eltávolították. A szakértők szerint a Glamorgan területén található római villák egyike sem hagyott nyomot tevékenységnek a 400. év után [12] . Így Wales kelta lakossága ismét magára maradt. A kora középkor időszakáról kevés információ maradt fenn Wales leendő fővárosának környékén. A "Llandaf-oklevelek" egy kis független királyság létezését írják le Cardiff földjén a 7. században , de még a neve sem maradt fenn napjainkig [13] . Ezután a délkelet-walesi földeket Gleevising királysággá egyesítették, és Cardiff, valószínűleg nagymértékben lecsökkent, belépett Meurig ap Theudrig leszármazottainak örökös földjére , akik a királyságot a normann invázióig , a korszak végén uralkodtak. 11. század [14] .

Hódító Vilmos 1081 - ben , deheubarthi felvonulása során , amelyet hivatalosan Szent Dávidba zarándoklatként mutattak be, első ízben mutatta be Wales iránti igényét azzal, hogy elfogadta Rhys ap Tewdur tiszteletét . Ugyanebben az évben kezdődik a normann kastély építése Cardiffban [15] . Az eredeti kastély fából készült, de a 12. században Gloucester Róbert kőből épített erődítményt, amelyben a római erőd falmaradványait használták fel [16] .

Cardiff 1081 óta angol város, de történelmében a walesi uralkodók is részt vettek. Így 1158-ban Ivor Bach , válaszul birtokainak illegális lefoglalására, ellopta a kastélyból William Fitz-Robertet , a város akkori tulajdonosát és családját, majd túszul ejtette őket, amíg meg nem bizonyosodtak jogairól. Madog ap Llywelyn lázadása idején , aki támogatta őt Dél-Walesben, Morgan ap Maredid 1294-ben ostrom alá vette Cardiffot [17] . 1315-ben Llywelyn Bren felkelése részeként megpróbálta megrohamozni az angolok várát, majd saját feladása után Hugh Despenser illegálisan kivégezte Cardiffban , ami formális alapként szolgált Izabella királynő számára Despenser eltávolításához. és férje, II. Edward [18] . 1404-ben Owain Glyndŵr elfoglalta Cardiff várát, és szinte teljesen elpusztította a várost, aminek a következményei egészen a 15. század végéig érezhetők voltak , de 100 évvel Glyndŵr felemelkedése után a város virágzó állapotba került [19] .

Új idő

A 17. század vége és a 18. század nagy része egyenletes fejlődésben telt Cardiffban, megnyílt az első állami iskola , szálloda , sörfőzde , bádogüzlet és kocsma .

1814-ben John Crichton-Stuart , Bute 2. márquess-je lett a cím és a birtokok [20] utódja, és aktívan részt vett a Cardiff Docks felépítésében , amelyen az életét töltötte, és amiért "alkotójának" nevezték. a modern Cardiffról" [21] ] . Ezenkívül 1815-ben rendszeres tengeri összeköttetést nyitottak Bristollal heti 2 járatsűrűséggel [ 17 ] . 1821-ben megalapították a Cardiff Gasworks-t [17] .

A 19. század 80 -as éveiben Cardiff fő „szénkikötője” pozícióját megrendítette a kikötők megnyitása Barry városában , amelynek a kikötő előnye volt, mivel a hajózás nem függött az árapálytól . A Barryn keresztül szállított szén mennyisége már 1901-ben is meghaladta a cardiffi kikötőét, ez azonban nem csökkentette az utóbbi szénipar jelentőségét, hiszen a szénkereskedelmet koordináló fő vállalkozások mindegyike Cardiffban volt. Különösen 1886-ban nyitották meg a Széntőzsdét ,  ahol 1907-ben a világ első üzletét kötötték 1 millió font sterling értékben [22] .

A város ipari fejlődésének fontos lépése volt az is , hogy 1891. február 4-én a Dowlais Ironworks megnyitotta az East Moors Steelworks acélművét Cardiffban [23] .

Egyesült Királyság parlamentje

Cardiff a brit parlament alsóházában többségi választásokon keresztül képviselteti magát négy egymandátumos választókerületben: Cardiff Central , Cardiff North , Cardiff South és Penarth és Cardiff West . 2022-től a walesi fővárosi képviselők a Labour Jo Stevens (Cardiff Central) [24] , Anna McMorrin (Cardiff North) [25] , Stephen Doughty (Cardiff South és Penarth) [26] és Kevin Brennan (Cardiff West) [27]. ] .

A cardiffi alsóház leghíresebb tagjai James Callaghan , Nagy-Britannia munkaügyi miniszterelnöke 1976 és 1979 között , aki 42 évig képviselte a várost a parlamentben [28] , valamint George Thomas , az alsóház elnöke 1976-tól. 1983 -ig [29] .

Walesi Nemzetgyűlés

A Walesi Nemzetgyűlés 1999-es megalakulása óta Cardiffban működik. 2006-ban Erzsébet királynő megnyitotta a Cardiff-öbölben található új szerelőépületet, a Senedet [30] . A közgyűlés végrehajtó ágának, a Welsh Assembly kormányának székhelye szintén Cardiffban, a Cathaze Parkban található, valamint számos kormányzati szolgálat és osztály [31] .

A walesi nemzetgyűlési választásokat többségi rendszer szerint (egymandátumos választókerületekben) és választási körzetenként (pártarányos rendszer szerint, d'Hondt-számlálás mellett) tartják. Cardiffban ugyanazokat az egymandátumos választókerületeket használják, mint a brit parlamenti választásokon , ahonnan a legutóbbi, 2007-es választásokon a képviselő-testület tagjai: Jennifer Randerson [32] , Jonathan Morgan [33] , Lorraine Barrett [34] és Rhodri Morgan [35] . A pártlistás választások tekintetében Cardiff Rontha, Cynon, Tough és Vale of Glamorgan választókerületekkel együtt a közép-dél-walesi választási körzetbe tartozik , ahonnan négy jelölt kerül be a közgyűlésbe [36] .

A Nemzetgyűlés tagja a "Nyugat-Wales" választókerületből – Rhodri Morgan 1999-től napjainkig Wales első miniszteri posztját tölti be [37] .

Önkormányzat

Cardiffot 1880-ban különítették el Glamorgan megyétől önálló közigazgatási egységgé , amely megkapta a város-megye ( angol  megye kerület ) státuszt [38] . 1974-ben a város körzetként az újonnan alakult South Glamorgan megye része lett [39] . Aztán, amikor az 1994-es walesi önkormányzati törvény létrehozta a jelenlegi egységes területekre való felosztást , Cardiff ismét Wales független területévé vált városi és megyei jogállással [40] . 

A Cardiff Council a fő helyi döntéshozó testület, amely 75 tagból áll, akiket 29 választókerületből választanak meg. 1995 és 2004 között a városi tanácsot munkáspárti többség irányította. A 2004-es választások után volt olyan helyzet, amikor egyik párt sem kapott többséget, ami a 2008-as választásokon is megismétlődött [41] . Így az elmúlt években a Cardiff Councilban liberális demokrata kisebbségi kormány alakult Rodney Berman vezetésével [42] .

Cardiff közigazgatási felosztásának és önkormányzatának alsó szintjét 32 közösség [43] képviseli , amelyek határai nagyjából meghatározzák a Cardiffi Tanácsba történő választások választókerületeinek területét, és amelyek közül 6-ot választott közösségi tanácsok vezetnek [44]. .

Közgazdaságtan

A BBC bejelentette, hogy új stúdiókat építenek Cardiff Bay-ben olyan tévédrámák készítésére , mint a Doctor Who és a Casualty [45]

Közlekedés

Nagyvárosi város lévén Cardiff és külvárosai sűrűn összefonódnak autópályák hálózatával . Központjától délre, a Cardiff kikötő közelében kezdődik az A470-es autópálya, amely északra vezet a dél-walesi völgyek városaiba, és tovább, a Snowdonia és Brecon Beacons nemzeti parkokon keresztül Llandudnóba . Az M4-es autópálya átszeli Cardiffot nyugatról keletre – északról körbejárja a várost, és része a walesi fővárost Bristollal , Londonnal , Swansea - vel , valamint Milford Haven és Fishguard kikötőkkel összekötő E30-as európai útnak . Az M4-essel párhuzamosan, de magával Cardiffal szemben húzódik a négysávos A48, amely korábban a várost kelet és nyugat felé összekötő főút volt, jelenleg pedig az európai útvonal tartalékaként működik.

Air

Cardiffnak van egy nemzetközi cardiffi repülőtere , ahonnan rendszeres járatok indulnak számos európai városba és a főbb átszállási csomópontokba – Amszterdamba és Párizsba . A Bristol repülőtér egy órás autóútra található Cardifftól.

A londoni Heathrow és Gatwick vasúton és busszal csatlakozik Cardiffhoz. A buszok és vonatok napközben óránként indulnak.

Vasút és busz

Az Egyesült Királyság egyik legforgalmasabb állomása, a Cardiff Central [46] távolsági vonatokat küld és fogad, amelyek Cardiffot a királyság más nagyvárosaival kötik össze a dél-walesi fővonalon keresztül . Ezenkívül a Völgyvonalakon közlekedő vonatok többsége az állomáson halad át . A város második legforgalmasabb állomása a Cardiff Queen Street , amely a város összes elővárosi vonatát szolgálja ki, beleértve a Glamorgan Valley vasútvonalon a Cardiff International Airport felé közlekedő vonatokat is . Utóbbit a vasút mellett buszjáratok kötik össze a várossal.

A kiterjedt autópálya-hálózat lehetővé teszi az autóbuszok aktív használatát városi tömegközlekedésként és a szomszédos településekkel való kommunikációra egyaránt. Cardiffnak 14 busztársasága van, [47] a domináns a városi " Cardiff Bus ". A cég székhelye a Cardiff Central buszpályaudvaron található , amely a Cardiff Central pályaudvar mellett található , és ez utóbbit jelentős közlekedési csomóponttá változtatja.

Testvérvárosok

Cardiffnak testvérvárosi megállapodása van a következő településekkel [48] :

•  Ukrajna :Luganszk
•  Franciaország :Nantes(Bretagne)
•  Kína :Xiamen
•  Norvégia :Hordaland
•  Németország :Stuttgart(Baden-Württemberg)

Látnivalók

Történelmi emlékek

• Cardiff kastély  - 11. századi erőd
• A Cosmeston  egy szabadtéri múzeum, egy 14. századi walesi falu rekonstrukciója,

Sportlétesítmények

• Ninian Park (1910)
• Millenniumi Stadion (1999)
• Cardiff City (2009) - az azonos nevű futballcsapat hazai stadionja

Színházak

Cardiffban számos nagy kereskedelmi színház található. A klasszikus színházak közül kiemelendő a Walesi Nemzeti Opera , amely a Wales Millennium Centerben található .

Múzeumok és galériák

• Cardiff National Museum (1912) - régészeti, botanikai, képző- és iparművészeti, geológiai és állattani gyűjtemények.
• A Wales Millennium Center (2004, 2009) egy művészeti központ , amely színházi, koncert- és balettelőadásoknak, művészeti kiállításoknak és társadalmi eseményeknek ad otthont.

Nevezetes bennszülöttek és lakosok

• Lásd : Kategória:Személyiségek:Cardiff

Lásd még

• Cardiff angol
• Az angol walesi dialektusai
• Cardiff City Football Club

Jegyzetek

1. ↑ A. V. Superanskaya , A tulajdonnevek kiemelése a modern orosz nyelvben, M .: Nauka, 1966, 279.
2. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru . — 1. edn. (PDF tömör változat). - Cardiff: University of Wales Press, 1950-2002. - T. 2. - S. 917.  (elérhetetlen link)
3. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru . — 1. edn. (PDF tömör változat). - Cardiff: University of Wales Press, 1950-2002. - T. 4. - S. 2213.  (elérhetetlen link)
4. ↑ Wyn Owen, Hywel. Wales helynevei . — Cardiff: University of Wales Press. - S. 21. - 103 p. — ISBN 0708314589 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2009. június 23. Az eredetiből archiválva : 2008. február 13..  (határozatlan)   (Angol)
5. ↑ Pierce, Gwynedd O. Mi a név? Cardiff  (angol)  (hivatkozás nem érhető el) . BBC Wales. - Videó a Cardiffi Egyetem professzorának, Gwynedd Pearce-nek beszédével , amelyben elutasítja ezt a verziót. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25..
6. ↑ Cardiff kiegészítő tervezési útmutató: Régészetileg érzékeny területek  (angol) (pdf)  (hivatkozás nem érhető el) . Cardiff Megyei Tanács (2006. július 20.). Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25..
7. ↑ Csapadékmennyiség (mm) Éves átlag  1971-2000 . Met Office (UK Met Office). — Nagy-Britannia térképe az 1971-2000 közötti időszak átlagos csapadékmennyiségével. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25..
8. ↑ Átlagos hőmérséklet (°C) Éves átlag  1971-2000 . Met Office (UK Met Office). — Nagy-Britannia térképe az 1971-2000 közötti időszak átlaghőmérsékletével. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25..
9. ↑ Városstatisztika: Cardiff  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . World Travel Guide.net. — Átlaghőmérséklet januárban és júliusban Cardiffban a városi statisztikákban. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25..
10. ↑ Wiles, J. Cardiff római település  . Királyi Bizottság a walesi ókori és történelmi emlékművekért (2007. augusztus 30.). - Római település Cardiffban a Wales ókori és történelmi emlékeivel foglalkozó királyi bizottság helyén. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25..
11. ↑ 1 2 3 4 Roman Shore Fort & Minor Settlement Cardiff, South  Glamorgan . Római-Britannia (2006. március 21.). - A cardiffi római erődítmények áttekintése. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2021. július 13.
12. ↑ Alcock, Leslie. Gazdaság, társadalom és hadviselés a britek és szászok között C400-C800 AD - Cardiff: Walesi Egyetem, 1987. - P. 39. - 343 p. — ISBN 0708309631 .
13. ↑ Davies, Wendy. Wales a kora középkorban. - Leicester: Leicester University Press, 1982. - S. 93. - 280 p. — ISBN 0718511638 .
14. ↑ Rees, William Cardiff: A város története. pp. 4-5.
15. ↑ Wiles , J. Cardiff Castle  . Királyi Bizottság a walesi ókori és történelmi emlékművekért (2007. december 3.). — Cardiff kastélya a Wales ókori és történelmi műemlékeivel foglalkozó királyi bizottság honlapján. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25..
16. ↑ Cardiff történelem  (eng.)  (elérhetetlen link) . Látogassa meg Cardiffot. — Cardiff történetének középkori cardiffi szakasza. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 17..
17. ↑ 1 2 3 Sanders, Robert A Cardiff és Vale of Glamorgan Chronology  . Cardiff & Glamorgan Family History Research idézi. — Cardiff és a Glamorgan-völgy történetének kronológiája 1699-ig. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25..
18. ↑ Jones Pierce, Thomas Llywelyn Bren  . Walesi Nemzeti Könyvtár. — Llywelyn Bren életrajza a Welsh Biography Online projektben. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25..
19. ↑ ' Palliser, D.M. The Cambridge Urban History of Britain. T. 1 (600-1540). - S. 316.
20. ↑ Sir John Crichton-Stuart, Bute megye 2. márkija  . The Peerage.com (2008. november 27.). - John Crichton-Stuart, Bute 2. márkija. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25..
21. ↑ Davies, William Llewelyn Bute márki , Cardiff kastély  . Walesi Nemzeti Könyvtár. – Bute márkák a Welsh Biography Online projektben. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25..
22. ↑ Coal Exchange és a Mountstuart Square  (angolul)  (hivatkozás nem érhető el) . BBC South East Wales (2008. március 25.). — A széntőzsde története. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25..
23. ↑ Glamorgan Record Office: East Moors Steelworks, Cardiff gyűjtemény  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . Archívum Wales. — Tájékoztatás az East Moors Steelworks-ről, Cardiff . Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25..
24. ↑ Jo Stevens parlamenti pályafutása – képviselők és Lords – Egyesült Királyság  parlamentje . Members.parlament.uk. — Jo Stevens parlamenti képviselő profilja. Letöltve: 2022. január 15. Az eredetiből archiválva : 2022. január 15.
25. ↑ Anna McMorrin parlamenti karrierje – parlamenti képviselők és Lords – Egyesült Királyság  parlamentje . Members.parlament.uk. – Anne McMorrin képviselő profilja. Letöltve: 2022. január 15. Az eredetiből archiválva : 2022. január 15.
26. ↑ Stephen Doughty parlamenti karrierje – képviselők és Lords – Egyesült Királyság  parlamentje . Members.parlament.uk. – Stephen Doughty képviselő profilja. Letöltve: 2022. január 15. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 20.
27. ↑ Kevin Brennan , Cardiff West munkapárti képviselője  . TheyWorkForYou.com. — Kevin Brennan parlamenti képviselő profilja. Letöltve: 2022. január 15. Az eredetiből archiválva : 2012. június 3.
28. ↑ James  Callaghan úr . HANSARD 1803–2005. — James Callaghan parlamenti életrajza. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
29. ↑ George Thomas  úr . HANSARD 1803–2005. — George Thomas parlamenti életrajza. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
30. ↑ A királynő megnyitja a Wales ' Senedd  - t . WalesOnline.co.uk (2006. március 1.). — Értesítés Sened megnyitásáról. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
31. ↑ A walesi közgyűlés kormánya. Minden iroda  (angol nyelven)  (nem elérhető link) . Wales.gov.uk. — A walesi közgyűlés kormányhivatalainak címjegyzéke. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2009. április 3..
32. ↑ Wales-i Nemzetgyűlés, 2007. A Cardiff Central eredményei  (  elérhetetlen link) . ElectoralCommission.org.uk. — A walesi közgyűlés választási eredményei a cardiffi központi választókerületben. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
33. ↑ Wales-i Nemzetgyűlés, 2007. Eredmények Cardiff északi részére  (  elérhetetlen link) . ElectoralCommission.org.uk. — A walesi közgyűlés választási eredményei Cardiff északi választókerületében. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
34. ↑ Wales-i Nemzetgyűlés, 2007. Cardiff South és Penarth eredményei  (  elérhetetlen link ) . ElectoralCommission.org.uk. — A walesi közgyűlés választási eredményei Cardiff South és Penarth választókerületében. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
35. ↑ Nemzetgyűlés a walesi választásokért 2007. Cardiff West eredményei  (  elérhetetlen link) . ElectoralCommission.org.uk. — A walesi közgyűlés választási eredményei a Cardiff West választókerületben. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
36. ↑ Walesi közgyűlési választás 2007. Régiók térképe  . BBC hírek. — Wales választási régióinak térképe a 2007-es választások eredményeivel. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
37. ↑ Rt. Hon Rhodri Morgan AM. Wales első minisztere  (angolul)  (elérhetetlen link - történelem ) . Wales.gov.uk. – Rhodri Morgan a walesi közgyűlés kormányának honlapján. Letöltve: 2009. augusztus 22.
38. ↑ Helyi önkormányzati törvény, 1888. 1888 (51 & 52 Vict.) 41. fejezet  (eng.)  (a hivatkozás nem elérhető) . Owain.Vaughan.com. — Az 1880. évi önkormányzati törvény szövege. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
39. ↑ Helyi önkormányzati törvény 1972. 1972 70. fejezet  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . Owain Vaughan.com. — Az 1972. évi önkormányzati törvény szövege. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
40. ↑ Helyi önkormányzatok (Wales) 1994. évi törvénye. 1994. 19. fejezet. 1. jegyzék (1. szakasz (2) bekezdés).  Az új fő területek . OPSI.gov.uk. – A walesi helyi önkormányzatokról szóló 1994. évi törvény szövege. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
41. ↑ Tanács összetétele  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . Cardiff.gov.uk. — A Cardiff Council összetétele a 2008-as választások után. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
42. ↑ Tagsági profil Rodney Berman  (angol)  (hivatkozás nem érhető el) . Cardiff.gov.uk. — Rodney Berman cardiffi tanácselnök profilja. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
43. ↑ Közösségi határok áttekintése  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . Cardiff.gov.uk. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
44. ↑ Cardiff városi és közösségi tanácsai  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . Cardiff.gov.uk. — Hivatkozások a Cardiff Community Councils oldalaira. Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
45. ↑ Wales Online. BBC drámafalu Bay-ben, valamint digitális médiaközpont – Wales News – News . WalesOnline. Letöltve: 2012. június 11. Az eredetiből archiválva : 2012. október 15. (határozatlan)
46. ↑ Állomáshasználat. // A Vasúti Szabályozási Hivatal. (nem elérhető link) . Letöltve: 2012. november 8. Az eredetiből archiválva : 2007. július 17.. (határozatlan) 
47. ↑ nav=2865,2870,4048,4188,5137&parent_directory_id=2865&id=809 Autóbusz-üzemeltetők. // Cardiffi Tanács. (nem elérhető link) . Letöltve: 2009. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2011. június 9.. (határozatlan) 
48. ↑ Testvérvárosok  (angolul)  (hivatkozás nem érhető el) . Látogassa meg Cardiffot. — Cardiff testvérvárosainak listája. Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 18..

Linkek

• Anglia és Wales autonóm gyűlése és kormánya és igazságszolgáltatása a politikai atlaszról
• Cardiff és Curlie Links Directory (  dmoz )
• Cardiff a BBC  honlapján
• Cardiff városi tanács  honlapja
• Cardiff online térképe az Open Street Map honlapján  (eng.)
• Daichi műholdfotó Cardiffról  (  elérhetetlen link - történelem ) .
• "Records of Cardiff"  (angolul)  (elérhetetlen link) . Archiválva az eredetiből 2007. június 11-én. : John Hobson Matthews által 1898-1905 között összeállított Cardiff történetének feljegyzéseinek szövege, aBritish History Online
• Cardiff World  weboldal
•  Cardiff online fényképészeti és történelmi archívuma a Cardiffians.co.uk oldalon
•  Walesi Nemzeti Opera Cardiffban
•  Walesi Nemzeti Egészségügyi Szolgálat

Tematikus oldalak	Nyissa meg a könyvtárat
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz horvát Universalis
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4085151-5 J9U : 987007564354205171 SUDOC : 028533852 VIAF : 154757441 WorldCat VIAF : 154757441