Paradicsomtól keletre

Az East of Eden (néha "Eden East"-nek, angolul East of Eden-nek fordítják ) John Steinbeck  amerikai író regénye , amely 1952 szeptemberében jelent meg . A gyakran Steinbeck legambiciózusabb munkájaként emlegetett regény két család, Traskék és Hamiltonék életének bonyolult részleteit meséli el.

Létrehozási előzmények

A regény eredetileg Steinbeck fiainak, Tomnak és Johnnak szólt. Steinbeck szerette volna részletesen leírni nekik a Salinas-völgyet: helyeket, hangokat, szagokat és színeket. Úgy tartják, hogy a regényben szereplő Hamilton család Samuel Hamilton valódi családján alapult, aki Steinbeck anyai nagyapja volt. Ráadásul egy ideig maga John Steinbeck is mellékszereplőként jelenik meg a regényben.

Harmadik, egyben utolsó felesége, Elaine szerint a legnagyobb regényének a magnum opusát tartotta. Maga Steinbeck a következőket mondta az Édentől keletre című regényről: „Mindent tartalmaz, amit az évek során megtudhattam szakmámmal vagy szakmámmal kapcsolatban. Azt hiszem, minden, amit korábban írtam, bizonyos értelemben ennek a regénynek a megírására való felkészülés volt .

A regény második felét Elia Kazan dolgozta át lazán 1955-ben.

Steinbeck több lehetőséget is fontolóra vett a nevére, köztük például a „Salinas Valley”-t – egy munkanév, amely a kezdetektől fogva megjelent; "My Valley" - jelent meg, miután egy texasi üzletember azt javasolta Steinbecknek, hogy a név legyen univerzálisabb; – Útban a völgy felé. A "Káin bélyege" cím azután született, hogy úgy döntött, hogy a bibliai utalást közvetlenül belefoglalja a regény címébe. A regény csak azután kapta meg végleges címét, hogy a Paradicsom keleti részén Steinbeck közvetlenül átírta Káin és Ábel történetét szöveggé.

A regény olyan témákat vet fel, mint az erkölcstelenség, az irgalom, a szerelem, az elismerésért folytatott küzdelem, a nagyság, az önpusztítás képessége. Különös figyelmet fordítanak a bűntudatra és a szabadságra. Steinbeck a Genezis könyvének negyedik fejezetéből merített ihletet  – az elsőtől a tizenhatodikig terjedő versszakból, amelyek Káin és Ábel történetét írják le. Ráadásul Steinbeck szereplői nevein keresztül utalt Káinra és Ábelre, amelyek közül sok az A ( eng.  A ) vagy a K ( eng.  C ) betűket tartalmazza, vagy mindkettőt egyszerre (Karl és Adam, Caleb és Aron, Cathy Ames ( eng . .  Cathy Ames ).

A regényt először a Viking Press adta ki 1952 szeptemberében. Az első kiadás két nyomtatást tartalmazott: 1500 példányt Steinbeck szignált, a többit aláírás nélkül.

Telek

A regény eseményei elsősorban a kaliforniai Salinas-völgyben játszódnak, a 20. század elejétől az első világháború végéig. Egyes fejezetekben azonban az események Connecticut és Massachusetts államban játszódnak . Ezenkívül a történet időnként az amerikai polgárháború idejére nyúlik vissza .

A regény elején, még mielőtt elkezdené bemutatni az olvasót a szereplőknek, John Steinbeck gondosan leírja a Salinas-völgyet, amely Közép-Kaliforniában található . Ezt követően leírja a jó kedélyű feltalálót és farmert, Samuel Hamiltont és feleségét, Lisát, akik Írországból vándoroltak Amerikába. Az író leírja, hogyan nevel fel Sámuel kilenc gyermeket szerény, kopár telkén. Miközben Hamiltonék gyermekei felnőnek és elhagyják a családi fészket, egy gazdag idegen, Adam Trask megszerzi a völgy legjobb farmját .

Trask Ádám életét egy hosszú, összetett visszaemlékezés írja le. Zavaros gyermekkorával, egy connecticuti farmon, és azzal a bántalmazással találkozunk, amelyet fiatalabb, de erősebb féltestvére, Charles (néha Charles -nak fordítanak ) által elszenvedett .  Ádám fiatalon belépett a hadseregbe, miután szolgált, és körbejárta az országot. Csavargásért elkapták, és kényszermunkára ítélték . Ő azonban megszökött, és az üzletből ruhákat lopott el, amelyeket álcának használt. Később megkérte testvérét, Carlt, hogy küldjön neki 100 dollárt, hogy hazatérhessen. Egy idő után Adamnek sikerül eljutnia a farmjára, ahol megtudja Carltól, hogy apjuk meghalt, és mindegyikükre 50 ezer dollárt hagyott. Carlt azonban gyötri a gondolat, hogy az apja által hagyott pénzt nem ő kereste becsületesen.

Az elbeszélés egy másik történetre vált, amelyben találkozunk egy Cathy Ames nevű lánnyal, aki egy két testvér családi birtoka közelében lévő városban nőtt fel. Steinbeck úgy írja le Cathyt, mint akinek "csúnya lelke" van – hideg és kegyetlen. Elmenekül szülővárosából, miután felgyújtotta saját házát, és megölte a szüleit. Hamarosan megveri egy strici , aki a testvérek háza közelében hagyja meghalni. Adam és Carl megcsonkítva találja Kathyt a küszöbén. Karl nem szereti a lányt, és bátyja, Adam, mivel nem tud a múltjáról, beleszeret Katybe, és feleségül veszi.

Adam Kaliforniába költözik, és letelepszik egy tanyán a Salinas-völgyben egy várandós Katie-vel. Az Adam's Ranch a Hamilton család tanyájának közelében található. Katie nem akar anya lenni, és nem is szeret Kaliforniában maradni, de Adam annyira örül az új életének, hogy észre sem veszi. Röviddel azután, hogy Cathy két fiút szül, vállon lő Adamet, és elmenekül otthonról. Ádám fizikailag felépül, de lelkileg a legmélyebb és legszörnyűbb depresszióban van . Végül sikerül megmenekülnie fájdalmai elől, ami után szomszédjával, Samuel Hamiltonnal és Li kínai szolgával együtt nevet ad fiainak.

Lee baráttá válik, és gyakorlatilag a Trask család tagja lesz. Lee, Adam és Samuel Hamilton filozófiai vitát folytat, amely Cain és Abel történetét tárgyalja , amelyet Lee állítása szerint nem fordítottak le megfelelően angolra. Lee elmondja Ádámnak és Samuelnek, hogy San Francisco -i rokonai  , egy kínai filozófus egy csoportja, két évet töltött héber tanulással , ami segített nekik megtanulni Káin és Ábel történetének valódi erkölcsét. Felfedezésük az volt, hogy a héber „timshel” szó jelentése „meg tudod csinálni”. Ez a kifejezés fontos szimbólummá válik a regényben, mert azt jelenti, hogy az emberiségnek joga van választani.

Kathy eközben prostituált lesz Salinas város legfontosabb bordélyházában. Most Kate-nek nevezi magát, és egy tervet valósít meg a gyakorlatban, amelyben fel kívánja venni a bordélyház tulajdonosának helyét, majd megöli, és üzlete örököse lesz. A terv sikeres végrehajtása után a bordélyt a szexuális szadizmus barlangjává változtatja . Nem érdekli, hogy Adam Trask valaha is megtalálja, ahogyan nem törődik a gyerekeivel sem, akiket elhagyott. Ádám fiai - Káleb és Áron (hivatkozás Káinra és Ábelre) felnőnek, nem emlékeznek anyjukra. Aaron fiatalon megismerkedik egy Abra nevű gazdag családból származó lánnyal, akik egymásba szeretnek. Pletykák keringenek a városban, hogy Caleb és Aaron anyja valójában nem halt meg, hogy még mindig Salinasban van, de a fiúk még nem tudják, hogy Kate az anyjuk.

Szeretett Samuel Hamilton meghalt. Adam Salinasba költözik, és Samuel Hamilton leleményes természetétől megihletett, szinte teljes vagyonát elveszíti a szerencsétlenül járt kockázati tőke üzlet miatt . Fiai, különösen Aaron, megdöbbennek azon, hogy apjuk a város nevetségessé vált. A fiúk befejezik az iskolát, ami után Caleb úgy dönt, hogy mezőgazdasági karriert épít, Aaron pedig főiskolára jár, hogy anglikán pap legyen . Az egyik éjszakai sétán a városban Caleb megtudja, hogy az anyjuk él, és egy bordélyház tulajdonosa.

Caleb megpróbálja "megvenni apja szerelmét" Will Hamiltonnal, aki sikeres autókereskedővé vált . Caleb azt tervezi, hogy visszaszerzi apja vagyonát azzal, hogy az első világháború alatt bab eladásával spekulál. A művelet sikere felülmúlta Caleb várakozásait, és hálaadás napjára 15 000 dollárt akar adni Adamnek.

Aaron visszatér Stanfordból a nyaralásra. Feszültség van a levegőben, mivel Aaron még nem mondta el apjának, hogy abba kívánja hagyni az egyetemet. Caleb, aki nem akarja, hogy Aaron magára vonja a figyelmet, odaadja Adamnek a pénzt, remélve, hogy apja büszke lesz rá. Adam azonban nem hajlandó elfogadni őket, és arról beszél, hogy Caleb visszaadja a pénzt az általa kizsákmányolt szegény farmereknek.

A féltékenységtől gyötört Caleb elviszi Aaront anyjukhoz, előre tudva, hogy ez sokkoló lesz számára. Aaron azonnal rájön, hogy ki az anyjuk, és undorodva visszariad tőle. Az önutálat felemészti Kate-et, vagyonát Aaronra hagyja, és öngyilkos lesz.

Aaron idealista világlátása összeomlik, önként jelentkezik a hadseregbe, hogy megküzdjön az első világháborúban . A háború utolsó évében a csatában elesik, Adam pedig, miután meghallotta Lee hírét, lebénul . Caleb, aki kapcsolatba kezdett Abrával, miután Aaron a háborúba indult, ráveszi őt, hogy szökjön meg vele. A lány azonban meggyőzi, hogy térjen haza.

A regény azzal ér véget, hogy Lee könyörög egy ágyhoz kötött Adamnek, hogy bocsásson meg fiának. Ádám megáldja Kálebet a „timshel” szó kimondásával.

Főszereplők

Trask család: Cyrus Trask, Mrs. Trask, Alice Trask, Adam Trask, Karl Trask, Caleb Trask, Aaron Trask.

A Hamilton család: Samuel Hamilton, Lisa Hamilton, George Hamilton, Will Hamilton, Tom Hamilton, Joe Hamilton, Lizzie Hamilton, Una Hamilton, Dessie Hamilton, Olivia Hamilton, Molly Hamilton.

További szereplők: Kathy Ames, Lee, Abra Bacon, Mr. Edwards, Fey, Ethel, Joe Valerie.

Kritika

A regényt hidegen fogadták a korabeli kritikusok. Kegyetlennek és nem meggyőzőnek találták, különösen a bibliai utalások használatában. A regény azonban 1952 novemberében, mindössze egy hónappal megjelenése után bestseller lett . A regényt jelenleg Steinbeck egyik legjobb műveként tartják számon [2] .

Irodalom

• Govoni, Mark W. "Symbols for the Wordlessness": The Original Manuscript of East of Eden . Steinbeck Negyedév 14.01-02. (1981. tél/tavasz): 14-23 .
• McDaniel, Barbara. Elidegenedés az Édentől keletre : "A lélek diagramja". Steinbeck Quarterly 01-14-02 (1981. tél/tavasz): 32-39

Jegyzetek

1. ↑ KELETI PARADÍCIÓBÓL (1955) | KinoYurCo  (orosz) . Az eredetiből archiválva: 2017. november 10. Letöltve: 2017. november 9.
2. ↑ "Elfelejtett könyvek" projekt  (orosz) . Az eredetiből archiválva: 2017. november 10. Letöltve: 2017. november 9.

Tematikus oldalak	Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis LibraryThing
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 12409633x GND : 4134765-1 J9U : 987007420616905171 NLP : A19073331 SUDOC : 033206597 VIAF : 207058296 WorldCat VIAF : 207058296