Gyöngyszem | |
---|---|
A gyöngy | |
Műfaj | sztori |
Szerző | John Steinbeck |
Eredeti nyelv | angol |
Az első megjelenés dátuma | 1947 |
Kiadó | Viking Press és Heinemann [d] |
Előző | konzervgyár sor |
![]() |
A "The Pearl " John Steinbeck 1947-ben írt novellája, mely folklór eredetű. A szerző 1944-ben kezdte írni forgatókönyvként [1] , majd 1945 decemberében megjelentette a "The Pearl of the World" című történetet a Woman's Home Companion [2] című számában .
A történet, amelyről a szerző mesél, évszázadok óta szájról szájra szállt.
Az események egy kis faluban bontakoznak ki az Öbölnél Kalifornia mexikói részén . A főhős, Kino, szegény gyöngybúvár, kunyhójában ébred fel, mellette felesége, Juana és Coyotito baba alszik a mennyezetre akasztott dobozban. Kino hirtelen meglátja, hogy egy skorpió megszúr egy gyereket. Kinónak sikerül megragadnia és összezúznia a skorpiót, de a méreg már bejutott a gyermek testébe. Juana megpróbálja kiszívni a mérget. A szomszédok a gyerek sírására rohannak: a skorpiócsípés nagyon veszélyes, Kino pedig elviszi a fiút a házba, ahol a fehér doktor lakik. Miután a szolgától értesült Kino érkezéséről, az orvos azt mondja, hogy nem akar "néhány indiánt" rovarcsípés miatt kezelni. Kinónak nincs pénze orvosi időpontot fizetni, és a szolgáló közli vele, hogy az orvos nincs otthon. A megalázott Kino szégyellve tér vissza kunyhójába.
Ma reggel Kino az öböl partjára megy Juanával, hogy elkezdje a gyöngyhalászatot. Beszáll a csónakba, vesz egy kosarat, amelyhez kötél van kötve, másik vége kőhöz van kötve. Ez egy primitív, de megbízható horgászeszköz. Kino fejek a gyöngygerenda felé. Horgászni kezd. A "Fiatalság és büszkeség" lehetővé teszi számára, hogy több mint két percig víz alatt maradjon. Lassan dolgozik, a legnagyobb kagylókat választja. Hirtelen meglát egy nagy kagylót, amely egyedül fekszik, rokonok nélkül. Intuitív módon érzi, hogy valami különlegeset tartalmaz. A mozi a felszínre emeli a héjat. A Kino sokáig nem meri kinyitni. Végül egy késsel felvágja. Előtte egy hatalmas gyöngy, "tökéletességében nem alacsonyabb, mint maga a hold".
Juana lélegzete elakad az örömtől. Tekintetét Coyotóra fordítja, észreveszi, hogy fia ödémája alábbhagy, teste legyőzte a mérget. A mozi üvölt a boldogságtól. Eközben a falu éli a saját életét. Alighogy Kino, Juana és a többi halász elérte a kunyhókat, máris felcsengett a hír a faluban: "Kino elkapta a gyöngyöt - a világ legnagyobbját." Mindenkinek azonnal megváltozik a mozihoz való hozzáállása. Mindenki elgondolkodik azon, milyen előnyök származhatnak ebből.
Kino pedig belemerül az álmokba – mire fogja használni a vagyonát. Juanát egy templomban akarja feleségül venni, Coyotitónak egy vadonatúj matrózöltönyt akar venni, és egyszer iskolába küldi. De a helyi pap már a kunyhójába siet, és kéri, vonjon le pénzt a templomra. Megjelenik a fehér doktor is. Készen áll Kino fiának kezelésére, és gyógyszert ad a gyereknek, amitől csak rosszabb lesz. A második vizit alkalmával az orvos valami gyógyszert önt a gyermek szájába, utána már javul a helyzet. Így demonstrálja gyógyító erejét, remélve, hogy jó jutalmat kap. Most Kinónak el kell adnia a gyöngyöt, hogy kifizesse az orvost.
Ebből a célból Kino La Pazba megy, egy közeli városba. Mindenki kíváncsian figyeli őt. Most a Kinónak szembe kell néznie azokkal a vásárlókkal, akik összehangoltan cselekszenek: fő céljuk a megtévesztés, az ár leszorítása. Kino az irodából egyenként körbejár, de mindenhol azt hallja, hogy "nem olyan tökéletes a gyöngy". Kino és Juana is úgy érzi, hogy sok minden megváltozott. És nem a javából. Megkezdődik a gyöngy vadászata.
Egy éjszaka valaki betör az otthonukba, és megsebesíti Kinót. Juana azt javasolja, hogy semmisítsék meg a "gonosz" gyöngyöt, de Kino visszautasítja az ilyen vállalkozást. Visszaalszanak, de Juana csendesen felkel, és elveszi a gyöngyöt, hogy a tengerbe dobja. Kino dühösen rohan utána. Útközben néhány ember megtámadja őket, Kino megöli egyiküket, és kiabál a feleségének, hogy vigye el a gyereket és siessen a hajójukhoz. De hamarosan kiderül, hogy a csónak alja eltört. Kino a faluba siet, és látja, hogy ég a kunyhója. Feleségével és gyermekével bátyjához bújik, és éjszaka titokban elhagyja a falut. Gyorsan mozognak, de hamar észreveszik üldözőiket. A menekülők a barlang hasadékaiban bújnak meg. Éjszaka Coyotito sírni kezd. Az üldözők azt hiszik, hogy prérifarkas, és a barlang felé lőnek. Egy lövéssel megölik a kölyköt, de Kinonak sikerül először kést beletennie a lövöldözőbe, majd lelőni a többieket. Másnap reggel Kino és felesége visszatér a faluba. Juana háta mögött egy köteg a fia holttestével. Kino megáll az öbölnél, és a gyöngyöt a tengerbe dobja.
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Szótárak és enciklopédiák | ||||
|
John Steinbeck | |
---|---|
Regények |
|
Mese |
|
Mesekönyvek |
|
Publicizmus |
|
Vegyes |
|
Forgatókönyvek |
|
Képernyő adaptációk |
|
|