| Opera | |
| Iolanta | |
|---|---|
| Zeneszerző | P. I. Csajkovszkij |
| librettista | M. I. Csajkovszkij |
| Librettó nyelve | orosz |
| Telek Forrás | René király lánya [d] |
| Műfaj | Lírai zenés dráma |
| Akció | egy |
| A teremtés éve | 1891 |
| Első produkció | 1892. december 6. (18.). |
| Az első előadás helye | Mariinsky Színház , Pétervár |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A "Iolanta" P. I. Csajkovszkij lírai egyfelvonásos operája M. I. Csajkovszkij librettójára , Hertz Henrik "René király lánya" című drámája alapján . A premierre 1892. december 6-án (18-án) került sor a Szentpétervári Mariinszkij Színházban a császári társulat művészei előadásában.
Az orosz zene egyik legnagyobb repertoároperája, mind az énekesek, mind a közönség nagyon szereti. A szinte kamaraegyüttesre írt librettó a klasszicizmus dramaturgiája minden kánonját (a hely, idő és cselekvés egysége), a dallamok egyszerűek és könnyen megjegyezhetőek, ugyanakkor feltűnően szépek.
A Iolanta P. I. Csajkovszkij utolsó operája (op. 69). Egyfelvonásos, "túl rövid ahhoz, hogy kitöltse az estét", eredetileg ugyanazon az estén akarták előadni, mint a Diótörőt . Később azonban Csajkovszkij többször is kifejezte óhaját, hogy operájával ugyanazon az estén, Szergej Rahmanyinov Alekója , az általa nagyra értékelt egyfelvonásos operája kerüljön bemutatásra .
1884- ben P. I. Csajkovszkij felolvasta F. Miller G. Hertz dán író „René király lánya” című egyfelvonásos drámájának verses fordítását . 1888- ban a V. R. Zotov által átdolgozott drámát a Moszkvai Maly Színházban mutatták be . E változtatás alapján a zeneszerző testvére, M. I. Csajkovszkij librettót készített. Csajkovszkij 1891 -ben kezdte komponálni a Iolantát, július 10-én kezdődött az utolsó duettel. Szeptember 4-re minden zene megíródott, decemberben a hangszerelés is elkészült.
Az első előadásra (a Diótörő című balettel együtt ) 1892. december 6-án (18.) került sor a szentpétervári Mariinszkij Színházban (karmester Napravnik , díszlet Bocharova ; René király - Szerebrjakov , Robert - Jakovlev , Vaudemont - Nikolai Figner , Ebn-Khakiya - Chernov , Almeric - Karelin , Bertrand - Frey , Iolanta - Medea Figner , Marta - Kamenskaya , Brigitta - Runge , Laura - Dolina ).
Első produkció a Bolsoj Színházban 1893. november 11-én; 1917. január 25-én folytatódott ( Cooper karmester, Losszkij rendező , Korovin művész ; Iolanta- Nezsdanova , René király- V. Petrov , Vaudemont- Labinszkij , Robert - Minejev , Ebn-Khakia- Savransky ).
Az első külföldi produkció német nyelven Hamburgban , 1893. január 3-án zajlott . További produkciók: Koppenhága (1893), Stockholm (1893), München (1897), Bécs (1900), Bologna (1907), Oslo (1929), Budapest (1929), Scarborough, USA (1933, orosz nyelven), Ljubljana ( 1938) és mások.
Első produkció a szovjet színpadon 1923. március 16., Leningrád, Maly Opera Színház (karmester Szamosud , produkció - Paskovszkij , művész - Bobisov ; René király - Molcsanov, Robert - Olhovszkij , Vaudemont - Bolsakov , Ebn-Khakia - Szerebrovszkij , Almeric - Missing , Bertrand - Fomin, Iolanta - Kerner , Brigitte - Pavlova, Laura - A. V. Vislenova, Marta - Sabinina ); 1943-ban újították fel. 1940-ben újraindították a Bolsoj Színházban (Szamosud karmester , Sharashidze rendező , Shtoffer művész ; Iolanta - Zhukovskaya , René király - A. Pirogov , Vaudemont - Bolsakov , Robert - Nortsov , Ebn-Khakia - Baturin ).
Produkciók a Szovjetunió más városaiban: Jereván (1947), Odessza (1952), Baku (1954), Dusanbe (1955), Kazan (1958), Ashgabat (1959), Alma-Ata (1961), Ulan-Ude ( René király lánya) stb.
Termelések a modern Oroszországban:
Bolsoj Színház (Moszkva; premier – 2015. október 28.) [1]
A Karéliai Köztársaság Musical Színháza (Petrozavodsk; bemutató - 2017. április 21.) [2] .
Iolanta szerepének első előadása egy vak énekesnőtől: Nafset Chenib , az Ivangorod erődben (leningrádi régió) 2021. augusztus 29-én. [3]
| A szállítmány | Hang | Előadó az 1892. december 18-i premieren (karmester: Eduard Napravnik ) |
|---|---|---|
| René , Provence királya | basszus | Konsztantyin Szerebrjakov |
| Iolanthe, René király vak lánya | szoprán | Medea Figner |
| Róbert, Burgundia hercege | bariton | Leonyid Jakovlev |
| Vaudemont, gróf, burgundi lovag | tenor | Nikolai Figner |
| Ebn-Hakia, mauritániai orvos | bariton | Arkagyij Csernov |
| Almeric, René király ura | tenor | Vaszilij Karelin |
| Bertrand, a királyi kastély kapuőre | basszus | Hjalmar Frey |
| Martha, Bertrand felesége, Iolanthe ápolónője | alt | Maria Kamenskaya |
| Brigitte, Iolanthe barátja | szoprán | Alexandra Runge |
| Laura, Iolanthe barátja | mezzoszoprán | Mária-völgy |
| Iolanthe szolgái és barátai, a király kísérete, Burgundia hercegének serege, zsellérek | ||
Az akció a 15. században játszódik Dél- Franciaországban .
Messze a hegyekben található Provence René királyának félreeső kastélya . Itt (és nem „Spanyolországban egy kolostorban”, ahogy az alattvalók mesélik) él Iolanta király fiatal lánya (a karakter prototípusa Anjou Yolande, René the Good nápolyi címzetes király lánya ). Születése óta vak, de nem tudja. A kívülállók közül senki sem mer bemenni a kastélyba, halálfájdalomtól szenvedve, a király akaratához közel állók pedig gondosan elrejtik titkát Iolanthe elől. Évek óta mindenki óvja a lányt az ötödik emberi érzékszerv létezésének tényéről szóló információtól, a beszélgetés során rendszeresen kerülve a látás funkciójával kapcsolatos szavak említését ("fény", "fényes"). ”, „ragyogó”, „kinézet”, „kép”, „látás”, „látvány” stb.). Iolanta boldog tudatlanságban tölti napjait barátai között, de az utóbbi időben homályos lelki késztetések és törekvések zavarták meg nyugalmát.
Iolanthe Martával és barátaival a kertben. Iolanthe elgondolkozik, szomorú, gyanítja, hogy valamit titkolnak előle. Martha és barátai megpróbálják megnyugtatni Iolanthe-t. Megkérik a zenészeket, hogy játsszanak valami szórakoztatót, de Iolanthe leállítja őket. Megkéri a lányokat, hogy szedjenek neki virágot, a lányok elmennek. Iolanta elénekli a „Miért nem ismertem korábban a melankóliát, a gyászt vagy a könnyeket?” című arioszót? A lányok egy kosár virágot hoznak. Kórusuk megszólal: „Itt van neked boglárka, itt búzavirág”. Martha lefekteti Iolanthe-t, a lányok eléneklik az „Aludj, hadd álmodjon az angyal” altatódalt, Iolanthe elalszik.
Vadászkürt hallatszik, és kopognak a kapun. Bertrand belép a kertbe, és kinyitja a kaput. Almeric áll előtte, azt mondja, hamarosan megérkezik a király a kastélyba. Bertrand kérdésére, hogy miért nem adja át a király parancsát a régi zsellér, Almeric azt válaszolja, hogy meghalt, és ő az új zsellér. Bertrand elmagyarázza neki, hogy a kastélyban lakik Iolanthe, a király vak lánya, Robert burgundiai herceg menyasszonya, és a király el akarja rejteni Iolanthe vakságát Robert elől, amíg meg nem gyógyul. Iolanthe nincs tudatában vakságának és annak, hogy apja király.
Megérkezik a király és vele Ebn-Hakia, a mór orvos. Az orvos megvizsgálja Iolantát alvás közben, a király izgatottan várja az ítéletet: „Uram, ha én bűnös vagyok, miért szenved a tiszta angyal?” Ebn-Hakia azt mondja, hogy Iolanthe látása visszatérhet, ha tudatában van vakságának, és gyógyulásra vágyik. Megszólal Ebn-Khakia monológja, orvosi hitvallása: "Két világ, testi és lelki, A lét minden megnyilvánulásában feltételesen megosztottak vagyunk - Egyek, tudom." A király megkérdezi, hogy az orvos biztosan tudja-e garantálni a kezelés sikerét; elutasító választ hallva nem hajlandó felfedni a lány szomorú titkát, és mérgesen távozik.
Miután eltévedtek, Robert és Vaudemont lovagtársak a kertbe esnek (utóbbi prototípusa a Ferry II de Vaudemont ). Róbert, Burgundia hercege szerelmes Lotaringia Matild grófnőjébe, elmegy a királyhoz, hogy megkérje Iolanthéval való eljegyzését, akivel gyerekkorában eljegyezték. Természetesen semmit sem tud hivatalos menyasszonya vakságáról. A lovagok látnak egy feliratot, amely megtiltja a kertbe való belépést, de félelem nélkül bemennek. Iolanthe-ról beszélnek. Robert biztos abban, hogy merevnek, büszkenek és szentül jámbornak kell lennie, és a legnépszerűbb sziporkázó áriát énekli: "Ki lehet összehasonlítani az én Matildámmal?" Vaudemont, aki korábban soha nem szeretett, egy ragyogó angyalról álmodik a "A lázadó szépség simogatásainak varázsa nem mond nekem semmit" című arioszóban.
A lovagok átmennek a kerten, felmásznak a teraszra. Vaudemont meglátja az alvó Iolanthét, megcsodálja. Robert megpróbálja erőszakkal elfoglalni Vaudemont, Iolanthe felébred. Szeretettel köszönti a lovagokat, és bort hoz nekik. Robert gyanítja, hogy ez egy csapda, és elmegy, hogy megszerezze az osztagot. Vaudemont, aki nem volt hajlandó elmenni, és egyedül maradt Iolanthéval, beszélget vele. Mivel ebben a kertben nőtt fel, a lány annyira jól eligazodik benne, és olyan könnyen mozog, hogy Vaudemont nem veszi azonnal észre az állapotát. Vaudemont beszéde, amelyet a lány megjelenése, vagyis éppen szépségének vizuális érzékelése tompított, szó szerint hemzseg a fénnyel és a látás funkciójával kapcsolatos, Iolanthe számára ismeretlen és érthetetlen szavakkal. Vaudemont megkéri, hogy válasszon egy vörös rózsát forró pírja emlékére, és csak amikor a lány többször választ egy fehéret, és nem tudja megszámolni a rózsákat anélkül, hogy megérintette őket, akkor biztos, hogy Iolanthe vak. Az együttérzéstől elöntött fiatalember arról mesél neki, hogy milyen szép a fény, az öröm és boldogság örök forrása (arioszó és duett „A Teremtés csodálatos elsőszülöttje, A Teremtő első ajándéka a világnak, Isten dicsőségének megnyilvánulása , Koronájának legjobb gyöngye”; a librettó szovjet „ateista” változatában - „Az örök természet csodálatos ajándéka”).
Megjelenik a király, Ebn-Hakia, Bertrand és Almeric. Világossá válik, hogy Iolanthe rájött vakságára. A király kétségbe van esve, de az orvos biztos abban, hogy ez nem a szomorúságra, hanem az örömre ad okot: a sors véletlenül lehetőséget adott Iolanthe-nak, hogy megtegye az első lépést a megvilágosodás felé, azt javasolja a királynak, használja ki ezt. és a lehető leghamarabb kezdje meg a kezelést. A király elmagyarázza lányának, hogy mit jelent egy mór orvos megjelenése a kastélyban, de a lány zavartan azt válaszolja, hogy kész engedelmesen engedelmeskedni apjának, de nem vágyhat tudatosan arra, amiről fogalma sincs. Ebn-Hakia halkan elmondja a királynak, hogy a beteg vágya nélkül nincs esély a sikerre ("Elvesztem a gyógyulás reményét. Itt vannak a rendszered gyümölcsei...").
Hirtelen a király érthető apai izgalommal figyeli, hogy lánya milyen melegen és érdeklődve kommunikál Vaudemonttal, és hirtelen felveti az ötletet, hogyan segíthetne Iolanthe-nak, amitől szenvedélyesen álmodozhat a gyógyulásról. Kihívóan halálbüntetéssel fenyegeti a tilalom megszegőjét, ha a kezelés sikertelen és a lány vak marad, de most - Vaudemont hibájából - tudatában van szerencsétlenségének. Egy fiatal férfi élete érdekében Iolanthe kész bátran elviselni minden kínt, bár az orvos szerint csak igazán látnia kell a fényt. Iolanta lelkesen és szenvedélyesen énekli áriáját: „Nem, nevezd meg a kínt, szenvedést, fájdalmat: Ó, hogy megmentsem, szelíden elviselek mindent.” Vaudemont térdre borul előtte: „Fényes angyal, drágám! meghajlok előtted!" Iolanta orvos kíséretében távozik.
A király bevallja Vaudémontnak, hogy színlelten megfenyegette, és a fiatalember szabadul. Vaudemont, aki még nem tudja, ki a beszélgetőpartnere, aki olyan magabiztosan rendelkezett az életével, teljes címmel jelenik meg: „Gottfried Vaudemont, Issodune grófja, Champagne, Clairvaux és Montargis, Robert burgundi herceg barátja” és megkérdezi. Iolanthe keze miatt - a vele való házasság nem alázhatja meg az apja címét, bármilyen nagyszerű is volt. A királynak csak annyit sikerül válaszolnia, hogy a lányt eljegyezték egy másikkal, és Vaudemont nem fogja tudni megkérdőjelezni a vőlegény jogait, amikor megtudja a nevét. Ebben a pillanatban, megszakítva a király és Vaudemont közötti beszélgetést, Robert fegyveres kísérettel tért vissza. Felismerve René királyt, letérdel, de Vaudemont csak ekkor veszi észre, hogy Provence királyával beszélt, és megkérte tőle barátja és főúr menyasszonya kezét . A herceg bevallja, hogy szereti Lotharingiai Matildát. A király, akit Robert nemes közvetlensége leigázott, viszonozza a szavát. Most készen áll arra, hogy a lányát Vaudemontnak adja, ha a látása visszatér. Vaudemont buzgón megesküszik, hogy kész örökké szeretni, bárkit, látót és vakot egyaránt.
Bertrand belép azzal a hírrel, hogy Iolanthe meglátta. Csillagok jelennek meg az égen, Iolanthe, aki kijött az emberek elé, először látja apját, Vaudémontot, barátnőit és szolgáit. Mindenki dicséri Istent („természetet”) az irgalmasságért és a fény ajándékáért, a gyönyörű teremtésért, az élet forrásáért; az operát egy apoteózis koronázza meg - egy hatalmas, ünnepélyes himnusz a Világegyetem Teremtőjéhez (szólista együttes a "Fogadd el egy alázatos szolga dicséretét" kórussal).
Iolanta - G. Zhukovskaya , René - B. Bugaisky , Vaudémont - G. Bolshakov , Robert - P. Nortsov , Ebn-Khakia - A. Baturin , Almeric - A. Hosson, Bertrand - M. Solovyov , Marta - M. Levina, Brigitte – K. Racsevszkaja, Laura – B. Amborszkaja. Karmester - S. Samosud . A Bolsoj Színház kórusa és zenekara. 1940, " Melody ".
Iolanta - Tatyana Lavrova, Vaudemont - Mihail Dovenman, René - V. Andrianov, Robert - S. Shaposhnikov, Ebn-Khakia - M. Bulatnikov, Almeric - V. Yurchenko, Bertrand - V. Levando, Martha - O. Golovina, Brigitte - G. Rodionova, Laura - A. Stupalskaya, a Leningrádi Kis Operaház kórusa és zenekara, karmester - Eduard Grikurov , 1950-es évek
Iolanta - T. Sorokina , René - E. Neszterenko , Vaudemont - V. Atlantov , Robert - Y. Mazurok , Ebn - Khakia - V. Valaitis . Karmester - Mark Ermler . A Bolsoj Színház kórusa és zenekara. 1975, " Melody ".
Iolanta - E. Kudrjavcsenko , René - G. Szeleznyev, Vaudemont - V. Tarascsenko, Robert - I. Morozov , Ebn-Khakia - V. Redkin . Karmester - V. Delman. A Milánói Rádió kórusa és zenekara. 1988, Riccordi.
Iolanta – G. Gorcsakova , René – Sz. Aleksaskin, Vaudemont – G. Grigorjan , Robert – D. Hvorosztovszkij , Ebn-Khakia – N. Putilin, Márta nővér – L. Djadkova . Karmester - V. Gergiev . A Mariinsky Színház kórusa és zenekara. 1993 Philips.
Iolanta - T. Vorozcsova, René - A. Levitsky, Vaudémont - V. Gorshkov, Robert - S. Nikitin, Ebn-Khakia - V. Prudnik. Karmester - A. Ljudmilin . A Novoszibirszki Opera- és Balettszínház kórusa és zenekara. 1997.
| Péter Iljics Csajkovszkij | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||