Antoku császár

Antoku császár
安徳天皇
81. Japán császár
1180  - 1185
Antoku tenno
Koronázás 1180
Előző Takakura császár
Utód Go-Toba császár
Születés 1178. december 22( 1178-12-22 )
Halál 1185. április 25. (6 évesen)( 1185-04-25 )
Nemzetség Japán császári ház
Apa Takakura császár
Anya Taira no Tokuko [d]
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Antoku császár (安徳 天皇 Antoku-tenno: , 1178. december 22. – 1185. április 25. ) Japán 81. császára volt , aki 1180. május 18- tól 1185. április 25- ig uralkodott [1] . Név - Tokihito [1] .

1183 és 1185 között Go-Toba császárral egyidejűleg uralkodott : ez utóbbi a Minamoto klán , míg Antoku császár a Taira klán égisze alatt uralkodott .

Halál

A nyolcéves (hagyományos kormeghatározás szerint) Antoku császár és nagymamája halálának jelenetét a Dan Bay-i csata során színesen írja le A Taira-ház meséje (fordította: Alexander Dolin és Irina Lvova ):

Lady Niidono már régen meghozott egy döntést a szívében. Sötét gyászruhába öltözve, a csavart selyem hakama szélét a magasba emelve, hóna alatt szent jáspisos koporsót szorongatott, szent karddal övezte fel magát, karjába vette Antoku fiatal császárt, és így szólt:
„Csak én vagyok. nő, de nem kerülök ellenségek kezébe!” És nem leszek elválasztva a szuveréntől! Ne habozzon, kövessen engem mindenki, aki merte!
Antok császár nyolc éves volt, de sokkal idősebbnek tűnt. Finom fekete haja a válla alá lógott. Olyan jóképű volt, hogy úgy tűnt, szépsége, mint egy ragyogás, mindent megvilágít körülötte.
- Hova viszel? – kérdezte meglepetten, s Niidono könnyeit törölgetve így válaszolt a fiatal uralkodónak:
„Hogy, még mindig nem tudod, uralkodó? Előző életedben betartottad Buddha mind a tíz előírását, és erényed jutalmaként újszülöttedben császár lettél, tízezer szekér ura! De most a gonosz karma tönkretette a boldogságodat. Először fordulj a napkeltéhez, és búcsúzz el a Nagy Istennő Ise-i templomától, majd napnyugtához fordulva olvass szívedben egy imát Buddhához, hogy találkozzon veled a Tiszta Földön, a paradicsom lakhelyén! Hazánk nyomorult föld, mint a szétszórt kölesszemek, a bánat völgye, rossz, csúnya hely! És elviszlek egy gyönyörű földre, amelyet Tiszta Földnek hívnak, a paradicsom lakhelyére, ahol örökké nagy öröm uralkodik! - így mondta, és ő maga is tele volt könnyekkel.
Az uralkodó, irizáló zöld ruhában, egyenes szálra osztott hajjal, fülénél megkötözve, könnyeket hullatva, összekulcsolta kedves kis tenyerét, először meghajolt a napfelkelte előtt, elbúcsúzott az istennő templomától Isében, majd a naplemente felé fordulva felolvasott egy imát, majd Niidono, aki vigasztalni próbálta, így szólt:
„Ott, az alján, a hullámok alatt találunk egy másik fővárost!” - és az uralkodóval együtt a tenger mélyébe merült.

Eredeti szöveg  (japán)[ showelrejt] 二 位 殿 は 此 有樣 御覽じ て 日 比 思食 たる 事な れ ば 、 色 の 二 衣 、 練袴 の 傍高く 、 を 脇 に 寶劔 寶劔 寶劔 寶劔 寶劔 を を 腰 に に に に 練袴 の の 傍高くさ し 、 を 抱奉 て 、 「は 女なり と も 、 敵 の に は ゝるまじ。 君 の 參る 也。 ひ 給 はん 々 、 、 、 は は 急ぎ續き 急ぎ續き 給 へ。。」 」」 」。 ひ ひ 給 はん はん 人 人 人とて舟端 歩み出ら れけり。 主 上 今年 は 八 歳 に 成せ 給 へ 御 の 程 より に ねび さ 給 ひ て 、 美しく 照り輝く 照り輝く 照り輝く 照り輝く も も も も ばかり 也 也 也 也 給 給 ひ ひ ひ て て て 、 、 て て て。 御ぐし 黒う 優々 として なか すぎ さ せ 給。 あきれ あきれ たる にて 「尼ぜ 我 を ばいづち へ て て と ぞ」 と ば 幼き君 向 向 向 向 奉り 奉り 涙 押 へ へ て 申 申 申 申 さ さ さ さ さ さ さ 仰けれ 仰けれ 仰けれ 仰けれ 仰けれれける 、 「君 は 未 知 召れ 召れ さぶら はず。 先世 の 十 の 御力 に 依 て 、 乘 の と さ せ へ 、 縁 縁 縁 縁 縁 に 引 か て 、 、 御運 に に に 盡 盡 盡 盡 盡 盡 盡 盡 盡 ども ども ども どもさ せ 給ひぬ。 に 向 は せ 給 ひ て 、 伊勢 に 御暇申 給 ひ 、 其後 西方 淨土 西 に 向 は 給ひて 佛候 ふべし 此 は 粟散 邊 地 とて 、 心 心 心 心 に 向 向 向 は は せ せ は は は は は は は 向 向憂き 境 さぶら へ ば 、 淨土 とてめ で たき 處 具 し 參せ 。。。。。 さぶらふぞ さぶらふぞ さぶらふぞ さぶらふぞ 」と 泣々申 さ 給 給 ば 山鳩 色 色 の に に に に に にびんづら 結せ 給 ひ て 、 御涙 に 、 小さく 美しき 御手 合せ て 先東 を 拜み 伊勢 大 神宮 に せ 給 給 せ ひ ひ 其後 西 向 は せ て 、 、 御念 佛 有 有 有 有 給 ​​給 給 給 せ、 、 二 殿 や が て 抱き奉り 「浪 の し た に 、 都 の。、 、 、 〥〵ふぞ て 偦 奮

Tábla mottói

A császár a következő mottók szerint uralkodott : [1]

Törzskönyv

Megjegyzés: a sinno címet a vér hercegei, a trón lehetséges örökösei, a naisinno  - hercegnők viselték . A szerzetesi fejedelmek a hoshinno ( japánul法親王) címet viselték .

                        
77 Go-Shirakawa császár                    
                         
                         
78 Nijo császár Mochihito herceg 80 Takakura császár Ryoshi-naishinno shikishi-naishinno kinsi naisinno
                           
          
79 Rokujo császár Hokuroku no miya 81 Antoku császár Morisada-sinno 82 Go-Toba császár    
                          
     
            86 Go-Horikawa császár 83 Tsuchimikado császár 84 Juntoku császár
                               
     
            87 Shijo császár 88 Go-Saga császár 85 Chukyo császár Tadanari herceg
                            


Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Kontsevich, 2010 , p. 736.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban