Drach, David Pohl
| David Paul Drach | |
|---|---|
| fr. David-Paul Drach | |
| Születési dátum | 1791. március 6. [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1865. január (73 évesen) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Díjak és díjak | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Paul Louis Bernard Drach ( fr. Paul Louis Bernard Drach ; név a keresztség után), születéskor David Drach [3] ( David Drach ), Chevalier Drach néven (született Strasbourgban 1791-ben; elme, Rómában 1865-ben), - francia tanár és rabbi , aki áttért a katolikus hitre (1823); könyvtáros Rómában ( Vatikán ; 1827-től), hebraista és író. Latinul is írt, olaszból és héberből fordított franciára. [négy]
Életrajz
Egy strasbourgi rabbi családjában született, kezdeti oktatását apjától kapta. 12 éves korától egy talmudi iskolában tanult Strasbourg környékén. 13 évesen tanári állást ( fr. précepteur ) vállalt Ribeauville -ben . 1809 - ben rabbi címet kapott és Colmarban tisztséget kapott . A világi tudományok iránti hajlam késztette arra, hogy Párizsba költözzön, ahol hittársai elfogadták, és egy gazdag zsidó családban pedagógus helyét foglalta el [5] . 1818-ban feleségül vette Sarah Deitz-et, Immanuel Deitz lányát, aki 1810 és 1842 között a franciaországi központi konzisztórium főrabbi volt .
Tekintettel arra, hogy számos keresztény egyházatya azzal vádolta a zsidókat, hogy elferdítik a bibliai héber szöveget , Drach párhuzamosan kezdte tanulmányozni a héber Bibliát és a Septuagintát [5] . Megjelent a Pészach Haggadah (Metz, 1818) és a napi imák (Párizs, 1819) első francia fordítása . Nem sokkal megkeresztelkedése előtt, a párizsi zsinagóga felszentelése alkalmából összeállított egy ódát (1821), amely héber költők összeállítása. [6]
A Septuaginta szövegének tanulmányozása elvezette a keresztény hit igazságának meggyõzõdéséhez, pedagógiai sikerei pedig számos keresztény tanítványt hoztak számára, akik az EEBE szerzõi szerint Drach életére is hatással lehettek. áttérés a kereszténységre (1823). [5]
1827-ben Drach a Római Kúria egyik gyülekezete, a Római Hitterjesztési Kongregáció ("Propaganda Fide") könyvtárosa lett , és haláláig ebben a rangban maradt [5] . Rómában "Chevalier (Chevalier) és Drach abbé" [6] néven ismerték .
Együttműködött Chevalier Gougenot de Mussoval .
Kompozíciók
A keresztség előtt- A húsvéti Haggada első francia fordítása ( Hagadah, ou Cérémoniel des deux premières soirées de Paque ; Metz, 1818)
- A napi zsidó imák első francia fordítása ( Prières journalières, à l'usage des Israëlites français du rite dit allemand, traduites par D. Drach,.. (Párizs, 1819)
- Óda, összeállítás héber költőktől, a párizsi zsinagóga felszentelése alkalmából ( Ode hébraïque sur la consécration du temple élevé par le konsistoire hébraïque de Paris , 1821)
- A "Velencei Biblia" ( fr. Bible de Vence ) kiadása 27 kötetben, tudományos jegyzetek tömegével (Párizs, 1827-1833);
- " Du divorce dans la Synagogue " (Róma, 1840);
- " De l'harmonie entre l'Eglise et la Synagogue " (2 köt., 1844);
- Lexicon catholicum hebraicum et chaldaicum in VT libros, hoc est Guill. Gesenii Lexicon manuale hebraeo-latinum ordine alphabetico digestum" (1848);
- " Documents nouveaux sur le restes des anciens samaritains " (Annales de philosophie chrétienne, 1853. november), 1854.
- Le Pieux Hébraïsant (P., 1853) - alapvető keresztény imákkal héberül.
- "Zsidó rabság..." ( La Cabale des Hébreux vengée de la fausse imputation de panthéisme ; Róma, 1864).
Jegyzetek
- ↑ Bibliothèque nationale de France azonosító BNF (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
- ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #118672401 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
- ↑ Drach - átírás német nyelvből, elzászban elterjedt.
- ↑ Drach, Paul Louis Bernard (1791-1865) Archiválva : 2016. március 6. a Wayback Machine -nél // Francia Nemzeti Könyvtár
- ↑ 1 2 3 4 Drach, David Pavel // Brockhaus és Efron zsidó enciklopédiája . - Szentpétervár. , 1908-1913.
- ↑ 1 2 Paperin L. G. Drakh, M. // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Szentpétervár. , 1908-1913.
Linkek
- Drach, Paul Louis Bernard (1791-1865) // Francia Nemzeti Könyvtár
- Drach könyvei a Google Könyveken: 1/ lásd 2/ lásd .
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||