Hétoromú ház

Hétoromú ház
A Hét Oromzat Háza
Műfaj regény
Szerző Nathaniel Hawthorne
Eredeti nyelv angol
Az első megjelenés dátuma 1851
Kiadó Ticknor és Fields [d]
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A hét oromzat háza Nathaniel Hawthorne amerikai író második regénye . Megjelent Bostonban , 1851 áprilisában. A gótikus regény utolsó kiemelkedő példájának tartják [1] . Már 1852-ben lefordították oroszra [2] .

Roman

A regény cselekménye a Pinchen család régi kastélya köré épül. Ennek a komor faépületnek a hét oromfalas oromfala másfél évszázada emelkedik a Pinchenovaya Streeten, az egyik New England-i városban . Valaha ez a föld Matthew Maulé volt. Pinchen ezredes sikertelenül próbálta beperelni Mault a neki tetsző cselekmény miatt, és amikor elkezdődött a salemi boszorkányüldözés , boszorkánysággal vádolta meg ellenfelét. Kivégzése előtt Maulnak sikerült örök átkot rátennie Pingchenre és leszármazottaira.

A házavató ünnepségen az ezredes egy karosszékben halt meg a saját portréja alatt. Utódai családjában egymás után következtek a szerencsétlenségek. A városlakók azt mondták, hogy mindez Matthew Maul átka miatt történt. A 19. század közepére a Pinchen család teljesen összetört. Gethsiba, a nem vonzó külsejű öreglány , aki szégyentől égve kénytelen volt kiskereskedést nyitni a földszinten, a házban maradt. Clifford testvére csatlakozik hozzá, aki 30 évet töltött börtönben egy olyan gyilkosság vádjával, amelyet nem ő követett el. A testvérpár a családjukat sújtó átok árnyékában él. Clifford frusztrált idegei miatt egyre gyakrabban gondol az öngyilkosságra , amikor összetört életére gondol .

Az öreg Pingchen bíró, aki megjelenésében és kedélyében hasonlít igazságtalan ősére, megpróbálja kicsalni Cliffordból a hiányzó családi vagyon titkát, és egy őrültek menedékházába való bebörtönzéssel fenyegeti – ahogy egykor börtönbe is küldte. Amikor a bírót holtan találják ugyanabban a végzetes székben, Gethsiba és Clifford, tartva egy újabb igazságtalan gyilkossági vádtól, pánikszerűen a legközelebbi vasútállomásra futnak, és elhagyják a várost.

Sötét árnyékokat szórnak szét a fiatalabb generáció képviselői – ingenue Phoebe, aki egy vidéki farmon nevelkedett, és rokonával, Gethsibével telepedett le, valamint Holgrave, a fotózás szerelmese, aki egy esszén dolgozik „a vidék bukásáról”. Pinchen ház” a ház túlsó szárnyában. A fiatalok között szimpátia támad, és a románc házasságukkal véget ér. Mivel Holgrave Matthew Maul leszármazottja, a vitatott föld az utóbbi leszármazottaihoz nyúlik vissza. Így az átok már nem érvényes.

Alkotás és kiadás

A House of Seven Gables egy valós 17. századi épület Salemben . A 19. század közepén Hawthorne gyakran járt ide, hogy meglátogassa a ház úrnőjét, unokatestvérét, Susannát. Az épületet azonban addigra úgy építették át, hogy a hét oromzatból csak három maradt fenn.

A szerző maga tagadta, hogy a regényben leírt ház közelében létezne egy valódi prototípus. Az egyik ihletforrás számára a Majorat című német sztori volt , amelyben egy büszke család erkölcsi hanyatlása tükröződik őseik lepusztult kastélyának hanyatlásában.

A regény megírása előtt Hawthorne bűntudatot érzett fanatikus ősei iránt, akik aktívan részt vettek a hírhedt 1692-1693-as boszorkányüldözésben. [3] [4] A bűntudat és a megváltás e mű által felvetett témái visszaköszönnek Hawthorne előző regényében, a The skarlát levélben . Mindkét regény nagy sikert aratott Amerikában és Európában is, így Hawthorne kora leghíresebb amerikai regényírója lett. Miközben a könyvön dolgozott, ezt írta egy barátjának [5] :

Néha, a fáradtság pillanataiban, úgy tűnik számomra, hogy az egész az elejétől a végéig puszta abszurdum. De a helyzet az, hogy egy romantikus regény megalkotásakor az író a feneketlen abszurditás határán száguld (vagy száguldania kellene), és művészete abban áll, hogy a lehető legközelebb vágtat a sziklához, de nem esik bele. a mélység.

Befolyás

Akárcsak Hawthorne első regényében , a Hétoromú háznak is van minimális szereplője, és "a szereplők sorsát meghatározó fő események kikerülnek az elbeszélésből" [5] . A címben szereplő mindkét regény központi képét a szerző többrétegű allegóriákként értelmezi, ami lehetővé teszi, hogy Hawthorne-t a szimbolista irodalom előhírnökeként tekintsük [6] .

Hawthorne kreatív eleme a bizonytalanság volt [5] . A cselekmény számos kulcsfontosságú kérdését inkább nem tisztázza, megoldását az olvasóra bízza. Például az elbeszélésből továbbra sem világos, hogy Clifford köze volt-e Pinchen bíró halálához. A stratégiai csendnek ezt a mesterségét Henry James tanulta Hawthorne-tól . Ez utóbbi számos művében az élet újra és újra elcsúszik, és a hősöktől figyelemre méltó erőfeszítésre van szükség, hogy újra mozgásba lendüljön [7] . A regény azt a benyomást keltette Jamesben, hogy befejezetlen, de megnyerte a jellegzetes „lágy indián nyári hangulat”. James szerint a könyv egy "nyári délután" benyomását hagyja, amelyet "a szilfák árnyékában egy New England-i városban" töltöttek [8] .

A modern horror irodalom atyja, H. F. Lovecraft a The House of Seven Gables-t az amerikai irodalom New Englandben készült többi alkotása elé helyezte [9] . Az „átkozott régi ház” témája az egyik meghatározó lett számára.

Képernyőadaptációk

1940- ben adták ki a regény hollywoodi filmadaptációját, amely nagy szabadságot biztosított az irodalmi forrás tekintetében. A részletekért lásd a Hétoromú ház (film) című cikket .

Vincent Price , aki Clifford Pinchen szerepét játszotta a filmben, negyedszázaddal később egy másik, a regény témájával foglalkozó filmfantáziában játszott főszerepet, amely a " Three Scary Tales " (1963) című filmes almanachban szerepelt. .

Jegyzetek

  1. ↑ Nathaniel Hawthorne: Kritikus értékelések . Vol. 2. ISBN 9781873403358 . 537. o.
  2. ↑ Ez a fordítás a Sovremennik magazinban jelent meg "A hét tornyok háza" címmel.
  3. ↑ Az első boszorkánypert két bíró tárgyalta, egyikük John Hawthorne volt.
  4. ↑ Enders A. Robinson. Salem boszorkánysága és Hawthorne "A hét oromzat háza" . Örökség Könyvek, 1992. ISBN 9781556135156 . 215. o.
  5. ↑ 1 2 3 Kovalev Yu. V. Hawthorne // Világirodalom története: 8 kötetben / Szovjetunió Tudományos Akadémia; Világirodalmi Intézet. őket. A. M. Gorkij. - M .: Nauka, 1983-1994. - A címben. l. szerk.: Világirodalom története: 9 kötetben T. 6. - 1989.
  6. ↑ Charles Feidelson, Jr. Szimbolizmus és amerikai irodalom . University of Chicago Press, 1953. o. 9, 15.
  7. ↑ Pinchenék régi házában az élet egy körben forog: a bűnügyi rágalom visszaesése oda vezet, hogy a család utolsó férfija rács mögé kerül, kihalásra ítélve a vezetéknevet. Ezt a témát James történetei dolgozták ki, amelyek a „ Celine és Julie teljesen hazudtak ” című film alapját képezték .
  8. ↑ "A szilfa árnyéka kivételesen sűrű és hűvös, a nyári délután különösen csendes és szép, megnyugtató melegség van a levegőben, és a hosszú napfény kábultan fagyni látszik." Cit. Henry Jamestől idézve. Hawthorne . Angol Men of Letters sorozat . Macmillan and Company, 1879, 123. o.
  9. ↑ s:en:Supernatural Horror in Literature/The Weird Tradition in America

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Művek szövegei
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák