Majorat (történet)

Majorat
Das Majorat
Műfaj sztori
Szerző E. T. A. Hoffman
Eredeti nyelv Deutsch
Az első megjelenés dátuma 1817
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Majorat ( Das Majorat ) a gótikus irodalom hagyományához tartozó E. T. A. Hoffmann családi krónikája az Éjszakai tanulmányok (1817) gyűjtemény 2. kötetéből .

Telek

A történet főszereplője Rossitten [1] omladozó kastélya a Kuró- lagúna partján . Évszázadokon át a von R. bárói család lakhelyeként szolgált, most pedig vele együtt hanyatlik. A 18. század közepén báró Roderich von R., családja hatalmát erősíteni és a családi vagyon pusztító felosztását megakadályozni, majorátussá nyilvánítja a családi birtokot , amelyet csak a legidősebb leszármazottai örökölnek.

Egyszer rejtélyes körülmények között összedőlt egy torony, amelyben a warlock báró okkult kutatásokkal foglalkozott. Halála után a birtok egy veszekedés színhelyévé válik fiai – a kapzsi Wilhelm és a mulatozó Hubert – között. Nem sokkal azután, hogy Hubert elhagyta a birtokot, bátyját az öreg báró balszerencsés tornya alatt találják összetört fejjel. Az igazságügyi tisztviselők arra a következtetésre jutottak, hogy baleset történt a birtokon.

Az ifjú Hubert, miután megszerezte a prímás tulajdonosi jogait, kikerüli nagyapja kastélyát, és inkább a kurföldi birtokain lakik. A halála után F. bíró által végzett vizsgálat lehetővé teszi Vilmos báró halálának valódi tettesének azonosítását. Ez az öreg báró, Dániel komornyikja, akinek bűnös lelkiismerete elárulja magát az álmatlanságban . A halál után szelleme továbbra is megjelenik a kastélyban .

Hubert báró fiának csodálkozására az apa végrendeletében az ifjú svájci Roderichre ruházza át az uradalmat. A königsbergi bíróság vizsgálat lefolytatása után megállapítja, hogy ez a svájci bátyjának, Wilhelmnek a fia egy titkos házasságból. A történet teljes első része F. dédunokaöccse története a kastélylátogatásról idős rokona társaságában, a Dániel szellemével való találkozásról és a fiatal Serafina bárónő, a lánya iránti szerelemről. Hubert és ifjabb Roderich felesége.

Az idős báró döntése, hogy majorság bevezetésével megfosztja legkisebb fiát, nemcsak utódaival veszekedett, hanem családi fészkére is átka lett. A narrátor csak sok év múlva értesül a von R. bárók családi sagájának tragikus fináléjáról: a Kurónia mentén haladva megpillantja a régi vár romjai mellé épült új világítótornyot , és nosztalgikus emlékekben hódol. :

R ... sitten! .. Amint a postás kimondta ezt a nevet, emlékem káprázatos elevenséggel tárta elém azokat a sorsdöntő őszi napokat, amelyeket ott töltöttem. Láttam a bárót, láttam Serafinát és a furcsa öreg néniket, meg magamat, egészséges arccal, ügyesen fésülve és púderezve, finom égkék kamisole-ban - igen, magam, szerelmes, amely, mint a sütő, sóhajt. , gyászos dallal a szeretett szeméről. A mélységes gyötrelemben, ami átölelt, mint minden színű ropogtatnivaló, fellángoltak az öreg ügyvéd sós tréfái, amelyek most jobban szórakoztattak, mint akkor.

Források

A novella Hoffmann fiatalkori benyomásain alapul, aki Albertinában joghallgatóként dédnagybátyját, Föteri igazságügyi tanácsost elkísérte kelet-poroszországi üzleti utakra. Ekkor szerzett tudomást a Rossitten tengerparti birtok öröklésével kapcsolatos családi perekről [2] . Az öreg Vöteri olyan grófi családok ügyvivője volt, mint a Keyserlingek és a Korfok , akiknek birtoka mind a porosz, mind az orosz korona földjén ( Kurföldön ) volt. E családok egyikét ismerteti a történet.

Műfajilag heterogén a történet. Az eleje egy szellemtörténetre emlékeztet , majd egy érzelmes mese következik Jean Paul jegyében , a második fele pedig a családi krónika és a gótikus regény standard elemeit ötvözi. A narrátor a bárónő iránti szerelme Hoffmann és a házas Dora Hutt fiatalkori kötődésének visszhangja. Hoffmann G. Nudov „Tapasztalat az alváselméletben” (Kenigsberg, 1791) [2] című munkájából értesült arról, hogyan viselkednek az őrültek . A sok gótikus regényben leírt somnambulisztikus állapotok abban az időben különösen érdekelték Dr. Mesmer követőit, akik ezeket az állapotokat mágneses befolyással próbálták előidézni .

Befolyás

A „Majorat” történet és az „ Ördög elixírei” című regény Hoffmann többi műveinél közelebb állnak a 19. század elején Nagy- Britanniában oly népszerű gótikus irodalom hagyományaihoz [3] . Talán emiatt a Majorat volt Hoffmann első műve, amely magával ragadta az angolszász közvéleményt. Sir Walter Scott „ A természetfelettiről a szépirodalomban ” (1827) című cikkében ismertette meg Hoffmann munkájával . Majorat részletes átbeszélésével együtt kiterjedt részleteket közöl a történetből. Úgy gondolják, hogy Poe -t ez az újramesélés ihlette, amikor megalkotta a " Metzengersteint " (egyik az első történeteit) és az " Usher-ház bukása " [4] [5] [6] című tankönyvet .

1857 óta a feltételezések szerint Hoffmann viharos tengerpartjának gótikus atmoszférája befolyásolta a yorkshire -i család összeomlásának híres krónikáját , a Wuthering Heights -t [7] [8] [9] [10] , bár Emily Brontë ismerte Hoffmann írásait. még mindig nem bizonyított [11] . A 19. században hasonlóságokat észleltek Majorat és N. Hawthorne regénye , a Hét oromzat háza (1851) [12] között, amely H. F. Lovecraft egyik  kedvenc könyve .

A Majorat első orosz fordítása a Moscow Telegraphban jelent meg 1830-ban. Talán ez a történet " a fösvény báró, egy hatalmas tulajdonos ötletét sugallta Puskinnak, aki fantasztikus terveket készít" [ 13] , amely a " Fösvény lovag " című drámában valósult meg. Az orosz Hoffmannista V. F. Odojevszkij elismerte, hogy Hoffmann iránti szenvedélye pontosan Majorattól kezdődött [14] .

Jegyzetek

  1. ↑ Mit jelent az "orosz család lakóhelye"?
  2. ↑ 1 2 Sátán elixírjei. Éjszakai történetek (A. L. Dobrokhotov szerkesztésében). Köztársaság, 1992. S. 525.
  3. ↑ Patrick Bridgewater. A német gótikus regény angol-német szemszögből . Rodopi, 2013. ISBN 9789401209922 . 323. o.
  4. ↑ Gary Richard Thompson. Poe fikciója: Romantikus irónia a gótikus mesékben . University of Wisconsin Press, 1973. ISBN 9780299063801 . 111. o.
  5. ↑ Népszerű Revenants: A német gótika és nemzetközi fogadtatása, 1800-2000 - Google Könyvek
  6. ↑ A „Majorat” és „The Fall of the House of Usher” hőseit többek között egy közös név – Roderick – egyesíti.
  7. ↑ Wuthering Heights - Emily Brontë - Google Books . Letöltve: 2016. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. május 31..
  8. ↑ Wuthering Heights - Emily Brontë - Google Books . Letöltve: 2016. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. május 31..
  9. ↑ Emily Brontë: Kritikai és életrajzi tanulmány - J. Hewish - Google Books . Letöltve: 2016. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. május 31..
  10. ↑ Brontës kontextusban – Google Könyvek . Letöltve: 2016. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. május 31..
  11. ↑ The Brontes: A kritikus örökség – Google Könyvek . Letöltve: 2016. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. május 31..
  12. ↑ E.T.A. Hoffmann. Furcsa mesék . Vol. 2. JC Nimmo, 1885. 387. o.
  13. ↑ A. S. Puskin. Az írások teljes összetétele. T. 7. M., 1937. S. 512.
  14. ↑ Lib.ru/Classic: Odojevszkij Vlagyimir Fedorovics. Orosz éjszakák . Letöltve: 2016. április 24. Az eredetiből archiválva : 2016. június 5..

Linkek