Fából készült hal
Fából készült hal bálna. pl. 木鱼, pinyin mùyú , pall. muyui , cor. 목탁木鐸, moktak [1] , mogi kor. A 목어木魚[2] , mo ( viet . mõ ) , mokugyo (木魚 mokugyo : ) egy hal alakú fa hasított dob , amelyet a buddhista kolostorokban használnak a szertartások és imádságok ritmusának megőrzésére. A kínai és japán változatban díszíthető, emelvényre, párnára helyezhető; a koreai változatnak egyszerűbb a formája [1] . A fából készült halak eredetéről számos legenda szól.
- Élt egyszer egy merész szerzetes , aki halála után halként született újjá, akinek a hátán fa nőtt. Egyszer ezt a halat meglátta a folyóban egy ember, aki annak a szerzetesnek a tanítója volt. Felismerte a halat, mint tanítványát. A hal megkérte a tanárt, hogy szabadítsa meg a fától és faragjon egy hangszert hal alakúra, a tanár pedig teljesítette az ígéretét [1] .
- Chung San Pwep Sa koreai szerzetes a Szív-szútra fordításával és a kántálás mestereivel vált híressé. A város közelében, ahol a szerzetes élt, volt egy gyönyörű kék tó. Egy napon a kormány képviselői áthajóztak rajta egy hivatalos látogatáson, és egy gyermek, aki a csónakban tartózkodott, átesett a fedélzeten; mivel a csónakban senki sem tudott úszni, senki sem tudta megmenteni. A bánatos tisztviselő megparancsolta a halászoknak, hogy találják meg a holttestet; három napig keresték sikertelenül. A tisztviselő ezután Chung San Pwep Sa-ba ment, hogy temetési rituálét kérjen, annak ellenére, hogy a holttestet nem találták meg. A szerzetes énekelni kezdett, és megvilágosodást érzett: világossá vált számára, mi történt a gyerekkel. Azt mondta a tisztviselőnek, hogy menjen a halpiacra, és vegye meg ott a legnagyobb halat. Amikor a halat felvágták, egy csodával határos módon életben maradt gyermeket találtak benne. A túlörült tisztviselő ennek tiszteletére hal formájú hangszert rendelt, különösen Chung Sannak; és azóta ez a hangszer tátott szájú és éhgyomorú hal formájában készül [1] .
Ismeretes, hogy a fából készült halakat már a Kr.u. 3. század első évtizedének végén használták. e. [1] .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 5 Chong Hae Sunim és Seung Sahn mester. Moktak (angol) . Hozzáférés dátuma: 2010. október 29. Az eredetiből archiválva : 2011. február 17.
- ↑ A koreai nyelv magyarázó szótára (kor.) . Hozzáférés dátuma: 2010. október 29. Az eredetiből archiválva : 2011. február 17.
Linkek