Dashkova, Jekaterina Romanovna

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. június 23-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Jekaterina Dashkova

D. G. Levitsky művész
Az Orosz Birodalom hercegnője
A Szentpétervári Birodalmi Tudományos Akadémia igazgatója
1783. január 24.  ( február 4.  – 1796. november 12.  ( 23.
Előző Szergej Geraszimovics Domasnyev
Utód Pavel Petrovics Bakunyin
Az Orosz Birodalmi Akadémia elnöke
1783. szeptember 30.  ( október 11.  – 1796. november 12.  ( 23.
Előző állás létrejött
Utód Pavel Petrovics Bakunyin
Születés 1743. március 17. (28.).
Halál 1810. január 4 (16) (66 évesen)
Temetkezési hely
Nemzetség Voroncovok (1760 előtt)
Dashkovok (1760-tól)
Születési név Jekaterina Romanovna Voroncova
Apa Roman Illarionovics Voroncov ( 1717-1783 )
Anya Marfa Ivanovna Surmina ( 1718-1745 )
Házastárs 1759 - től Mihail Ivanovics Dashkov ( 1736-1764 )
Gyermekek lánya: Anastasia (1760-1831)
fiai: Mihail (1761-1762), Pavel (1763-1807)
Oktatás
Tevékenység Ő Birodalmi Felsége udvarának államanya
Autogram
Díjak
Szent Katalin rend, I. osztály
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Jekatyerina Romanovna Dashkova hercegnő (szül . Voroncova ; 1743. március 17.  ( 28.[1] , Szentpétervár  – 1810. január 4.  ( 16.[2] , Moszkva ) – Nagy Katalin barátja és munkatársa , aki jelentős szerepet játszott szerepet játszott az 1762-es palotapuccsban , aki II. Katalint juttatta a trónra; az első nem birodalmi származású nő, aki magas kormányzati pozíciókat töltött be - a Szentpétervári Tudományos Akadémia igazgatója és az Orosz Akadémia elnöke; az első orosz nyelvű magyarázó szótár megalkotásának szervezője és résztvevője, az orosz császári udvar államhölgye, az orosz felvilágosodás jeles képviselője; fordító-újságíró, író, zenész, tanár, akinek jelentős hatása volt az oroszországi abszolút monarchia felvilágosult monarchiává való átalakulására.

Az orosz felvilágosodás egyik figyelemre méltó személyisége , aki az Orosz Akadémia kezdetén állt. Emlékiratai értékes információkat tartalmaznak III. Péter uralkodásáról és II . Katalin csatlakozásáról [3] .

Életrajz

Jekaterina Voroncova volt Roman Illarionovich Voroncov gróf harmadik lánya , aki a szenátus tagja és főtábornok volt. Anya - Marfa Ivanovna, nee Surmina (1718-1745), gazdag kereskedő családból származott. Mihail Illarionovics bácsi az Orosz Birodalom kancellárja volt 1758-1765 -ben, testvére Alekszandr Romanovics  pedig 1802-1805-ben. Szemjon Romanovics testvér  diplomata, jól ismert anglofil . Elizabeth Romanovna Polyanskaya nővér – III. Péter  kedvence . Egy másik nővére, Maria Romanovna (1737-1765) P. A. Buturlin felesége volt .

Négy éves korától nagybátyja, Mihail Illarionovics Voroncov alkancellár házában nevelkedett. „Kiváló”, az akkori fogalmak szerint „tisztán francia” neveltetése ( Annával unokatestvérrel együtt ) nyelvtanításra, táncra és rajzra korlátozódott. „Csak véletlenül” (Catherine megbetegedett kanyaróban , és „egy faluba küldték, tizenhét mérföldre Szentpétervártól”), az olvasás rabja lett, és korának egyik legműveltebb nője lett. Kedvenc írói Bayle , Montesquieu , Voltaire , Boileau és Helvetius voltak . Az olvasásszeretetről megismerve az akkori irodalmi újdonságokat I. I. Shuvalov küldött neki .

1759 februárjában Jekaterina Romanovna Voroncova feleségül vette Mihail Ivanovics Dashkov herceget , a szmolenszki Rurikidák leszármazottját , és vele Moszkvába költözött .

Részvétel a politikában

Catherine-t kiskorától kezdve folyamatosan politikai kérdések foglalkoztatták. Már gyerekként turkált nagybátyja diplomáciai iratai között, és követte az orosz politika menetét. A cselszövések és a gyors államcsíny ideje hozzájárult ambíciójának és történelmi szerepvállalási vágyának kibontakozásához. Catherine-nek bizonyos mértékig sikerült.

Fiatal lányként kapcsolatban állt az udvarral, és a trónra lépésekor Jekaterina Alekszejevnát támogató mozgalom egyik vezető személyisége lett. 1758-ban "fiatal lányként, aki szinte minden idejét tanulással tölti" bemutatták Jekatyerina Alekszejevna nagyhercegnőnek, és személyesen is találkozott vele. Dashkovát és a nagyhercegnőt nemcsak a személyes elhelyezkedés, hanem az irodalmi érdeklődés is összekapcsolta [4] :

Abban a korszakban, amelyről beszélek, valószínűleg elmondható, hogy Oroszországban még két olyan nőt sem lehetett találni, akik, mint Catherine és én, komolyan foglalkoztak az olvasással; így egyébként megszületett a kölcsönös vonzalom, és mivel a nagyhercegnőnek ellenállhatatlan varázsa volt, amikor tetszeni akart, könnyen elképzelhető, hogy mennyire rabul ejtett engem, egy tizenöt éves és szokatlanul befolyásolható teremtményt. .

A Katalinhoz való végső közeledés 1761 végén, III. Péter trónra lépésekor következett be. Dashkova részt vett a III. Péter elleni puccsban , annak ellenére, hogy a császár volt a keresztapja, és nővére, Erzsébet volt a kedvence, és új felesége lehetett. Jekaterina Alekszejevna, miután államcsínyt fogant, és egyúttal az árnyékban akart maradni, Grigorij Grigorjevics Orlovot és Dashkova hercegnőt választotta fő szövetségesének. Az elsőt a csapatok, a másodikat a méltóságok és az arisztokrácia körében támogatták. Dashkova gróf N. I. Panin , K. G. Razumovszkij gróf , I. I. Betskoy , F. S. Baryatinsky , A. I. Glebov , G. N. Teplov és mások vonzódtak a császárné oldalához .

Amikor a puccs megtörtént, Jekatyerina Romanovna várakozásaival ellentétben más személyek kerültek az első helyre az udvarban és az államügyekben; ugyanakkor a császárné Dashkovával való kapcsolata is lehűlt.

Külföldi utazások

Nem sokkal férje, Mihail Ivanovics Dashkov dandártábornok halála után (1764) Katalin a Moszkva melletti Mihalkovo birtokon töltött időt , és 1768-ban Oroszország körútjára indult. Az 1763-as események után Dashkova nem volt túl szívélyes kapcsolatban II. Katalinnal, de továbbra is nagyon odaadó maradt a császárné iránt. Gyakran azonban nem szerette a császárné kedvenceit, és gyakran haragudott az ajándékok és az azokkal járó figyelem miatt. Dashkova egyenes modora, a palota kedvencei iránti leplezetlen megvetése és érdemei alábecsülésének érzése elhidegülést keltett közte és Katalin között, ezért Dashkova engedélyt kért, hogy külföldre menjen. Megkapták az engedélyt, és rövid idő múlva elment, de továbbra is Catherine odaadó társa és barátja maradt. Egyes hírek szerint Dashkova távozásának valódi oka az volt, hogy Katalin nem volt hajlandó kinevezni a császári őrség ezredesévé [5] .

1769 decemberében külföldre utazhatott. Dashkova 3 évig járt Angliában, Franciaországban, Svájcban, Poroszországban. Egy kiterjedt európai utazás során nagy tisztelettel fogadták a külföldi bíróságokon. Irodalmi és tudományos hírneve hozzáférést biztosított számára Európa fővárosainak tudósai és filozófusai közé. Párizsban erős barátságot kötött Diderot - val és Voltaire -rel .

1775 és 1782 között ismét külföldön töltötte egyetlen fiát, aki az Edinburgh-i Egyetemen végzett egy tanfolyamot . Ismét ellátogatott Párizsba, Svájcba és Németországba, valamint Olaszországba. Több évig Skóciában élt, ahol folyamatosan kommunikált Adam Smith -szel , William Robertsonnal , akit fia oktatásával bízott meg, és a skót felvilágosodás más vezetőivel.

1789-es párizsi tartózkodása alatt megismerkedett Benjamin Franklinnel, akinek kezdeményezésére és ajánlására ugyanabban az évben felvették az Amerikai Filozófiai Társaságba , így Oroszország második képviselője (az első T. I. von Klingstadt ) és az első nő lett. a Társaság tagja [6] . Dashkova javaslatára B. Franklint ugyanabban az évben felvették az Orosz Tudományos Akadémiára [6] .

Akadémia adminisztrációja és irodalmi tevékenysége

Ismered nyelvünk hatalmasságát és gazdagságát; rajta Ciceron erős ékesszólása , Démosztenov meggyőző édessége , pompás vergiliusi fontossága, kellemes ovidiusi díszessége és a mennydörgő pindari líra nem veszíti el méltóságát; a legfinomabb filozófiai képzetek, a különféle családi tulajdonok és változások tisztességes és kifejező beszédei vannak közöttünk; nyelvünkből azonban mindezen előnyök mellett hiányoztak a beszéd állandó meghatározására előírt szabályok és a nélkülözhetetlen jelzőszavak. Innen jött a sokszínűség, ami nem jellemző a szavak ragozására, sőt, a nyelvünket elcsúfító beszédekre, az idegen nyelvekből kölcsönzött beszédekre.

E. R. Dashkova beszédéből az Orosz Akadémia 1783. október 21-i megnyitóján

1782- ben Dashkova visszatért az orosz fővárosba, és Katalinnal való kapcsolata ismét javult. Catherine nagyon szerette Dashkova irodalmi ízlését, de elsősorban Dashkova vágya nyűgözte le, hogy az orosz nyelvet Európa nagy irodalmi nyelvei közé emelje.

1783. január 24 -i  ( február 4 -i )  rendeletével a császárné kinevezte Dashkovát a Szentpétervári Tudományos Akadémia igazgatói posztjára K. G. Razumovszkij gróf elnöklete alatt , amelyet 1794. augusztus 12- ig  ( 23 )  töltött be. Dashkovát 1796. november  12 -ig  ( 23 ) szabadságon bocsátották el , amikor is teljesen elbocsátották az üzleti életből. Továbbá helyzetét Pavel Petrovics Bakunin javította .

Jekaterina Romanovna Vorontsova-Dashkova lett az első nő a világon, aki irányította a Tudományos Akadémiát. Szintén az ő javaslatára 1783. szeptember 30-án  ( október 11-én )  megalakult az Orosz Birodalmi Akadémia , amely az orosz nyelv tanulmányozásának egyik fő célja volt, és Dashkova lett az első elnöke [7] .

A Tudományos Akadémia igazgatójává való kinevezésekor Dashkova beszédében bizalmát fejezte ki, hogy a tudományok nem képezik az akadémia monopóliumát, hanem "az egész hazát kisajátítják és gyökeret eresztenek, virágozni fognak". Ennek érdekében az ő kezdeményezésére nyilvános előadásokat szerveztek az akadémián (évente, 4 nyári hónapon keresztül), amelyek nagyon sikeresek voltak, és nagyszámú hallgatóságot vonzottak. Dashkova 17-ről 50-re növelte az Akadémia ösztöndíjas hallgatóinak számát, a Művészeti Akadémia hallgatóinak számát pedig 21-ről 40-re. Dashkova 11 éves vezetése alatt az Akadémiai Gimnázium nemcsak papíron mutatta meg tevékenységét. Több fiatalt küldtek, hogy Göttingenbe fejezzék be tanulmányaikat .

Az úgynevezett "fordítói osztály" létrehozása (a "fordítói találkozó" vagy "orosz találkozó" helyett) célja az volt, hogy az orosz társadalom lehetőséget adjon arra, hogy a külföldi irodalom legjobb műveit anyanyelvén olvassa. Ebben az időben számos fordítás jelent meg, főleg a klasszikus nyelvekből.

Dashkova kezdeményezésére megalakult a " Az orosz szó szerelmeseinek beszélgetőpartnere" című folyóirat , amely 1783-ban és 1784-ben jelent meg (16 könyv), és szatirikus és publicisztikai jellegű volt. A legjobb irodalmi erők vettek részt benne: Derzhavin , Heraskov , Kapnist , Fonvizin , Bogdanovich , Knyaznin . Ide helyezték el Katalin császárné „Jegyzetek az orosz történelemről”, saját „Voltak mesék”, válaszokat Fonvizin kérdéseire, „Felitsa” Derzhavintól.

Dashkova maga a Katalin portréjának versfelirata és a szatirikus "Üzenet a szóhoz: szóval" címmel. Egy másik, komolyabb kiadvány: 1786-ban indult az Új Havi Művek (1796-ig folytatódott). Dashkova vezetésével új akadémiai memoársorozat indult, „Nova acta acad. scientiarum petropolitanae" (1783 óta). Dashkova szerint az akadémián megjelent egy gyűjtemény: " Orosz Featr ".

1783. november 18 -án  (29-én) az  Orosz Akadémia egyik első ülésére Dashkova házában került sor . Szóba került egy teljes magyarázó szláv-orosz szótár, a későbbi híres 6 kötetes Orosz Akadémia szótár projektje . Dashkova két új betű bevezetését javasolta: „ ґ ” és a „іô” digráf egy kamrával „a szavak és a kiejtés kifejezésére, ezzel a beleegyezéssel matіory, іolka, іozh, іol ”, vagyis a hang számára, amely később ё -vel kezdték jelölni, a következőképpen érvelve: "ezeket a dorgálásokat a szokás már bevezette, amit ha nem mond ellent a józan észnek, minden lehetséges módon követni kell." Mindkét betűt egyes szerzők már akkoriban is használták [K 1] . Dashkova javaslatát a digráf jóváhagyására az akadémia elfogadta, de a „ґ” betű és a „іô” digráf végső jóváhagyását a jövő közgyűlésére bízták, a novgorodi és szentpétervári Gábriel őeminenciás metropolita véleményére várva. Pétervár . A „іô” digráf használatát Gábriel metropolita elutasította egy ilyen megrovás helytelensége és írásban való megjelenítésének megengedhetetlensége miatt: [9] [8] [10] [11]

„a moszkvai dialektusról az akadémia korábbi állása maradt meg; vagyis azért, hogy a hibás kiejtésüket a Szentírás helyesírásával kijavítsák"

A szótárra vonatkozó közös munkában Dashkova birtokolja a Ts , Sh , Sh betűk szógyűjteményét , amelyek sok más betű kiegészítései; keményen dolgozott a szavak magyarázatán is (főleg erkölcsi tulajdonságokat jelezve).

Sok akadémiai összeg megtakarítása, az akadémia ügyes gazdasági irányítása Dashkova kétségtelen érdeme. A legjobb értékelés az lehet, hogy 1801-ben, I. Sándor császár trónra lépésekor az Orosz Akadémia tagjai egyhangúlag úgy döntöttek, hogy Dashkovát ismét felkérik az akadémia elnöki tisztére (Dashkova ezt a javaslatot visszautasította).

Dashkova oroszul és franciául írt költészetet, lefordította Voltaire „Tapasztalat az epikus költészetről” című művét ("Innocent Exercise", 1763, és más, Szentpétervár, 1781), angol fordításban. Néhány cikke megjelent a "The Friend of Enlightment " (1804-1806) és az "New Monthly Writings" c. Ugyancsak övé a „Toishokov, avagy gerinctelen ember” című vígjáték, amelyet Katalin felkérésére írt az Ermitázs színház számára (1786), valamint a „Fábián esküvője, avagy a gazdagság megbüntetett kapzsisága” című dráma (Kotzebue „Szegénység és szegénység” című drámájának folytatása) lélek nemessége").

Fontos történelmi dokumentum Dashkova emlékiratai, amelyeket először Wilmot asszony 1840-ben adott ki angolul kiegészítésekkel és változtatásokkal. Az emlékiratok kétségtelenül Dashkovához tartozó francia szövege később jelent meg („Mon histoire”, Voroncov herceg archívumában, XXI. könyv).

1859-ben, Dashkova feljegyzéseinek angliai megjelenését követően, Ilovaisky történész hosszú cikket közölt róla [12] .

Szégyenben

II. Katalin másik kedvence, P. Zubova udvari cselszövése eredményeként Dashkova császárnő nemtetszését váltotta ki Knyazhnin "Vadim" (1795 ) tragédiájának az "Orosz Színház" gyűjteményben (az Akadémián megjelent) közzététele miatt. ). Ezt a tragédiát végül kivonták a forgalomból, de a hercegnőnek sikerült elmagyaráznia magát a császárnénak, és elmagyarázta a mű nyomtatásának körülményeit. Ugyanebben az 1795-ben Dashkova írásbeli felmentési kérelmét és kétéves szabadságot a helyzet javítására részben kielégítették, és a hercegnő, miután eladta a szentpétervári házat és kifizette adósságai nagy részét, elhagyta Szentpétervárt , és Moszkvában élt. és Moszkva melletti birtoka, Mikhalkovo , két akadémia vezetője maradt.

1796-ban, közvetlenül a trónra lépése után, Pavel császár eltávolította Dashkovát állásaiból, és száműzetésbe küldte egy távoli novgorodi birtokra, amely fiának volt. Csak Mária Fjodorovna császárnő közreműködésével és Dashkova császárhoz intézett írásbeli beadványával térhetett vissza Kaluga tartománybeli birtokára , majd Moszkvába, ahol élt, és nem vett részt többé irodalmi és politikai ügyekben. Azóta élete szorosan összefügg a Troitskoye birtokkal , amelyet példamutató állapotba hozott.

Tulajdonságok

Jekaterina Romanovna energikus, ambiciózus és uralkodó nő volt. Nem valószínű, hogy őszintén szerette a császárnőt. Az a vágya, hogy egyenrangú, vagy legalábbis mellette álljon, lehűtötte az éleslátó II. Katalint, aki jól ismerte az embereket, és féltékenyen követte a hozzá közel állókat. Dashkova nagyon aktív ember volt, és sok mindennel személyesen foglalkozott - meghatározta az Orosz Akadémia által kiadott könyvek árait, önkényesen eldöntötte, mikor és kivel házasodjanak jobbágyai stb. Közvetlen jelleme volt, nem félt nyíltan kifejezni. véleményét, miközben ugyanakkor ideges és ingerlékeny volt, amivel kapcsolatban rossz politikus volt, és nem tudott részt venni Katalin udvarának udvari intrikáiban [13] .

Dashkova nemcsak személyesen kezelte birtokait (ami nem volt ritka a 18. században, hiszen sok nemesasszony maga kezelte a birtokát), de ugyanakkor vállalkozói tehetséggel is rendelkezett (ami már ritkaság volt a nemeseknél), és a végére életében sikerült jelentősen gyarapítania vagyonát [13] .

Jekaterina Romanovna hiányosságai közül a kortársak ritka fukarságot vettek észre. Azt mondták, hogy ő gyűjtötte össze a régi gárda epaulettet , és arany szálakká bontotta ki. A jelentős vagyonnal rendelkező hercegnő nem szégyellte ezt [14] .

Dashkova újságíró volt, színdarabokat, verseket, esszéket írt, szeretett tudományos irodalmat olvasni, és több idegen nyelven beszélt. Ugyanakkor rossz egészségi állapotú volt, és gyorsan megöregedett [13] .

Halál

Dashkova 1810. január 4 -én  ( 16 )  halt meg, és az Életadó Szentháromság-templomban temették el Troitskoye faluban, Kaluga tartományban. A 19. század végére a sírkő nyomai gyakorlatilag eltűntek. 1999. október 22-én az MGI kezdeményezésére. E. R. Dashkova sírkövét Kaluga és Borovsk Kliment érseke restaurálta és szentelte fel . Megállapítást nyert, hogy a "templom refektóriumi részének északkeleti sarkában, a bal oldalon..., a pillérrel szemben", egy padló alatti kriptában temették el. A hercegi családok képviselőinek sírjának elrendezése a templomban megfelelt az orosz emlékhagyománynak. A refektórium falán a második és harmadik ablak között egy réztábla került, amelyen a Dashkova unokahúga, Anna (1770-1847) által összeállított sírfelirat szövege volt:Islenyeva Cavalier Katalin, a Birodalmi Tudományos Akadémia igazgatója, az Orosz Akadémia elnöke, különböző külföldi akadémiák és minden orosz tudományos társaság, tagjai. Született 1743. március 17-én, meghalt 1810. január 4-én. Ezt a sírkövet szívélyes és hálás unokahúgától, Anna Malinovskaya (szül. Islenyeva) helyezte örök emlékére, aki odaadó volt neki.”

Gyermekek

M. I. Dashkovval kötött házasságából volt egy lánya és két fia:

E. R. Dashkova hercegnő életének főbb mérföldkövei

Memória

E. R. Dashkova hercegnő érme

1999 novemberében a Moszkvai Humanitárius Intézet. E. R. Dashkova és az Orosz Császári Rendek Lovasainak Nemzeti Bizottsága E. R. Dashkova hercegnő kitüntetését alapította „A szabadság és a felvilágosodás szolgálatáért”. Az érem szerepel az ENSZ Nyilvános Díjak Tanácsának (UNCOPA) banknyilvántartásában.

2000 májusában az Orosz Föderáció kormányának házában átadták E. R. Dashkova hercegnő első aranyérmét „A szabadságért és a felvilágosodásért” az Orosz Föderáció miniszterelnök-helyettesének, Valentina Ivanovna Matvienkonak .

E. R. Dashkova műveinek kiadásai

Film inkarnációk

Jegyzetek

Megjegyzések

  1. ↑ Van egy széles körben elterjedt mítosz, amely Szergej Nekrasov The Russian Academy című népszerű tudományos könyvéig nyúlik vissza, és Dashkova javasolta az „e” betű használatát. Ez nem igaz: Dashkova javasolta a „іô” digráf használatának legitimálását ennek a hangnak a jelölésére, amelyet néhány szerző már használt [8] .

Források

  1. Jegyzeteiben az 1744 -es évet jelölte meg, az A. A. Polovcov orosz életrajzi szótára pedig születési évnek tekinti. A modern kiadás (Ekaterina Dashkova. Jegyzetek 1743-1810. - L .: Nauka, 1986) elfogadja a frissített adatokat - 1743.
  2. GBU TsGA Moszkva. F. 203. - Op. 745. - D. 174. - L. 3. Az Úr mennybemenetelének templomának metrikus könyvei Bolsaja Nikitskajáról. . Letöltve: 2021. október 19. Az eredetiből archiválva : 2021. október 19.
  3. A " Mon Histoire, Mémoires de la princesse Dachkoff ", "Dashkova hercegnő emlékiratai" 1804-1805-ben íródott. fiatal barátja, az angol M. Wilmot kérésére, aki a hercegnő Moszkva melletti birtokán, Troitszkoje faluban járt, és 1840 -ben jelent meg Londonban .
  4. Klasszikusok: Jekaterina Romanovna Dashkova. Megjegyzések . lib.ru. _ Letöltve: 2018. április 5. Az eredetiből archiválva : 2015. november 26..
  5. Lib.ru/Classic: Ogarkov Vaszilij Vasziljevics. Jekaterina Dashkova. Élete és társadalmi tevékenysége . az.lib.ru. Letöltve: 2020. március 8. Az eredetiből archiválva : 2020. január 29.
  6. 1 2 Ivanyan E. A. Az orosz-amerikai kapcsolatok enciklopédiája. XVIII-XX. század .. - Moszkva: Nemzetközi kapcsolatok, 2001. - 696 p. — ISBN 5-7133-1045-0 .
  7. Orosz életrajzi szótár: Dabelov - Dyadkovsky . - Szerk. az Orosz Birodalmi Történeti Társaság elnökének felügyelete alatt, A. A. Polovcov. - Szentpétervár: típus. „Közhasznú” Egyesület, 1905 [2]. - T. 6. - S. 126. - 748 p. Archiválva : 2012. november 9. a Wayback Machine -nél
  8. ↑ 1 2 Vlasov S. V. Az Y levél történetéről. Legendák és tények . — 2008. Archiválva : 2022. február 13. a Wayback Machine -nél
  9. Grotto Ya. K. Filológiai kutatás . — 1873. Archiválva : 2022. február 14. a Wayback Machine -nál
  10. Vlasov S.V. Az E betű eredetéhez . — 2019. Archiválva : 2022. február 13. a Wayback Machine -nél
  11. Bulakhovsky L. A. - S. 202.
  12. Shakhanov A. N. "... a műveimben semmi sem avulhat el": D. I. Ilovaisky  // "Történelem és történészek": Journal. - M . : "Nauka", 2001. - 1. sz . - S. 90-125 .
  13. 1 2 3 I. V. Kurukin Az igazság órája. Jekaterina Dashkova hercegnő archiválva 2020. március 22-én a Wayback Machine Broadcast-on a 365 napos TV oktatási csatorna számára
  14. N. A. Sindalovsky Szentpétervár: Történelem hagyományokban és legendákban. - Szentpétervár: Norint, 2003. S. 152
  15. GBU TsGA Moszkva. F. 2125. - Op. 1. - D. 344. - S. 75. Az Arbat-kapu melletti Boris és Gleb templom anyakönyvei .
  16. Orosz mese. An Irish Maid's Tale of 19th-Century Russia , archiválva 2020. május 31-én a Wayback Machine -nél // Radio Liberty , 2020. május 22.

Irodalom

Modern

19. század

Linkek