Guggenheim, Sylvain
| Sylvain Guggenheim | |
|---|---|
| fr. Sylvain Gouguenheim | |
| Születési dátum | 1960. augusztus 6. [1] (62 évesen) |
| Ország | |
| Tudományos szféra | Középkor és középkori tanulmányok [2] |
| Munkavégzés helye | |
| alma Mater | |
| Akadémiai fokozat | történelem összesítése [d] ésPh.D. [3](1989) |
| tudományos tanácsadója | Andre Vaucher [3] |
| Díjak és díjak | Victor Cousin-díj [d] ( 2008 ) |
Sylvain Guggenheim ( fr. Sylvain Gouguenheim ; 1960. augusztus 6. ) francia középkori történész és író . Guggenheim Aristote au mont Saint-Michel (2008) című könyve heves vitát váltott ki a sajtóban.
Életrajz
Miután megvédte doktori disszertációját a Paris-Nanterre-i Egyetemen André Vaucher vezetésével Hildegard de Bingen rajnai misztikusról , az Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne oktatójaként , valamint a Nyugat-Közép Laboratórium tagjaként dolgozott. Párizsban élt, mielőtt a lyoni Fontenay-Saint-Cloud Egyetem professzora lett volna [4] .
Szakterülete a keresztes hadjáratok során keletkezett katonai vallási rendek és különösen a Német Lovagrend tanulmányozása, amelyről számos tudományos munkát publikált. Ő az egyetlen francia tagja a Német Lovagrend Történetével foglalkozó Nemzetközi Bizottságnak ( németül: Kommission zur Erforschung des Deutschen Ordens ) [5] .
Aristote au mont Saint-Michel
2008-ban publikált egy Aristote au mont Saint-Michel című esszét [6] , amelyben megvédi a görög tudományos ismeretek keresztény kolostorok általi közvetlen felfogásának változatát, és megkérdőjelezi azt a széles körben elterjedt elképzelést, hogy a filozófia, a matematika és a fizika terjedése a középkor Európában főleg a muszlim Spanyolországon keresztül zajlott [4] [7] . Guggenheim szerint az arab nyelv nem alkalmas tudományos ismeretek bemutatására. Az esszé azt sugallja, hogy Nyugat-Európa már a kora középkorban közvetlenül Konstantinápolyból kapta az ókori görög tudósok tudását , így az arab muszlimok közvetítésének nem volt olyan kiemelkedő jelentősége, amelyet olykor tulajdonítanak neki.
A szerző különösen azt állítja, hogy a 12. században épült Mont Saint-Michel apátság szerzetesei fordították le görögről latinra Arisztotelész akkoriban ismert legtöbb művét . A fordítókról keveset tudunk, kivéve Jacques de Venise , aki Konstantinápolyban élt, és 1127 és 1150 között fordított görögről. Ismeretes azonban, hogy a szerzetesek fordításait jól ismerték a kortársak. A fordítások között:
- száz fizikai kézirat, szétszórva Európában;
- elemző feljegyzések (Seconds Analytiques) , amelyekből 289 példány Toulouse -ban van ;
- Aquinói Szent Tamás és Nagy Albert által használt metafizika .
A szerző ezután megjegyzi, hogy Averroes és Avicenna nem tudott görögül, így a rendelkezésükre álló Arisztotelész-fordításokat valószínűleg szír keresztények készítették korábbi arámi fordításokból [8].[ oldal nincs megadva 376 nap ] . Guggenheim szerint ez a tudás sokkal szélesebb körben keringett Bizánc és Nyugat-Európa között, mint Európa és az iszlám civilizáció között . Ezzel kapcsolatban megkérdőjelezi a görögről arámra , majd arámról arabra, végül arabról latinra történő fordítások minőségét és pontosságát [8].[ oldal nincs megadva 376 nap ] .
Vita
A szerző álláspontjaA szerző nem titkolja, hogy könyvének célja a modern politikai kontextusba való beavatkozás [8][ oldal nincs megadva 376 nap ] :
A téma az aktuális események hatására politikai jellegűvé vált. A 21. század elején különösen sürgetővé vált a Nyugat és az iszlám kapcsolatainak kérdése. Ez a kapcsolat nem tegnap kezdődött. Az Európai Unió közelmúltbeli jelentésében (2002) megfogalmazott iskolai tankönyvjavítási javaslatok kapcsán szükségesnek tűnik a kérdés tisztázására tett kísérlet.
Eredeti szöveg (fr.)[ showelrejt] Sous l'influence de l'actualité, le sujet a pris une dimension politique. Les enjeux, on le devine, ne sont pas minces en ce début du XXI siecle. Ils s'inscrivent dans le long face à face entre l'Islam et l'Occident [...] C'est pourquoi, à l'heure où l'on se propose de rectifier les manuels scolaires afin de rappeler la place de l „Islam dans le patrimoine européen comme y meghívja un rapport récent (2002) de l'Union européenne, une tentative de clarification est apparue nécessaire. nyomja megA könyv népszerűsítése a sajtóban, különösen Roger-Paul Droit kritikai elismerése a Le Monde -ban [9] és Jean-Yves Grenier a Libérationban [10] nyilvános vitát váltott ki [11] [12] .
Bibliográfia
- La Sibylle du Rhin: Hildegarde de Bingen, abbesse et prophétesse rhénane , Publications de la Sorbonne, Paris, 1996, ISBN 978-2-85944-297-2 .
- Les Fausses Terreurs de l'an mil : attente de la fin des temps ou approfondissement de la foi ? , Editions Picard, Paris, 1999, 231 p. , ISBN 2-7084-0566-7 .
- Les Chevaliers teutoniques , kiadások Tallandier, Paris, 2007, 775 p. , ISBN 978-2-84734-220-8 .
- Aristote au Mont-Saint-Michel. Les racines grecques de l'Europe chrétienne. , Editions du Seuil, coll. "L'univers historique", Párizs, 2008, 277 p. , ISBN 978-2-02-096541-5 .
- Regards sur le Moyen âge : 40 histoires médiévales , editions Tallandier, Paris, 2009, 407 p. , ISBN 978-2-84734-604-6 .
- La reforme gregorienne. De la lutte pour le sacré à la sécularisation du monde , edditions Temps Présent, Paris, 2010, 264 p. , ISBN 978-2-916842-04-2 .
- Tannenberg, 1410. július 15. , 2012. október, Tallandier, ISBN 978-2-84734-972-6 .
- Frédéric II, un empireur de légendes , août 2015, Perrin, ISBN 978-2-262-04982-9 [13]
- La gloire des Grecs , Cerf, 2017, 416 oldal, ISBN 978-2204103367
- Jean-Patrice Boudet, Sylvain Gouguenheim et Catherine Vincent, L'Europe occidentale chrétienne au XIII : etudes et documentos commentés (avec une préface de Michel Parisse), éditions SEDES, coll. "Regards sur l'histoire", "Histoire médiévale" sorozat, Párizs, 1995, 318 p. , ISBN 2-7181-9210-0 .
- L'Allemagne au XIII|: de la Meuse à l'Oder (Michel Parisse rendezése; Sylvain Gouguenheim, Pierre Monnet és Joseph Morsel együttműködése), Picard kiadás, Párizs, 1994, 231 p. , ISBN 2-7084-0471-7 .
- Les Empires médiévaux , Perrin kiadások, Párizs, 2019, 480 p. , ISBN 9782262048242
- Sylvain Guggenheim. A középkor birodalmai: a Karolingoktól a Dzsingizidákig = Sylvain Gouguenheim. Les empires mediévaux / ford. Alekszej Izosimov. — M. : Alpina non-fiction , 2021. — 508 p. — ISBN 978-5-00139-426-6 .
Jegyzetek
- ↑ Bibliothèque nationale de France azonosító BNF (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
- ↑ Cseh nemzeti névhatósági adatbázis linkelt adatként , Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
- ↑ 1 2 3 http://www.sudoc.fr/007059086
- ↑ 12. lexpress.fr , 2008
- ↑ L'information a été donnée par le site de l'ENS le 17 Janvier 2011, mais n'est restée que 24 h. Elle ne figure plus dans les archives du site.
- ↑ Le titre est emprunté à un article de Coloman Viola paru en 1967 Archivált 2009. február 20. a Wayback Machine -nél
- ↑ lexpress.fr, 2012
- ↑ 1 2 3 Gouguenheim, 2008 .
- ↑ Roger-Pol Droit. Sylvain Gouguenheim: et si l'Europe ne devait pas ses savoirs à l'islam? . Letöltve: 2021. május 14. Az eredetiből archiválva : 2021. május 14.
- ↑ Jean-Yves Grenier "Aristote au Mont-Saint-Michel", savant et ambiguë, Libération , 2008. április 29.
- ↑ "Un historien au service de l'islamophobie" archiválva 2021. április 13-án a Wayback Machine -nél, Alain Gresh , blog.mondediplo.net , 2008. május 7.
- ↑ "Landerneau terre d'Islam" archiválva 2021. január 26-án a Wayback Machine par Alain de Libera -nál
- ↑ Elemzés archiválva 2016. március 3. a Wayback Machine sur le site de Famille chrétienne oldalán
Irodalom
- Gouguenheim, Sylvain. Aristote au Mont-Saint-Michel: [ fr. ] . - Párizs : Seuil, 2008. - ISBN 978-2-02-096541-5 .
Linkek
- Marc Riglet. Gouguenheim s'explique (francia) . lexpress.fr (2008. július 1.). Letöltve: 2021. március 24.
- Marc Riglet. Sylvain Gouguenheim, Le Moyen Age en kérdések (fr.) . lexpress.fr (2012. május 1.). Letöltve: 2021. március 24.
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||