Gruzberg, Ljudmila Alekszandrovna

Ljudmila Aleksandrovna Gruzberg (1936. december 8., Perm – 2020. október 28., uo. [1] ) - szovjet és orosz nyelvész - dialektológus , lexikológus , lexikográfus , a permi nyelvjárások specialistája, szótárak és segédkönyvek szerzője és társszerzője Orosz nyelv.

Elkészítette és társszerzőként kiadta a permi nyelvjárások első olvasóját, Akcsim falu dialektusának szótárát, a 21. század eleji orosz irodalmi nyelv szótárát (Flinta kiadó, 2015). A „Regionális lexikológia, lexikográfia és névtan” tudományos irányzat egyik vezetője a PSNIU -ban [2] .

A. A. Gruzberg nyelvész , műfordító felesége .

Életrajz

1954-ben érettségizett Molotovban ( Perm) .

1959 -ben szerzett filológiai diplomát a Permi Egyetem Történelem és Filológia karán . Orosz nyelv és irodalom tanár.

1959- től a Permi Egyetem Orosz Nyelvi és Általános Nyelvészeti Tanszékének laboránsaként, majd asszisztensként ( 1966 ), egyetemi docensként ( 1970 ), egyetemi docensként ( 1973-2013 ) dolgozott .

1962-1966 - a Permi Egyetem  Filológiai Karának Orosz Nyelvi és Általános Nyelvészeti Tanszékének posztgraduális hallgatója .

1968  - disszertáció megvédése a filológiai tudományok kandidátusának fokozatáért a Szovjetunió Tudományos Akadémia Leningrádi Kirendeltségében "Egy dialektus bevezető elemeinek lexiko-szemantikai elemzése (a rendszer szókincsbeli problémájához)" témában. M. A. Genkel tudományos felügyelete alatt .

1973 - 1974  - az orosz nyelv tanára, előadó. Orosz Tanulmányok Központja, Delhi , India .

1975 - 1976  - az orosz nyelv tanára, előadó. Egyetem , Rostock , Németország ( NDK ).

1985 - 1987  - az orosz nyelv tanára. Egyetem , Oslo , Norvégia .

Család

Férj - Alekszandr Abramovics Gruzberg , nyelvész, fordító, J. R. R. Tolkien " A gyűrűk ura " című trilógiájának legrégebbi orosz nyelvű fordításának szerzője .

Fia – Ilja Alekszandrovics Gruzberg, fizikus, a Columbus állambeli Ohio Állami Egyetem professzora ( USA ).

Lánya - Julia Alexandrovna Batalina, újságíró.

Tudományos tevékenység

L. A. Gruzberg nyelvészként fejlesztette ki a Permi Egyetem dialektológiai iskolájának egyik legrégebbi irányzatát . Nagyszerű munkát végzett a dialektológiai anyagok összegyűjtésében és rendszerezésében, feltárva a permi régió északi részének ( Cserdynsky , Krasnovishersky és más régiók) nyelvjárásainak sajátosságait. Szerző-összeállítóként részt vett az Akchim szótár kiadásában és a permi nyelvjárások kollektív olvasójában [3] .

L. A. Gruzberg tudományos munkássága, aki a dialektuslexikológia, az irodalmi nyelv és a népi beszéd kölcsönhatásának kérdéskörét oldotta meg, a permi nyelvjárásokra jellemző jelenségeket (a ragozás jellemzőit, bevezető szavakat és szerkezeteket, felhívásokat , átültetés tényeit, kölcsönzött szintaktikai konstrukciókat ) vizsgálta. a komi-permjak nyelvből) nagyra értékelik. , regiolektusok [4] [5] , interdialektusok [6] stb.), amelyek jelentősen hozzájárultak a permi nyelvjárási lexikográfia fejlődéséhez [7] . T. I. Erofeevával együtt L. A. Gruzberg volt a permi szocio- és pszicholingvisztikai iskola kiindulópontja [8] . A. N. Borisova és A. P. Schwartz közreműködésével készítette elő a permi nyelvjárások első olvasóját [9] .

Oroszországban az elsők között tárta fel a paradoxont ​​és az antinómiát (az antinómiák konkrét példáinak elemzésével [10] [11] [12] ) mint nyelvi jelenséget; definíciót adott a fogalomnak [13] [14] mint nyelvi jelenségnek, megoldva a fogalom (kulturális-mentális-nyelvi egység) helyének kérdését a nyelv számos más egységében, valamint fogalmi elemzés [15] . Ezeken a területeken végzett fejlesztéseire más kutatók is gyakran hivatkoznak [16] [17] [18] [19] [20] [21] . Ő a szerzője a "művészeti meghatározás" fogalmának, amelyet ma nyelvészek és irodalomkritikusok használnak . Ő volt az első, aki Permben tanulta és tanította a szerb-horvát nyelvet .

L. A. Gruzberg és A. A. Gruzberg az iskolásoknak szóló szótársorozat készítői, köztük szótárak: szóalkotás, idegen szavak, kettős mássalhangzós szavak, közmondások és szólások, szárnyas szavak stb. [22] .

L. A. Gruzberg flamand nyelvről fordította Vlagyimir Danilin művész megbízásából Piet van Pepein „Hogyan lettem bűvész” című könyvét (Perm: Ural-Press, 1993) [1] [23] álnéven „B. Romanov-Arszejev. Az álnév a családi hagyomány szerint a nevek és a családi kapcsolatok megjelöléséből állt: "B. -" nagymama "," Romanova-Arsenyev "- Roman és Arseny (L. A. Gruzberg unokái). A. A. Gruzberg , L. férje. A. Gruzberg, néhány fordítását "D. Arszejev" [2]  - "Arseny nagyapja" írta alá.

Publikációk listája értékeléssel vagy tudományos eredményekre való hivatkozással L. A. Gruzberg

• Zolotykh L. G., Bocharnikova I. V. Az "élet" fogalmának antinómiája // Az oroszországi Népek Barátság Egyetemének közleménye . Sorozat: Orosz és idegen nyelvek és tanítási módszereik. 2013. 3. sz.
• Bocharnikova I.V.  Az "élet - halál" fogalmi diád (hozzáférhetetlen kapcsolat) összetevői közötti kapcsolatrendszer ábrázolása // Humanitárius tanulmányok. 2012. 2. szám (42).
• Prigarkina E. A. Paradoxon és antinómia: párhuzamos metszéspont // Bulletin of TVGU. „Filológia” sorozat. „Nyelvtudomány és interkulturális kommunikáció” szám. 2008. No. 13. S. 184-189.
• Bondarenko O. Yu. Antinómia "bölcsesség - őrület" az 1950-es és 1960-as évek amerikai ellenkultúrájában. : Dis. … cand. kulturális tanulmányok. Moszkva, 2009.
• Zherebilo T.V. Fogalom mint a tudomány tárgya // Lingua-universum. 2006. No. 6. S. 98-102.
• Mishlanova S. L. , Permyakova T. M. Modern koncepció szféra: trendek és perspektívák // Sztereotipizálás és kreativitás a szövegben : Egyetemközi. Ült. tudományos működik / Felelős. szerk. M. P. Kotyurova; Perm. un-t. Perm, 2004, 351-365.
• Golembovskaya N. G. Nyelvi és kulturális antinómiák az orosz és litván közmondásokban : dis. … cand. philol. Tudományok. Volgograd, 2014.
• Polyakova E. N. , Rusinova I. I. , Bobrova M. V. Tudományos irány "regionális lexikológia, lexikográfia, névtan" a Permi Egyetemen // A Permi Egyetem közleménye. Orosz és külföldi filológia. 2016. 1. szám (33). 137-154.
• Popov I. A. "Akchim falu dialektusának szótára, a permi régió Krasnovishersky kerülete" // Élő szó a Kama régió orosz beszédében / Perm. állapot un-t. Perm, 1993, 210-213.
• Abramicheva E. N. , Bykovskaya Yu. R. Paradox képzetek létrehozásának eszközei M. Zusak "A könyvtolvaj" című regényében // Nyelv. Kultúra. Kommunikáció. A IX. Összoroszországi Levelező Tudományos és Gyakorlati Konferencia anyagai nemzetközi részvétellel. 2016. S. 3-17.
• Erofeeva T. I. , Erofeeva E. V. Társadalmi dialektológia a Permi Egyetemen (rövid áttekintés, 1916–2016) // Bulletin of the Perm University. Orosz és külföldi filológia. 2016. 3. szám (35). 112-121.
• Livinskaya I. V. A nemzeti nyelv regionális variációjának kérdéséről // A Moszkvai Állami Regionális Egyetem közleménye. Sorozat: Orosz filológia. 2015. No. 6. S. 37-42.
• Erofeeva T. I. Helyi markerek a városi térben // Szocio- és pszicholingvisztikai tanulmányok. 2015. No. 3. S. 36-40.
• Cheremisina E. V. A regiolektusról a modern nyelvészetben // A modern bölcsészettudomány fejlődésének kilátásai: Tudományos közlemények gyűjteménye a nemzetközi tudományos és gyakorlati konferencia eredményei nyomán. 2015. S. 45-49.
• Erofeeva E. V. A nyelvi helyzet a permi régióban: az orosz spontán beszéd jellemzői és kutatási módszerek // A Permi Egyetem közleménye. Orosz és külföldi filológia. 2013. 3. szám (23). 7-16.
• Erofeeva T. I. A modern város beszédhasználata // A Permi Egyetem közleménye. Orosz és külföldi filológia. 2012. 3. szám S. 22-25.
• Bobrova M. V. Az összehasonlító kifejezések frazeológiai státuszának meghatározásának problémájáról // A Permi Egyetem közleménye. Orosz és külföldi filológia. 2012. No. 4. S. 22-28.
• Khorosheva NV Regiolect mint köztes idióma franciául és oroszul // A Permi Egyetem közleménye. Orosz és külföldi filológia. 2011. No. 3. S. 32-36.
• Khorosheva N. V. A regiolekt státusza és funkciói franciául és oroszul: a problémafelvetéshez // Idegen nyelvek a kultúra kontextusában: Egyetemközi cikkgyűjtemény konferencia anyagok alapján. Ismétlés. Szerk. N. V. Shutyomova. Perm, 2011, 139-143.
• Iomdin B. L. Anyagok a háztartási terminológia szótárához-tezauruszhoz. Pulóver: szótári szócikk minta // Szó és nyelv: Cikkgyűjtemény az Akad. 80. évfordulójára. Yu. D. Apresyan. Moszkva, 2011, 392-406.

Válogatott kiadványok

Tudományos cikkek - több mint 130.

Monográfiák

• Borisova A. N., Gruzberg L. A., Schwartz A. P. A permi régió nyelvjárásainak olvasója. Perm, 1976. 132 p.
• Gruzberg L. A. Anyagok a "Perm Terület aforisztikája" szótárhoz // A Perm Terület élő beszéde szinkronban és diakróniában. Perm, 2008. szám. 2. S. 4-121.

Cikkek

1. Gruzberg L. A. Bevezető szavak, amelyek az üzenet forrását jelzik Akchim falu dialektusában // Az orosz és szláv nyelvészet kérdései. Perm, 1965, 45-54.
2. Gruzberg L.A. A szóbeli irodalmi beszéd és a városi népnyelv elhatárolásáról // Élő szó a Káma régió orosz beszédében / szerk. F. L. Skitova; Perm. állapot un-t. Perm, 1989. S. 26-31.
3. Gruzberg L. A. A fogalom, avagy miért fogalom Amerika, de Finnország nem? // Filológus. 2002. 1. szám.
4. Gruzberg L. A. Koncepció // Az orosz nyelv stilisztikai enciklopédikus szótára. M.: Flinta: Nauka, 2003. S. 181-184. http://stylistics.academic.ru/66/Concept
5. Gruzberg L. A. Antinómia // Filológus: tudományos módszer. kulturális és oktatási folyóirat Perm. állapot ped. egyetemi 2003. 2. szám.
6. Gruzberg L.A., Suslova K.S. Élet - halál - halhatatlanság a fogalomelmélet szempontjából // Filológiai jegyzetek, Perm; Ljubljana, 2004. szám. 3., 2. rész, 95-111.
7. Gruzberg L. A., Savelieva A. Yu.  Konzisztencia és paradoxon: interakció vagy kölcsönös kizárás? // Filológiai jegyzetek. Permi; Ljubljana, 2004. szám. 3., 1. rész, 111-115.
8. magazin/do/mp Gruzberg L.A. A képalkotás nyelvészeti kategória? // Filológus: tudományos módszer. kulturális és oktatási folyóirat Perm. állapot ped. egyetemi Perm, 2005. 6. szám.
9. Gruzberg L. A.  Népi aforizma a paradoxon prizmáján keresztül // A szocio- és pszicholingvisztika problémái. Perm, 2008. szám. 11. S. 80-86.
10. Gruzberg L. A. Anyagok a "Perm Terület aforisztikája" szótárhoz // A Perm Terület élő beszéde szinkronban és diakróniában. Perm, 2008. szám. 2. S. 4-121.
11. Gruzberg L. A. ,  Pshenichnikova  L. A.  VILÁGHÁBORÚ (az antonímia problémájáról a fogalmak szférájában) // A szocio- és pszicholingvisztika problémái. Perm, 2009. szám. 13. S. 109-120.
12. Gruzberg L. A. , Erofeeva T. I. A permi lokalizmusok szociolingvisztikai szójegyzéke, mint egy új típusú szótár // Történelem, filológia, kultúra problémái: tudományos. magazin RAS / szerk. M. G. Abramson . M.; Magnyitogorszk; Novoszibirszk: LLC "Analytic" kiadó, 2009. Kiadás. 2. (24) bekezdése. pp.476-481.
13. Gruzberg L. A. Regiolect // Filológus: tudományos módszer. kulturális és oktatási folyóirat Perm. állapot ped. egyetemi Perm, 2010. szám. tizenegy.
14. Gruzberg L. A. Fogalmi (fogalmi) elemzés – létezik? // Filológus. 2010. 10. szám.
15. Gruzberg L. A. „Rendszeresség” és „antinómia” – egymást kizáró fogalmak? // Társadalom- és pszicholingvisztikai kutatás. Perm: Permi Állami Nemzeti Kutatóegyetem, 2011. Kiadás. 15. S. 100-105.
16. Gruzberg L. A. Akchim mátrix // Filológiai Kar: események és emberek. A Permi Egyetem filológiai karának történetének lapjai / ösz. N. E. Vasziljeva; ill. kiadáshoz B. V. Kondakov; Perm. állapot nat. kutatás un-t. Perm, 2011. 608 p. 65-67.o.
17. Gruzberg L.A. Az önnevekről // Filológiai Kar: események és emberek. A Permi Egyetem filológiai karának történetének lapjai / ösz. N. E. Vasziljeva; ill. kiadáshoz B. V. Kondakov; Perm. állapot nat. kutatás un-t. Perm, 2011. 608 p. 72-80.
18. Gruzberg L. A. Nyelvföldrajz // Filológus: tudományos módszer. kulturális és oktatási folyóirat Perm. állapot ped. egyetemi Perm, 2013. 25. szám.

Szótárak és segédkönyvek