Mishlanova, Svetlana Leonidovna

Svetlana Leonidovna Mishlanova (született : 1965. november 27., Perm ) orosz nyelvész , a filológia doktora , professzor , a Permi Egyetem Nyelvtudományi Tanszékének vezetője ( 2007 -től ), a „Nyelvtudomány, fordítás és technológiák a nyelvészet számára” tudományos irányzat vezetője. interkulturális kompetencia kialakítása" a PSNIU-ban [1] .

Életrajz

1989 -ben szerzett diplomát a Permi Orvosi Intézet egészségügyi-higiéniai karán . 1989-től 1994- ig a permi 15. számú Gyermekklinikai Kórház poliklinikájának iskolai osztályán dolgozott orvosként .

1994 - ben diplomázott a Permi Egyetem filológiai karán . 1995 -től 1998 -  ig a PSU Filológiai Kar Általános Nyelvészeti Tanszékének posztgraduális hallgatója volt. 1998-ban "Metafora az orvosi szövegben (orosz, német, angol nyelv alapján)" című disszertációjával a filológiai tudományok kandidátusa fokozatot kapott.

1998-tól 2004- ig a Permi Orvostudományi Akadémia Idegennyelvi Tanszékének docense , 2004-től 2007-  ig egyetemi docens .

2003 -ban megszerezte a filológia doktori fokozatát ("A szakkifejezés az orvosi diskurzusban: oktatás, működés, fejlődés" értekezés). 2007-től a Permi Egyetem Nyelvtudományi Tanszékének vezetője [2] , 2008- ban professzori címet kapott .

2007-ben a Ludwig Maximilian Egyetemen ( Németország , München ) részt vett egy közös szakmai fejlesztési projektben, amelynek célja az új oktatási technológiák felsőoktatási felhasználása volt. 2008-ban, 2009 -ben és 2011-ben egy közös szakmai fejlesztési projektben vett részt az idegen nyelvek tanításának módszertanával, valamint a nyelvi és regionális tanulmányokkal (Németország, Lüneburg ) [3] . 2009-ben részt vett a National Communication Association ( USA , Chicago ) munkájában.

2010 -től 2011 -ig részt vett a „A testvérvárosok képe az oroszok és a külföldiek fejében (az Oxforddal a permi testvérvárosi kapcsolat 20. évfordulója és a Louisville - lel való 15. évfordulója alkalmából )” ( Nagy-Britannia ) projektben, 2011-2012 között az „Innovációk terminológiai rendszerének számítógépes modellezése és a gazdaság technológiai modernizációja ( orosz , angol , német , francia , spanyol nyelvek alapján )” című tudományos projektet vezette.

Férje tüdőgyógyász, az Orosz Tudományos Akadémia levelező tagja, V. Yu. Mishlanov (sz. 1967) [4] ; fia Jaroszlav (született 1989-ben).

Tudományos tevékenység

A „Szakmai tevékenység módszertana és technológiája”, „Szövegelmélet”, „IKT az idegen nyelvek tanításában”, „Az angol filológia aktuális problémái”, „A nyelvdidaktika aktuális problémái” kurzusok fejlesztése és olvasása.

Kutatási területei: kognitív nyelvészet , terminológia és terminológiai rendszerek modellezése, diskurzuselemzés , interkulturális kommunikáció és számítógépes nyelvdidaktika .

S. L. Mishlanova a Permi Egyetem „Nyelvészet, fordítás és technológiák az interkulturális kompetencia kialakításához” tudományos irányzat vezetője .

Tudományos titkára a Permi Egyetemen a Tudományok Doktori fokozatát megvédő Disszertációs Tanácsnak ( 2009-től) .

Tagja a PSNIU Tudományos Tanácsának és a PSNIU Modern Idegen Nyelvek és Irodalmak Karának, tagja az Egyetem Módszertani Tanácsának. A Modern Idegen Nyelvek és Irodalomtudományi Kar Módszertani Bizottságának elnöke.

A „Bulletin of the Perm State University” folyóirat szerkesztőbizottságának tagja. Orosz és külföldi filológia” [5] és „Permi Állami Egyetem” [6] .

Tudományos közlemények

1. Mishlanova S. L. Metafora az orvosi diskurzusban / Perm. állapot un-t. Perm, 2002. 160 p.
2. Mishlanova S. L. , Shiukaeva V. angol. Nyelvtani tesztek: tankönyv / Oktatási és Tudományos Minisztérium Ros. Föderáció, Perm. állapot Permi Egyetem: PGU, 2011. 133. o.
3. Mishlanova S. L. , Gureeva A. M. A nemzetközi érettségi terminológiájának változékonysága, Perm. állapot egyetem, 2011
4. Alekseeva L. M. , Mishlanova S. L.  Orvosi diskurzus: az elemzés elméleti alapjai és elvei / Perm. állapot un-t. Perm, 2002. 200 p.
5. Mishlanova S. L. , Utkina T. I.  Metafora a népszerű tudományos orvosi diskurzusban (szemiotikai, kognitív-kommunikatív, pragmatikai vonatkozások) / Perm. állapot un-t. Perm, 2008. 428 p.
6. Utkina T. I. , Mishlanova S. L. Metafora a szakmai kommunikációban (gazdasági diskurzus alapján) // European Journal of Social Sciences. 2014. V. 2. No. 2. S. 259–264.
7. Mishlanova S. L. , Khrustaleva M. A. Interferencia: a szinonímia kognitív-diskurzív elemzése / Perm. állapot un-t. Perm, 2009. 204 p.
8. Mishlanova S. L.  A 21. század terminológiája: történelem, irányzatok, kilátások // Filológiai tudományok. 2003. No. 2. S. 94–101.
9. Feldblyum I. V. , Mishlanova S. L. "járvány" vs. "epidemiológiai": az epidemiológiai terminológia nyelvi vonatkozásai // Zhurn. mikrobiológia, epidemiológia és immunológia. 2003. No. 5. S. 62–65.
10. Mishlanova S. L.  A fogalom módosítása a fordítás folyamatában // Vestn. Leningrád. állapot un-ta im. A. S. Puskin. 2010. 1. szám (1. évf.). Filológia. 128–139.
11. Mishlanova S. L. , Kupriyanycheva E. A. Az "EXTREMIZMUS" fogalmának modellezése lexikográfiai források alapján// Journal "Történeti és társadalmi-oktatási gondolat", No. 5 (15) / 2012 .
12. Mishlanova S. L. Az orvosi kommunikáció kognitív aspektusa // Az Orosz Kommunikációs Szövetség közleménye. 2002. No. 1. S. 91–98.
13. Permyakova T. M. , Mishlanova S. L. , Shlyakhova L. Yu. Kulturális értékek átalakítása multimodális mű fordítása során (a "Mulan" rajzfilm dalainak szövege alapján) // A Permi Egyetem közleménye. Orosz és külföldi filológia. 2013. 4. szám (24). 104–116.
14. Mishlanova S. L. , Polyakova S. V. , Utkina T. I. A metaforizáció tanulmányozása összehasonlító aspektusban // Proceedings of the Samara Scientific Center of the Russian Sciences Academy. 2011. V. 13. 2-2. 423–431.
15. Mishlanova S. A metafora összehasonlító tanulmányozása orosz, angol és német tudományos orvosi diskurzusban // Resumes-Abstracts from XVII International Congress of Linguists, Prague, 2003. július 24–29. / Szerk.: Eva Hajicova. Prága: Prágai Egyetem, 2003. 416. o.
16. Mishlanova S. Metafora az orvosi diskurzusban // Orosz terminológiatudomány (1992–2002). IITF Series 12. TermNet Publisher. Nemzetközi terminológiai hálózat. Bécs, 2004. P. 266–279.
17. Mishlanova S., Polyakova S., Utkina T. Metafora modellezés különböző diskurzustípusokban: összehasonlító szempont // Szövegfeldolgozás és kognitív technológiák. Papírgyűjtemény. 19. szám Kognitív modellezés a nyelvészetben: A XII. Nemzetközi Konferencia előadásai. Dubrovnik, 2010. P. 243–245.

Jegyzetek

1. ↑ Nyelvtudomány, fordítás és technológiák az interkulturális kompetencia kialakításához . Letöltve: 2014. július 27. Az eredetiből archiválva : 2014. július 27. (határozatlan)
2. ↑ Nyelvtudományi Tanszék . Letöltve: 2014. július 27. Az eredetiből archiválva : 2015. június 2. (határozatlan)
3. ↑ Leifang Egyetem (elérhetetlen link) . Letöltve: 2014. július 27. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 10.. (határozatlan) 
4. ↑ Vitalij Jurijevics Mishlanov profilja az Orosz Tudományos Akadémia hivatalos honlapján
5. ↑ A Permi Egyetem közleménye. Orosz és külföldi filológia . Letöltve: 2014. július 27. Az eredetiből archiválva : 2014. július 17. (határozatlan)
6. ↑ Egyetem – Permi Állami Nemzeti Kutatóegyetem . Hozzáférés dátuma: 2014. július 27. Az eredetiből archiválva : 2014. július 30. (határozatlan)

Linkek

• Nyelvtudományi Tanszék // PGNIU.
• Mishlanova Svetlana Leonidovna, a Permi Egyetem Nyelvtudományi Tanszékének vezetője
• Mishlanova Svetlana Leonidovna A "Nyelvészet, fordítás és technológiák az interkulturális kompetencia kialakításához" tudományos irányzat vezetője // PGNIU.
• Svetlana Leonidovna Mishlanova // PSNIU.
• Mishlanova Svetlana Leonidovna // A Permi Állami Egyetem professzorai (1916-2016) / Ch. szerk. V. I. Kostitsyn . Perm: Izd-vo PGNIU, 2017. 452 p. 334-335.

Tematikus oldalak	ORCID Kutatóazonosító