Anatolij Geleskul | |
---|---|
Születési dátum | 1934. július 21 |
Születési hely |
Dnyipropetrovszk , Szovjetunió |
Halál dátuma | 2011. november 25. (77 évesen) |
A halál helye |
Moszkva Orosz Föderáció |
Polgárság | Szovjetunió , Oroszország |
Foglalkozása | verses fordítás |
Több éves kreativitás | 1957-2011 _ _ |
A művek nyelve | orosz |
Díjak | Mester díj ( 2007 ) |
![]() |
Anatolij Mihajlovics Geleskul ( 1934. július 21., Dnyipropetrovszk – 2011. november 25. , Moszkva ) - orosz költő-fordító, esszéista, spanyol, polonista.
Apa - Mihail Nikitics Geleskul (1907-1982) - Kalniboloto falu szülötte , Nadlak volost , Elisavetgrad kerület, Herson tartomány (ma Novoarhangelszk körzet, Ukrajna Kirovograd régiója ) [1] [2] élt és dolgozott egy ideig. Novokashpirsky faluban (helyi nevén - Kashpir- Mine; 1997 óta Syzran része ) a Samara régióban [3] , majd Moszkvában . Bányamérnök, a műszaki tudományok doktora, a Moszkvai Bányászati Intézet professzora , számos ásványbányászati segédkönyv szerzője [4] . 1937 -ben az NKVD letartóztatta , a büntetőeljárást a vádemelés bizonyítékának hiányában elutasították [5] .
Anya - Dzyubenko Galina Grigorievna - ftisziáter .
Anatolij Mihajlovics a Moszkvai Földtani Kutatóintézetben tanult. S. Ordzhonikidze egészségügyi okokból kizárták a Geofizikai Kar 3. évfolyamáról, a Moszkvai Petrolkémiai és Gázipari Intézetben végzett , 1968-ig kutatócsoportokban dolgozott a Kaukázusban . Megjelent 1957 óta. Felesége volt N. R. Malinovskaya spanyol filológus, Malinovszkij marsall lánya .
Élete végén gyakorlatilag vak volt, de felesége segítségével tovább dolgozott.
Hosszú és súlyos betegség után 2011. november 25-én halt meg [6] . A Vvedensky temetőben temették el (7 egység).
A leghíresebb művek: spanyol - népdalokból Jorge Manrique , Garcilaso de la Vega , San Juan de la Cruz , Quevedo , Rosalia de Castro , Machado , Jimenez , Leon Felipe , Lorca , Vallejo , Huidobro , Hernandez , Paz , Pablo Neruda , Eliseo Diego , Cynthio Vitier ; franciából - Theophile Gauthier , Nerval , Baudelaire , Verlaine , Apollinaire ; portugál nyelvről - Pessoa ; németből - Rilke ; lengyel - Mitskevich , Norwid , Lesmyan , Ivashkevich , Galchinsky , Staff , Lekhon , Bachinsky , Borovsky és a Kolumbov generáció többi költőjétől , T. Novak , Harasymovich , Shimborska , Milos , Tvardovsky , Csehországból Nezval Vistez . Drámákat (Lorca) és prózát ( Ortega y Gasset , Jimenez) is fordított. Cikkeket publikált külföldi irodalomról és orosz költészetről ( Maria Petrovykh , David Samoilov , Anatolij Jakobson , Natalia Vanhanen ).
![]() |
|
---|