Hecuba (Euripidész)

A "Hecuba" (pontosabban "Hekaba" [1] , más görögül. Ἑκάβη ) az ókori görög drámaíró , Euripidész tragédiája , valószínűleg Kr.e. 424-ben állította színpadra. e.

Karakterek

• Polidórosz árnyéka , Priamosz és Hekuba fiatalabb fia
• Hecuba - Priam trójai király özvegye
• 15 fogságban lévő trójai nő kórusa
• Polyxena - Hecuba lánya
• Odüsszeusz - Ithaka királya
• Talphibius - Akháj
• szobalány
• Agamemnon - Argos királya, az akháj hadsereg vezetője
• Polymestor – trák király

Telek

A tragédia cselekménye nem sokkal Trója elfoglalása után játszódik Trákiában, ahol az akhájok átkeltek, és megkezdték útjukat hazafelé. Itt Akhilleusz árnyéka Polyxena hercegnő feláldozását követelte. Anyja, Hecuba nem könyörög Odüsszeusznak kegyelemért, és Polyxena maga is kifejezi a halál vágyát (ez a részlet először a mítosz Euripidész változatában jelenik meg). Neoptolemus megöli a hercegnőt apja sírján.

Ugyanezen a napon Hecuba megtudja, hogy az utolsó fia, Polydórosz, akit egykor Polimestor trák király rejtegetett, szintén meghalt - megölték az arany kedvéért. Megpróbálja rávenni Agamemnont, hogy büntesse meg a gyilkost, de ő, bár együtt érez a gyászával, visszautasítja. Aztán Hecuba az akháj táborba csábítja Polymestort. Itt a trójai nők megölik a trák király fiait, majd megvakítják. A fináléban Polymestor megjósolja Hecuba halálát és kutyává való átalakulását, valamint Agamemnon halálát saját felesége keze által.

Társkereső

A tragédia keletkezésének pontos dátuma nem ismert. A 455-465. versekben azonban a kutatók utalást látnak Delos „megtisztítására”, amelyet Kr.e. 425 telén hajtottak végre. e. [1] amikor Thuküdidész szerint „az athéniak elrendelték, hogy az összes koporsót a halottakkal együtt távolítsák el a szigetről, és ezentúl megtiltották a haldoklóknak és a szülőknek, hogy ott maradjanak” [2] . A 160. és 171-173. verset viszont Arisztophanész parodizálta a Felhők [3] című vígjátékban , amelyet először 423-ban vittek színre. Ezért a "Hekuba" csak ezen események között jelenhetett meg [1] .

Főbb orosz nyelvű kiadások

• Innokenty Annensky fordítása ( Thaddeus Zelinsky szerkesztésében ) [4] // Euripides. Tragédiák: 2 köt. - M., 1969. - T. 1. - S. 343-402. — ( Az ókori irodalom könyvtára ).
• Innokenty Annensky fordítása ( Thaddeus Zelinsky szerkesztésében ) // Euripides. Tragédiák: 2 köt. - M., 1980. - T. 1. - S. 285-340.
• Innokenty Annensky fordítása ( Thaddeus Zelinsky szerkesztésében ) // Euripides. Tragédiák: 2 köt. - M., 1999. - T. 1. - S. 332-384. - ( Irodalmi emlékek ).

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Yarkho V. Jegyzetek // Euripidész. Tragédiák: 2 köt. - M., 1999. - T. 1. - S. 626. - ( Irodalmi emlékek ).
2. ↑ George Stratanovsky fordítása // Thuküdidész. Sztori. - 2. kiadás - M., 1993. - S. 209. - ( Irodalmi emlékek ).
3. ↑ Arisztophanész. Felhők, 718; 1165.
4. ↑ A fordítás eredeti változatának teljes szövege nem állítható vissza, mivel a prológus és az 1. felvonás csak egy kézirat-tervezetét őrizték meg az Annensky-archívumban.

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban BNE : XX3383751 BNF : 12204817p GND : 4255384-2 J9U : 987007596798505171 LCCN : 91044640 NLA : 35581226 SUDOC : 029539684 , 030680352 VcBA : 492/10203 VIAF : 313411122 , 214811409 , 14165628821042480002 WorldCat VIAF : 313411122 , 214811409 , 14165628821042480002