Harry Potter és a Tűz Serlege

Harry Potter és a Tűz Serlege
angol  Harry Potter és a Tűz Serlege
Az első kiadás borítója
Műfaj	Romantikus fantasy dráma
Szerző	J. K. Rowling
Eredeti nyelv	angol
írás dátuma	2000. július 8
Az első megjelenés dátuma	2000. és 2000. július 8
Kiadó	Bloomsbury Scholastic Raincoast Rosman-Izdat
Ciklus	Harry Potter
Előző	Harry Potter és az azkabani fogoly
Következő	Harry Potter és a Főnix Rendje
Elektronikus változat
Idézetek a Wikiidézetben

A Harry Potter és a tűz serlege ( eng.  Harry Potter és a tűz serlege ) a negyedik könyv a Harry Potter kalandjairól , amelyet JK Rowling angol író írt . 2000 -ben jelent meg Angliában . A cselekmény szerint Harry Pottert akarata ellenére besorozzák a Háromvarázsló Tornára, és nem csak tapasztaltabb résztvevőkkel kell megküzdenie, hanem meg kell oldania azt a rejtélyt is, hogy miként került a szabályok ellenére a tornára.

A könyv 2001 -ben elnyerte a Hugo-díjat [1] . 2005- ben jelent meg az azonos című film , Mike Newell rendezésében .

Telek

A könyv egy Harry Potter álommal kezdődik, amelyben Lord Voldemort  - legyengült, de még életben van - és csatlósa, Peter "Tail" Pettigrew megvitatják Voldemort visszatérésének tervét, megölve a kertészt, Frank Bryce-t, aki kihallgatta a beszélgetésüket. Harry az álom értelmén töprengve indulni készül a Weasley családhoz, akik meghívták a kviddics világbajnokság döntőjébe: Dursleyék makacs rokonaival ellentétben Harry Weasleyékhez távozik, és találkozik barátaival, Ronnal és Hermionéval . . Az Írország–Bulgária döntőn Harry találkozik Cedric Diggoryval, a hugrabugos kviddics játékossal és elkapóval, akitől Harry tavaly veszítette el először a meccset, Fred és George Weasley pedig fogadott a meccs kimenetelére (a bolgárok elkapják). a Snitch, de elveszíti a döntőt), és tippelje meg az eredményt. A fényes finálé után azonban a közönséget megtámadják a halálfalók – Voldemort csatlósai, akik nem jöttek rá a Mesterük bukása utáni állapotra. Káoszt és pánikot szítanak, sátrakat törnek össze és varázslókat ejtenek túszul. Az égen felgyullad a fekete jel – Voldemort szimbóluma, amely az Úr bukása óta évek óta nem jelent meg az égen. A "bűnbak" egy Winky nevű elf, aki miniszteri tisztviselőként szolgált, Bartemius Crouch, és állítólag elengedett egy jelet a pálcájáról, és kiűzi a házból. Hermione, felismerve a Winkyvel szembeni nyilvánvaló igazságtalanságot, a házimanók jogaiért kezd kiállni, emlékezve Dobby példájára, de sokan szkeptikusak az ötletével kapcsolatban, és nem veszik észre a könyvben.

Útban a Roxfort felé Harry és barátai folyamatosan hallanak célzásokat Mr. Weasleytől valamilyen közelgő jelentős eseményről, amelyet csak az iskolában ismernek – ez egy varázslatos verseny a Roxfort, a Beauxbatons és a Durmstrang között, amelyet Trivarázstornának hívnak. Sok éven át a verseny során elszenvedett áldozatok és a varázslatos közösség számos konfliktusa miatt nem rendezték meg a tornát, de a Mágiaügyi Minisztérium ennek ellenére már sokadik alkalommal megtette ezt a lépést. Kihirdették, hogy csak a 17. életévüket betöltöttek indulnak - három szakasz eredménye alapján egy lesz a győztes, és jutalomként a Tournament Cup-ot és ezer galleont kapja. A Sötét Művészetek elleni védelem professzora Alastor "Mad-Eye" Moody, egy visszavonult paranoiás auror, aki az "állandó éberség" megszállottja. Már az első leckén bemutatja a törvény által tiltott megbocsáthatatlan varázslatokat - a behódolás varázslatát (Imperius), a fájdalmas kínzást (Cruciatus; ennek a varázslatnak az egyik bemutatása után Neville Longbottom hisztizik) és Avada Kedavra (gyilkosság - Lily és James Potter meghalt, és ez volt az, ami Harrytől Voldemortig terjedt, ami hírnevet hozott a srácnak). Moody megmutatja kemény indulatát és tekintélyét, amikor Harry és Draco Malfoy újabb verekedése után az utóbbit aljasságból görényké változtatja, és még Perselus Piton is őszintén fél, hogy elkapja a tekintetét ezek után. Eközben Halloweenkor az iskolai delegációk érkeznek igazgatóikkal - Olympia Maxim, a Beauxbatons igazgatója és Igor Karkarov, a Durmstrang igazgatója. A Durmstrang tanítványai között van Viktor Krum, a kviddics vb-n szereplő bolgár elkapó, aki már világsztár lett. Mindazok, akik részt szeretnének venni, akik már betöltötték a 17. életévét, dobják be nevüket a Tűz Serlegébe - egy kőtálba, melyben örökké égő kék tűz van. Fred és George, akik még mindig 16 évesek, megpróbálják túljárni a kupát, de vállalkozásuk kudarccal végződik.

A kupa kihirdeti a három "bajnok" vagy a torna résztvevőjének nevét: Viktor Krum indul Durmstrangból, mögötte női szurkolók tömege; Beauxbatonsból Fleur Delacour, akinek a nagymamája Veela volt; a Roxfortból – Cedric Diggory, a Hugrabugos Ház csapatának keresője. A csúcsponton azonban a Serleg kidobja Harry Potter nevét is, mindenkit sokkolva. Harryre kezdenek ömleni a vádak, hogy bedobta a nevét a serlegbe, vagy megkérdezett valakit, és bárhogyan is próbálja igazolni magát Harry, senki sem hisz neki. Ron teljesen abbahagyja a kommunikációt Harryvel, hiúsággal és a mutogatni vágyással vádolja. És csak Hermione érti, hogy Harry ártatlan, de nem tud semmit bizonyítani. A versenyről tudósító Rita Skeeter újságíró olajat önt a tűzre azzal, hogy saját kitalált történeteit publikálja Harry Potterről, és minden lehetséges módon felfújja a vele történteket. Az első feladat előtt Harry titokban megtudja Hagridtól, hogy sárkányok várnak rájuk, akiktől el kell venniük az általuk őrzött aranytojást, és az iskola igazgatói is értesülnek a feladatról – Harry pedig úgy dönt, hogy elmondja Cedricnek a titkot, a feladatot annak érdekében, hogy mindenki egyenrangú legyen. Alastor Moody tanácsai nélkül Harry megérti, hogyan kell megbirkózni a sárkánnyal, és a Villámseprűjén való repülésnek köszönhetően sikerül túljárnia a sárkány eszén, és magas pontokat szerezni a zsűritől. Az első feladat után Ron látja, hogy Harry az életét és egészségét kockáztatta egy veszélyes sárkány kihívásával, beletörődik Harrybe, és beismeri hibáját – maga Harry biztosan nem jelentkezett volna egy ilyen kalandra. A második feladat a szervezők magyarázata szerint egy sárkánytól vett aranytojásban van elrejtve, de felnyitva ez a tojás iszonyatos sikolyt hall.

Karácsonykor karácsonyi bált rendeznek, ahol Harry Parvati Patil-lal, Ron a nővérével Padmával, Cedric Cho Changgal (akihez Harry egyenetlenül lélegzik), Hermione Viktor Krummal (a felvonulás során nem ismerik fel azonnal), Fleur - Roger Davisszel (a hollóhátas kviddics csapat kapitánya). Útközben Harry, Ron és Hermione megtudják, hogy a hátrányos helyzetű Winky manó a Roxfort konyhájában dolgozik, és végtelenül önti bánatát. Rita Skeeter továbbra is pletykákat terjeszt, Hagridot és Harryt is szidalmazza, és mindezt egyszerre; Hermionét különösen megbántja, akit Skeeter nárcisztikus bolondnak tesz ki, aki meg akarja szívni Harryt, mint helyi hírességet. Több botrány is van a bálon: Ron nyíltan féltékeny Hermionéra Krum miatt; Cedric felajánlja a segítségét Harrynek a tojással kapcsolatos probléma megoldásában, és azt javasolja neki, hogy látogassa meg az igazgatók fürdőjét és nyissa ki a tojást, de Chou iránti féltékenysége miatt egyszerűen nem hallgat a tanácsra; hiányzik a bálból Bartemius Crouch úr, aki néhány hónapja nyomtalanul eltűnt; veszekedés van Hagrid és Madame Maxime között; Piton és Karkaroff gyanúsan barátságos hangon beszélgetnek, mint régi ismerősök. Később Harry, aki a második feladat utolsó kérdésére halasztja, úgy dönt, hogy követi Cedric tanácsát, kinyitja a tojást a víz alatt a vének fürdőjében, sikoltozás helyett célzást hall belőle, és megérti, hogy a második feladat a Fekete-tó alján, ahol a résztvevőket ki kell menteni a tó fenekéről, barátjukat vagy kedvesüket. Az a baj, hogy Harry egyszerűen nem tud levegőt venni a víz alatt, és kimerülten próbálja megtalálni a módját. Dobby csak a feladat megkezdésének napján segít neki, felajánlva a kopoltyúfüvet, amely segít a víz alatt lélegezni.

Harry sikeresen megbirkózik a második feladattal, nem csak Ront, hanem egy másik lányt is megmentett alulról - kiderül, hogy Fleur nővére, Gabrielle, akihez a Beauxbatons bajnoka nem ért el. A bírák nagyra értékelik Harry tetteit, és tekintélye a bajnokok szemében jelentősen megemelkedik. Skeeter azonban tovább firkálja a pletykákat, és Karkaroff célzásba kezd Pitonnak, hogy valami baj fog történni. Dumbledore irodájában Harry észreveszi, hogyan rázza ki a világító szálakat a fejéből egy nagy kőtálba, a Memória Töprengőjébe – ott a varázsló szelektíven kidobhatja az emlékeket, ha azok elvonják a figyelmét a mindennapi életben. Amíg Dumbledore üzleti úton van, kíváncsiságból Harry benéz a medencébe, átkerül Dumbledore emlékei közé, és megtudja, hogy Igor Karkaroff a múltban halálfaló volt, és amnesztiáért cserébe több halálfalót is a Mágiaügyi Minisztériumnak adott. , köztük Perselus Piton is, akit Dumbledore ártatlannak tart (még a Sötét Nagyúr bukása előtt átment az Ellenállás oldalára, és valahogyan hozzájárult a felette való győzelemhez). Az is kiderül, hogy Bartemius Crouch fia, Bartemius "Barty" Crouch Jr. a Lestrange-házastársakkal együtt megkínozta Neville Longbottom szüleit a Cruciatus varázslattal, megfosztva őket az eszüktől, amiért Azkabanba ment, és ott halt meg. Éppen ezért a Cruciatus varázslat hisztériát keltett Neville-ben, és soha nem beszélt a szüleiről, csak a nagymamáját említette, aki felnevelte. Harry megtudja keresztapjától, Sirius Blacktől és Dumbledore emlékirataiból, hogy sok halálfalót bíróság elé állították, de Voldemort bukása után felmentették őket, esélyt kapva arra, hogy békeidőben megreformáljanak egy új társadalomban.

Harry harmadik küldetésére készül, amikor Viktor Krumot megtámadja egy állítólag tébolyult Mr. Crouch, aki a közelgő veszélyről és Voldemort visszatéréséről motyog valamit (de aztán nyomtalanul eltűnik): egy Bartemius Crouch Harry nevű férfi többször is láttam már Alastor Moody irodájában a varázslatos Marauder's Map-en. Moody megígéri, hogy ezt úgy kezeli, hogy egy időre előveszi a kastély térképét, és nyomon követi, mi történik. A döntő harmadik feladatban Harry és Cedric szinte egyszerre érik el a bajnokság kupáját, de úgy döntenek, hogy együtt viszik be, hogy megmutassák, a Roxfortnak nyertek, és nem csak saját maguknak. Hirtelen a kupa elviszi őket a temetőbe, ahol Peter Pettigrew megöli Cedricet, a sírkőhöz láncolja Harryt, és rituálét hajt végre Voldemort felélesztésére, amihez önként (és nem minden nehézség nélkül) elveszi a hamvait a feltámadott apa sírjából. levágja a kezét - a feltámadtak hús szolgája - és erőszakkal vért vesz Harrytől, a feltámadtak ellenségétől. A sikeresen felélesztett Sötét Nagyúr új ezüst kezet hoz létre Pettigrew számára, és összehívja halálfalóit (köztük Lucius Malfoyt, Draco apját is), megígérve, hogy megbosszulja velük a 13 évvel ezelőtti vereséget, és kihívja Harryt egy kiállítási párbajra, amelyben szándékában áll. hogy megküzdjön az ellenségével. A párbaj hatására a varázssugarak összeütköznek, és kialakul a "Priori Incantatem" effektus, felfedve Voldemort pálcájának utolsó varázslatait – így jelennek meg a Voldemort által megöltek lelkei, Cedrictől Harry szüleiig. Végül sikerül megszöknie a temetőből, felveszi a csészét és Cedric holttestét.

Moody beviszi Harryt az irodájába, és kijelenti, hogy ő volt az, aki bedobta Harry nevét a Tűz Serlegébe, és titokban segített neki a Versenyen, hogy dohányozzon a temetőben, és ott foglalkozzon Harryvel. Mielőtt azonban Moody úgy döntene, hogy befejezi azt, ami a temetőben nem ment, elfogja Dumbledore, McGalagony és Piton. Azonnal kiderül, hogy Moody, akit Harry ismert, mindvégig csaló volt: Moody leple alatt nem más, mint Bartemius Crouch Jr. bujkált. Piton egy igazságszérumot ad Mr. Crouch fiának, aki pedig őszintén bevallja, hogy meghamisította a halálát, majd megszabadult a makacs apától, aki megpróbálta figyelmeztetni Dumbledore-t a közelgő fenyegetésre, és a Polyjuice Potionnak köszönhetően Moodyvá változott, és megtanulta utánozni őt úgy, hogy lehetetlen volt megkülönböztetni őt egy valódi személytől. Az igazi Moody mindvégig a saját varázsládájában volt börtönben, amely ugyanabban az irodában állt; Barty levágta a haját, ami alapján elkészítette a Polyjuice Potiont. Sajnos hamarosan Crouch Jr.-t a Dementor csókjával büntetik, ami miatt elveszíti az eszét (valójában "zöldséggé" válik), és a tanúvallomása nélkül Cornelius Caramel mágiaügyi miniszter nem akar hinni Harrynek és Dumbledore története a temetőben történtekről. Hermione bevallja, hogy felfedte Rita Skeeter újságíró titkát, és megmutat Harrynek egy tégely poloskát: kiderül, hogy Rita egy nem regisztrált animágus, aki poloskává változik, és titokban bárkit lehallgat. Tettei büntetésül Rita Hermione nyomására vállalja, hogy legalább egy évig nem ír semmi sértőt. Dumbledore pedig elmagyarázza Harrynek, hogy a kézben tartott főnixe, Fawkes azonnal adott két tollat ​​a farkából, amelyek alapján létrejöttek a Voldemortot és Harry Pottert választó pálcák; A "Priori Incantatem" hatása éppen azért alakult ki, mert két azonos magú pálca tulajdonosai ütköztek a csatában, de a valóságban nem tudnak valódi kárt okozni egymásnak.

Harryt elismerik a torna győztesének, de ez nem tetszik neki - Voldemort visszatért, és az iskolában gyászolják Cedricet. Dumbledore viszont leveleket küld minden régi ismerősének, amelyben arra kéri őket, készüljenek fel a közelgő háborúra Voldemort és csatlósai ellen, miközben igazat mond a diákoknak, és felszólítja őket, hogy felejtsék el a régi viszályt. Miután elvált a külföldi vendégektől, Harry Frednek és George-nak adja a nyereményét egy varázslatos tréfabolt megnyitásáért.

Könyvet írni

A Tűz Serlege majdnem kétszer olyan hosszú volt, mint az első három könyv bármelyike. Rowling kijelentette, tudta, hogy ez így lesz, azonban gondosan törekedett az utolsó fejezetek véglegesítésére, hogy az olvasók ne keveredjenek bele a cselekménybe. Ahogy Harry felnőtté vált, látóköre és világa minden értelemben jelentősen bővült, ezért kellett többet elmagyarázni a varázslatos világról [2] . A könyvnek 2000 áprilisáig nem volt munkacíme: a lehetőségek a Doomspell Tournament és a Triwizard Tournament [ 3 ] voltak , de Rowling a Tűz Serlegét választotta [2] .

Kezdetben a könyvnek a Weasley család egy Malfalda nevű rokonát kellett volna megemlítenie - azt hitték, hogy "Arthur Weasley könyvelő unokatestvérének lánya" lesz (Ron Weasley röviden megemlítette őt az első könyvben). Várható volt, hogy ez a könyvelő, aki a múltban nagyon összeveszett Arthurral és Molly Weasleyvel, megpróbálja kibékíteni, és felkéri Arthurt, hogy nevelje lányát a varázslóvilág minden hagyományára, mielőtt Roxfortba kerül [4] . Ezt a hősnőt azonban el kellett hagyni, és sok vonása átkerült Rita Skeeterre, a botrányos újságíróra [4] . Rowling szerint általában nagyon nehéz volt számára a könyv, mert számos lyuk keletkezett a cselekményben [2] , és a kilencedik "The Black Mark" fejezetet 13-szor kellett átírni [5] .

Jeff Jensen, aki 2000-ben interjút adott ki a Rowling for Entertainment Weekly -nek, az előítélet témáját mind a hét könyvben és a negyedik könyvben is fő témaként jelölte meg. Voldemort követői megrögzött "fajtiszta" fanatikusok, Hermione pedig megpróbálja megtörni a roxforti házimanók sztereotípiáját, akik a semmiért dolgoznak az iskolában, és sokkal jobb bánásmódot érdemelnek [2] . Rowling kifejtette, hogy könyvével azt a sztereotípiát akarta megtörni, hogy "aki különbözik tőlem, azok gonoszak", és bebizonyítani, hogy az elnyomottak ne veszekedjenek egymással, hanem maradjanak össze. Az egyenlőség gondolatát belefoglalta a könyvbe, mert 14 éves korukra a gyerekek már gondolnak ilyen igazságtalanságra [2] .

Az epigráf azt mondja, hogy Rowling a könyvet apjának, Peter Rowlingnak ajánlotta. Ezt követően az írónő megszakította a kapcsolatokat apjával – ennek oka az volt, hogy 2003-ban Péter megpróbálta eladni a lánya által adományozott Tűz Serleget (a könyvet 2000-ben Apák napján kapta meg) [6] .

Publikáció és reakció

Értékesítés

2000. július 8-án, szombaton megjelent a könyv az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban: ez volt a legmegfelelőbb időpont a gyerekek számára [7] . Eredetileg több mint 5 millió példányt nyomtattak [7] , és körülbelül 3 millió példányt adtak el az első hétvégéjén az Egyesült Államokban [8] . A FedEx 9000 teherautót és 100 repülőgépet kért a könyvek kiszállítására [9] . Egyes kiadások tévesen azt állították, hogy James Pottert később ölték meg, mint Lily Pottert [10] , de ezt az utánnyomásokban [11] kijavították .

A könyv népszerűsítésére Bloomsbury különvonatot vásárolt, amely a londoni King's Cross pályaudvarról a skóciai Perth-be futott, a vonaton Rowling, aki dedikált könyveket, valamint a média és a Bloomsbury képviselőit osztotta át. A vonat 2000. július 8-án indult az 1-es peronról a King's Cross felé, ahol a 9 3/4-es táblát speciálisan felhelyezték Didcot - Severn Valley - Crewe - Manchester Piccadilly - Bradford - York - National Rail Múzeum - Newcastle - Edinburgh után. Waverley - Perth és július 11-én érkezik Perthbe. A West Country 34027-es számú, Taw Valley nevű mozdonyt speciálisan pirosra festették, majd a túra után újra zöldre festették (mindent a Bloomsbury fizetett). A kocsiban volt egy hálókocsi, a legvégén egy dízelmozdony. Ez az utazás nagyobb figyelmet keltett, mint a Thomas és a varázsvasút című film ugyanazon a hétvégén való bemutatása [12] [13] [14] .

Kritika

A legtöbb kritikus nagy szeretettel fogadta a sorozat negyedik könyvét. Stephen King , a The New York Times- ban író , felhívta a figyelmet a számos mellékszálra és humorra, bár elismerte, hogy a könyv leginkább a tinédzserek számára való [15] . A Kirkus Reviews a könyvet "egy másik nagyszerű varázslatos mesének és rejtélynek" nevezte, ami talán kisebbnek tűnik, mint amilyen valójában, de nem nyűgözte le őket a vége, ahol "két rosszfiú" részletes magyarázatot adott, és a megoldandó problémákat. későbbi könyvek, sok olvasót (főleg amerikai) kellemetlen helyzetbe hozhat [16] . Martha Parravano vegyes értékelést nyújtott be a The Horn Book Magazine számára , mondván, hogy egyesek a könyvet meglehetősen terjedelmesnek és függőséget okozónak találnák, míg mások kósza és túltervezettnek találják [17] . A Publishers Weekly felhívta a figyelmet arra, hogy a könyv egy igazi thriller, mivel a legfigyelmesebb olvasókat többször is megzavarja, és rossz útra tereli őket az igazi gonosztevő kiderítése tekintetében, emellett ügyesen rejteget is a rejtélyek megoldásához szükséges nyomokat [18] . Joan Akosella a The New Yorkerben megjegyezte, hogy a légkör az idő előrehaladtával egyre sötétebb lesz, és Rowling energiája egyre jobban szétszóródik [19] .

Christine Lemmerman, a CNN újságírója szerint a könyv nem a zseniális irodalom mintája, hiszen eleinte túl sok időbe telik a korábbi részekből ismert főszereplők bemutatása, bár Rowlingnak később sikerül új karaktereket bemutatni [20] . Charles Taylor a Salon.com -nál általában pozitívan értékelte azt a tényt, hogy megváltozott az atmoszféra, amelyben az akció fejlődik, és a karakterek fejlődésnek indultak [21] . Kristen Baldwin dicsérte a könyvet az Entertainment Weekly számára a jó karakterfejlődésért, de figyelmeztetett, hogy a csúcspont a "rémálomgyár" lehet a fiatal olvasók számára .

Jegyzetek

1. ↑ 2001-es Hugo-díjak archiválva : 2011. május 7.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Jensen, Jeff Rowling Thunder . Entertainment Weekly (2000. augusztus 4.). Letöltve: 2011. november 28. Az eredetiből archiválva : 2013. június 2. (határozatlan)
3. ↑ Hartman, Holly Harry Potter és a Tűz Serlege: Megjelenés előtt . Infokérem (2000. január 20.). Hozzáférés dátuma: 2010. december 3. Az eredetiből archiválva : 2012. február 8. (határozatlan)
4. ↑ 12. szakasz : Extra cuccok . JK Rowling hivatalos oldala. Hozzáférés dátuma: 2011. március 21. Az eredetiből archiválva : 2012. február 8. (határozatlan)
5. ↑ Comic Relief élő csevegés átirata . Accio Idézet! (2001. március). Kezelés időpontja: 2010. december 3. Az eredetiből archiválva : 2010. december 1.. (határozatlan)
6. ↑ 19 dolog, amit soha nem tudtál a "Harry Potter" íróról és sokmilliomos emberbarátról, JK Rowlingról Archiválva 2019. január 23-án a Wayback Machine -nél 
7. ↑ 1 2 A Potter idővonal mugliknak . Toronto Star (2007. július 14.). Letöltve: 2011. március 21. Az eredetiből archiválva : 2008. december 20.. (határozatlan)
8. ↑ Scholastic (2009. december 15.). 2000–2009 – A Harry Potter évtizede okot ad a gyerekeknek és a felnőtteknek arra, hogy szeressék az olvasást . Sajtóközlemény . Az eredetiből archiválva : 2010. december 29. Letöltve: 2010. december 3 ..
9. ↑ 2. rész: A fenntarthatóság válsága . Letöltve: 2014. október 5. Az eredetiből archiválva : 2015. július 12.. (határozatlan)
10. ↑ Rowling, JK A „Tűz serlegének” végén milyen sorrendben kellett volna Harry szüleinek kijönnie a pálcából? . JK Rowling hivatalos oldala. Hozzáférés dátuma: 2010. október 20. Az eredetiből archiválva : 2011. november 26.. (határozatlan)
11. ↑ HPL: Szerkesztések és változtatások - Tűz serlege . Harry Potter Lexikon. Hozzáférés dátuma: 2010. október 20. Az eredetiből archiválva : 2010. november 23. (határozatlan)
12. ↑ Headline News: Vörös festés a Taw Valley számára? (angol)  // The Railway Magazine  : magazin / Pigott, Nick. – London: IPC Magazines, 2000. – július ( 146. kötet , 1191. sz.). — 17. o .
13. ↑ Headline News: Taw Valley négynapos körútra készül EWS piros színben  //  The Railway Magazine  : magazin / Pigott, Nick. – London: IPC Magazines, 2000. – augusztus ( 146. kötet , 1192. sz.). — 5. o., fénykép; p. 14 .
14. ↑ Hírek főcímben: A Roxfort Express mellékvágányba sodorja Thomast  //  The Railway Magazine  : magazin / Pigott, Nick. – London: IPC Magazines, 2000. – szeptember ( 146. évf. , 1193. sz.). — 15. o .
15. ↑ István király . "Harry Potter és a tűz serlege" , The New York Times  (2000. július 23.). Archiválva az eredetiből 2009. április 24-én. Letöltve: 2011. március 13.
16. ↑ Harry Potter és a tűz serlege . Kirkus Reviews (2000. augusztus 1.). Letöltve: 2011. március 13. Az eredetiből archiválva : 2011. július 13. (határozatlan)
17. ↑ Parravano, Martha V. Harry Potter vélemények . The Horn Book Magazine (2000. november). Letöltve: 2013. július 29. Az eredetiből archiválva : 2012. május 24.. (határozatlan)
18. ↑ Gyermekkritika: Harry Potter és a tűz serlege, JK Rowling . Publishers Weekly (2000. augusztus 1.). Letöltve: 2013. július 29. Az eredetiből archiválva : 2016. február 4.. (határozatlan)
19. ↑ Acocella, Joan Under the Spell  (angol)  // The New Yorker  : magazin. - Conde Nast , 2000. - július 31. - 74-78 . o . Az eredetiből archiválva : 2013. március 29.
20. ↑ Lemmerman, Kristin Review: Örömmel iszik Rowling „Tűz serlege” című művéből . CNN (2000. július 14.). Letöltve: 2011. március 13. Az eredetiből archiválva : 2010. november 14.. (határozatlan)
21. ↑ Taylor, Charles A cselekmény elmélyül . Szalon (2000. július 10.). Letöltve: 2011. március 13. Az eredetiből archiválva : 2011. január 24.. (határozatlan)
22. ↑ Baldwin, Kristen Harry Potter és a Tűz Serlege . Entertainment Weekly (2001. július 21.). Letöltve: 2011. november 28. Az eredetiből archiválva : 2011. december 4.. (határozatlan)

Tematikus oldalak	MusicBrainz MusicBrainz Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis LibraryThing Kémia labor
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban GND : 4694594-5 J9U : 987007318208805171 LCCN : no2010031771 SUDOC : 179498177 VIAF : 176092820 WorldCat VIAF : 176092820