Viet félénk lyok

A "Viet shy lyok" , a Viet shi lyok ( Viet . Việt sử lược , ty-nom 越史略"A Brief History of Viet")  a legrégebbi munka a vietnami történelemről, amelyet a Chan-dinasztia idején állítottak össze [1]. . Klasszikus kínai Wenyang nyelven íródott [1] .

Az írás története

A történelmi mű nem tartalmaz integrált narratívát, és különböző szerzők írták [1] .

Az első két könyv szerzőségét Do Thiennek tulajdonítják (a XII. században élt) [2] . 1127-től 1140-ig írta a "Shy ki" ("Történelmi jegyzetek") című művet, amely az időszámításunk előtti 207-től napjainkig tartó eseményeket írja le. e. a későbbi Li-dinasztiából származó Li Nyan-tong (1072-1127) uralkodásának végéig [2] . A szerző buddhista világnézete erősen tükröződik a műben [2] .

Do Thien munkáját 1233-1240-ben a konfuciánus tisztviselő, Tran Chu Fo dolgozta át, aki megírta a kódex következő könyvét is, amely az 1128 és 1225 közötti eseményeket írta le. Munkáját "Viet ti"-nek ("Jegyzetek Vietről") nevezte el [2] .

1377-1388-ban a Chan-dinasztia uralkodásának mottóival egészítették ki a történelmi kódexet , és a „Daiviet shy lyok” ("Daiviet rövid története") címet viselték [2] . A XIV-XV. század fordulóján a mű Kínába került, ahol végül a „Viet shy lyok” nevet rendelték hozzá. Azóta szinte változatlan maradt, eltekintve a kínai szerkesztők által végzett kisebb szerkesztésektől [2] .

A könyvek az akkori vietnami társadalom politikai, spirituális, gazdasági életének részleteit dolgozzák fel [1] .

Szerkezet

A „Viet shy lyok” három kuen könyvből áll :

• Első Kuen: Mese az ókori vietnami törzsekről és a vietnami államiság kialakulásáról a későbbi Li -dinasztia előtt . Az első könyv valószínűleg egy korábbi mű alapján készült;
• Második kuen: Li Thai-tól (1009-1028) Li Nyan-tongig (1072-1127) tartó időszak ;
• Harmadik kuen: Li Than-tong (1127-1138) és Li Hue-tong (1211-1224) közötti időszak.

Oroszul

• I. M. Mashkina fordítása, 1978:
  • Juan I. 1. rész
  • Juan I. 2. rész
  • Juan I. 3. rész
  • Juan II. 1. rész
  • Juan II. 2. rész
  • Juan II. 3. rész
  • Juan II. 4. rész
  • Juan III. 1. rész
  • Juan III. 2. rész
  • Juan III. 3. rész
  • Juan III. 4. rész
• A. B. Polyakov fordítása, 1980:
  • 1. könyv ;
  • 2. könyv ;
  • 3. könyv .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 Viet shi lyok  / M. A. Syunnerberg // A nyolcrétű ösvény – németek. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2006. - S. 189. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 kötetben]  / főszerkesztő Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, 6. v.). — ISBN 5-85270-335-4 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Fedorin A. L. A korai vietnami krónikáról // Vietnami tanulmányok - M .: Az Orosz Tudományos Akadémia Távol-Kelet Intézete , 2013.

Irodalom

• Nikitin AB "Dai Viet shy lyok" a könyvgyűjteményekben és könyvsorozatokban Kínában (tárolás, másolás, szerkesztés és kiadás) // Hagyományos Vietnam. Cikkek kivonata. Probléma. I. M., 1993. p. 28-58

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz