| Volkovysk gettója | |
|---|---|
| Emléktábla a Porokhovnya traktusban a Volkovysk régió meggyilkolt zsidóinak emlékére | |
| Típusú | zárva |
| Elhelyezkedés | Volkovysk |
| A létezés időszaka | 1941 nyara – 1943. január 26 |
| Foglyok száma | több mint 10 000 [1] [2] |
| Halálos áldozatok száma | több mint 10 000 [1] |
| A Judenrat elnöke |
Isaac Weinberg, Noah Foggs |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Gettó Volkovyskben (1941 nyara - 1943. január 26. ) - zsidó gettó , a zsidók kényszerű áttelepítésének helye Volkovysk városából , Grodno régióból és a közeli településekről, ahol a terület megszállása alatt üldözik és kiirtják a zsidókat . Fehéroroszország a náci Németország által a második világháború alatt .
A háború előtti években 5130 zsidó élt Volkoviszkban [3] .
Volkovysk több mint három évig volt német megszállás alatt - 1941. június 28-tól (27 [4] ) 1944. július 4-ig (14 [5] ) [3] [6] .
Június 22-től öt napon át Volkovysk német bombázásnak volt kitéve, amelynek során még a németek érkezése előtt több száz zsidót öltek meg. A zsidó negyedek szinte teljesen elpusztultak – néhány épület csak a város északi részén maradt meg Grodno (ma Sz. Pankova), Tatarskaya (Pervomaiskaya), Kostyushki (szovjet) utcáin. A nácik szándékosan pusztították el a zsidó negyedeket a zsidókkal együtt, és szinte nem is bombáztak más tárgyakat, tudván, hogy minderre hamarosan nekik is szükségük lesz [4] .
Közvetlenül a város elfoglalása után a nácik megfélemlítési rendszert vezettek be, és megkezdték a zsidók napi mészárlását és verését [7] . Zsidókat és komisszárokat találtak és lőttek le a hadifogolytáborban . A zsidók letartóztatása már a megszállás első napjaiban megkezdődött. A németek már a város elfoglalása utáni negyedik napon „akciót” hajtottak végre (a nácik ilyen eufemizmussal nevezték az általuk szervezett tömeggyilkosságokat ) - zsidó házakat vettek körül, előre összeállított lista szerint kétszáz embert lefoglaltak és egy napon belül mindet lelőtték [4] .
1941. július 13-án a megszállók lelőttek 11 Volkovysk zsidó orvosát [8] .
A német parancsok zsidók körében történő végrehajtásának ellenőrzésére kénytelenek voltak tízfős zsidó tanácsot ( Judenrat ) szervezni Isaac Weinberg orvos és helyettese, Jakov Szedeleckij [4] vezetésével .
A zsidók kiirtására irányuló náci program végrehajtása során mindenekelőtt mindegyiket átírták és bejegyezték. Közvetlenül a megszállás után a zsidók parancsot kaptak, hogy sárga karszalagot húzzanak jobb kezükre, varrjanak " Dávid-csillagot " a ruhájukra elöl és hátul, és rajzoljanak sárga kört a házaik ajtajára [7] . A zsidóknak tilos volt a járdán sétálni, tilos volt bizonyos élelmiszereket, köztük húst vásárolniuk. Minden egészséges zsidót kényszermunkára köteleztek, először a város bombázása után a romokat takarították el. A németek bármely tilalmának vagy parancsának zsidó általi megszegése csak halállal volt büntethető. A belvárosban található zsidónegyed területét gettóvá alakították [4] [2] [1] .
1942. november 2-án Volpa falu zsidóit (50 idős embert és gyermeket) ölték meg a volkovyski zsidó temetőben [8] .
Azok a zsidók, akik a megszállás kezdetén nem tudtak (vagy nem akartak) dolgozni, napi öt német márkáért fizethették ki munkaszolgálatukat. De ilyen lehetőséget csak azért adtak, hogy megállapítsák, kinek van még pénze a zsidók közül, majd teljesen kirabolják [4] .
A gettót éjjel-nappal a rendőrség őrizte . A német őrök, valamint a lengyelek és fehéroroszok rendőrei mellett (Felix Obuhovics [9] rendőr különösen kegyetlen volt ) a nácik erőszakkal létrehozott zsidó rendőri erőket is felhasználtak védekezésül [4] .
Nagyon gyorsan éhínség tört ki a gettóban, és arra kényszerítette a foglyokat, hogy vagyonukat bármilyen módon élelemre cseréljék. A zsidók kilátástalan helyzetét kihasználva ezek a cserék elsősorban a gettó védelméből profitáltak. A Judenratnak folyamatosan új adókat kellett beszednie pénzben és aranyban, időszakonként átkutatták és elkobozták a zsidó vagyont. A németek folyamatosan kötelezték a zsidókat különféle munkákra, amelyekhez a Zsidó Tanácsnak feltétlen munkaerőt kellett biztosítania [4] . Fizikailag kimerült, éhes, félig öltözött embereket főként a Volkovysk-Bialystok autópálya építésénél használtak [7] .
1942. október 31-én megparancsolták a volkoviszki zsidóknak, hogy adjanak át minden felesleges ruházatot és lábbelit, másnap, november 1-jén pedig bejelentették, hogy Volkovysk zsidó lakosságát evakuálják. November 2-án nyilvánosságra hozták a Gestapo parancsát : „ Vawkavysk minden zsidójának, gazdagnak és szegénynek, fiatalnak és idősnek, egészségesnek és betegnek, két napra élelmiszert kell vinnie, és otthona közelében kell gyűlnie. Minden házat be kell zárni, a kulcsokat át kell adni a Gestapónak. Aki nem engedelmeskedik, azt a helyszínen lelövik .” A parancs megszegése a halállal egyenlő volt, és a gettó összes zsidója elment, és elkezdett egy oszlopban mozogni a Shiroka utcában [4] .
Az őrök azonnal lelőtték mindazokat, akik megpróbáltak elmenekülni az oszlopból. Az embereket a gettó új helyére terelték - a jelenlegi VolMet üzem területére, a Kasharskaya (ma Krasznoarmejszkaja) és a Koleieva (Zholudeva) utcák közé. A gettót szögesdrót vette körül. Az új gettó területén már a közeli településekről elűzött zsidók voltak [2] : Mostov, Zelva, Izabelina, Porozova, Pesok, Rossi, Lyskova, Ruzhan. A zsidók egy része nem költözött új helyre, és elbújt korábbi otthonaikban. Miután ellenőrizte a listákat, és mindenkit kihagyott, Noah Foggs parancsot kapott, hogy hozza el a távollévőket. Ködök körbejárták az egykori zsidónegyedet, és kiabáltak, hogy szálljanak ki, mert úgyis megtalálják és megölik őket. Akik maguktól jöttek ki, azokat a gettóba vitték, akiket a németek magukra találtak, azokat a helyszínen lelőtték [4] [7] .
A ruzsányi zsidók szenvedtek a legtöbbet. Olyan zsúfolt körülmények között kényszerültek bunkerben élni, hogy sokan nem bírták elviselni, és a szabadban töltötték az éjszakát, megbetegedtek, ezért közöttük volt a legmagasabb a halálozási arány - körülbelül napi 20 ember.
Az üresen álló zsidó házakban a németek, nem engedve ezt másnak, személyesen kezdték el kifosztani a megmaradt javakat [9] . A legértékesebbet felosztották egymás között, vagy Németországba küldték, és ami a szemükben kevésbé volt méltó, azt a rendőrségnek adták [4] .
1942. november végén közölték a gettó foglyaival, hogy néhányukat hamarosan Németországba küldik dolgozni, amit kevesen hittek, mert már ismerték a haláltáborok gázkamráit . Hamarosan elvitték a zsidókat Ruzsányból , majd Zelva , Mosty , Peski, Yaluvka, Lyskovo és Mstibovo városokból a zsidókat . A betegeket szekerekre rakták, a többieket gyalog hajtották a Központi pályaudvarra és vagonokba rakták. A németek néhány nap alatt mintegy 5000 embert vittek ki a volkoviszki gettóból, valamint 1000 svislochi zsidót [4] .
Noy Fogs és Zhama Daniel a Judenrattól azt kérték a megszálló hatóságoktól, hogy halasszák el a gettó kiürítését 1943 augusztusáig, de ezt nem engedték meg nekik. A németek elrendelték, hogy legfeljebb 1700 50 évnél nem idősebb zsidó férfit és 100 nőt hagyjanak ott, és egyetlen gyermeket sem hagyhattak ott. A Zsidó Tanácsnak szörnyű döntést kellett hoznia - listát kellett készítenie a megmaradtakról, vagyis el kell halasztani valakinek a halálát legalább hat hónappal. A lista elkészítése hét napig tartott, és a Gestapo megparancsolta az összes megmaradtnak, hogy költözzenek be az üres bunkerekbe. Kitört a pánik, a Gestapo még a tömegbe is lőtt, hogy helyreállítsa a rendet. Itzhak Czoper egy krumpliszsákba gyömöszölte kisgyermekét, a németek pedig azt gondolva, hogy a holmija a zsákban van, beengedték Choppert a bunkerbe. Sokkal több zsidónak sikerült magával vinnie gyermekeit. Az egyik srác, aki felkerült a listára és túlélte, így emlékezett vissza: „A szülők és a gyerekek, a férjek és a feleségek megértették, hogy ez volt az utolsó elválás. Már csak egy óra volt hátra. Leültem anyámmal és négy húgommal. A legfiatalabb így kiáltott: "Hadd maradjak veled, élni akarok." Anyám azt mondta nekem: „Élj és állj bosszút ártatlan vérünkért!”. A bunkerek megteltek sírással és sikoltozással. Nagyon nagy zaj volt, különösen a kapu közelében borzasztó volt a kép. Az emberek nyüzsögtek, rohantak össze-vissza, keresték a gyerekeiket... ". A lista szerint szétválasztva a népet, a megmaradt németek erőszakkal kiszorították őket a kapun. Ekkor egy Zirka nevű őr a katonákkal elkezdte számolni a bunkerekben lévőket. Előre sikerült altatót adni a kisgyerekeknek, betolták őket az alsó ágy alá, és a németek nem vették észre az elrejtett gyerekeket [4] .
Három napig – 1942. december 6-án, 7-én és 8-án – a zsidókat szállították ki Volkoviskból. Ha 1942. november 2-ig több mint 10 000 [2] [10] embert gyűjtöttek össze a gettóban, mára már csak 1800-an maradtak, az elrejtett gyerekekkel és 60 ember a városban élő zsidó munkások közül [4] ] [2] .
Dr. Kaplinsky, akit a németek arra utasítottak, hogy vizsgálja meg az üres bunkereket, Vawkavysk egyik túlélője volt, és később felidézte:
„Szörnyű kép jelent meg a szemünk előtt: félmeztelen testek hegye, véres fejjel, törött karokkal és lábakkal. Ezek azok maradványai voltak, akiket a gettó evakuálásának utolsó órájában megkínoztak. A padlón rongyok, edények és különféle tárgyak hevertek. Mindent elöntött az áldozatok vére. A levegő megtelt vér és verejték illatával. Egy idős ősz hajú nő egyik embertől a másikhoz rohant, sírva: „Miért nem öltek meg engem is? Mondd meg a németeknek, hogy engem is le kell lőni!” Összesen 80 ember maradt az elhagyott bunkerekben. Beteg idős emberek és több gyerek voltak. Csak azért maradtak, mert nem tudtak mozdulni, és néhányuknak sikerült elrejtőznie. Az SS-ek beterelték őket a 3-as bunkerbe, és három napig ott tartották őket. Zirka megparancsolta a zsidó orvosoknak, hogy adjanak mérget az embereknek, de ők határozottan visszautasították. Aztán a szürkület beálltával a bunkerbe kéntartalmú edényt helyeztek, és az ablakos ajtókat szorosan bezárták. Két nappal később a bunkert kinyitották. A testek természetellenes helyzetben feküdtek nyitott szemmel, de többen még lélegeztek. Befejezték őket" [4] .
A bunkerek higiéniai állapota elviselhetetlen volt, orvosi ellátás gyakorlatilag nem volt, így a maradók között azonnal kitört a tífusz- és vérhasjárvány . A németek külön bunkerbe zárták a betegeket, halálra ítélve őket a szomjúságtól és az éhségtől, az egészségeseknek pedig megtiltották, hogy oda menjenek. De még ez a szadista intézkedés sem állította meg a járvány terjedését. Horn, Elizer Epstein és Chaim Salman orvosok mindent megtettek, de minden erőfeszítés ellenére két hónap alatt körülbelül 1000 ember halt meg, és 1943. január közepére már csak mintegy 800 ember maradt életben a gettóban, akiknek 30%-a tífuszos volt. 1943. január 26-án Volkovysk utolsó 600 túlélő zsidóját vagonokba terelték, és Auschwitzba küldték a halálba [4] .
Az 1945. március 18-i, a ChGK-nak Volkovisk régióban nyújtott segítségnyújtási aktusában rögzítették, hogy „ fasiszta vadállatok teljesen elpusztították a zsidó lakosságot. 1942-ben a zsidókat összegyűjtötték a város központjában, és módszeresen meggyilkolták. A fő kivégzéseket Volkovysktől nyugatra lévő erdőkben hajtották végre. A halottak között volt 27 orvos, 50 tanár, 5 mérnök, 6 technikus, 5 ügyvéd, 6 pap . " [3]
1942 nyarán a volkoviszki zsidók földalatti szervezetet hoztak létre , amely kapcsolatot létesített a partizánokkal . Egy napon a partizánok hírvivőt küldtek a városba egy sebesült partizán orvosáért. Dr. Weinberg, a Zsidó Tanács vezetője önként jelentkezett a harcos megmentésére, aki a Várerdőbe ment, és minden segítséget megad a sebesültnek. A partizánok között volt egy áruló, aki közölte a németekkel, hogy a zsidók segítenek nekik. A nácik letartóztattak és lelőttek 12 zsidó orvost és több mérnököt, köztük Isaac Weinberget és Yakov Kaufmant. Weinberg meggyilkolása után a németek Noah Foggs-t nevezték ki a Judenrat élére [4] .
A gettó elviselhetetlen körülményei elől többnyire a még erejükben lévő zsidó fiatalok menekültek. Sokaknak vissza kellett menniük a kilátástalanságból - az éhség, a hideg miatt, nem találtak partizánokat, és nem kaptak menedéket a helyi lakosoktól. Kasriel Lashovichnak több társával együtt sikerült megszöknie a hatkovi erdőben végzett munka közben, ahol más szökevényekkel összefogtak és partizánkülönítményt szerveztek. A háború végéig sokan közülük meghaltak, de néhányan túlélték [4] .
A helyi lakosok közül kevesen kockáztatták életét és rokonaik életét, hogy segítsenek a zsidókon, de még mindig voltak ilyen emberek. Izabelinszkij község egyik tanyájában egy zsidó családot rejtettek el, a németek megtalálták és a tanya tulajdonosaival együtt lelőtték, majd felgyújtották a házat. A Kozi Gory és Volkovysk közötti tanyán a Markovszkij család zsidókat rejtegetett, és mindenki megszökött, várva a szabadulást [4] .
1943 januárjában sok gettófogoly úgy döntött, hogy a Białystok gettóba menekül , mivel a pletykák szerint ott jobbak a körülmények. A gettó teljes fennállása alatt mintegy 200 volkoviszki zsidónak valóban sikerült elszöknie onnan, de ez csak azoknak bizonyult jobbnak, akiknek volt mit fizetniük az őröknek. Most már csak keveseknek sikerült elmenekülniük, de még azok sem tudtak kijutni a városból. Köztük volt Kaplinsky és Isaac Reznik orvos is, akiket a helyi nem zsidó barátok menedéket adtak és megmentettek [4] . Rakhil Weinsteint iskolai barátnője, Leolanda Zawadzka és leendő férje, Jankowski Marian mentette meg [7] .
Az izraeli Yad Vashem Memorial Institute „ Nemzetek Igaza ” kitüntető címet adományozta 3 volkoviszki embernek, a legmélyebb hála jeléül a zsidó népnek a második világháború alatt nyújtott segítségéért :
A ChGK vizsgálata szerint a polgári lakosság lemészárlásának fő bűnösei Vaukovysk Ginsh parancsnoka, Sommer polgármester és még sokan mások [13] .
A háború után a ChGK bizottságának sikerült azonosítania a Volkovysk gettó foglyainak 3021 nevét [3] .
A volkoviszki zsidók többségét a treblinkai és auschwitzi haláltáborokba vitték, és ott megölték. Magán Volkoviszkban különböző helyeken (Biskuptsi faluba vezető úton, Kozy Gory és mások körzetében) végezték ki a gettó foglyait, és a gettóban meggyilkoltak és halottak holttestét főként két helyen - a Porokhovnya traktusban és egy tömegsírban a Medvegyev utcában.
A "Porohovnya" traktusba telepítve:
A Medvegyev utcában, a tömegsír helyén, ahol mind a gettó foglyai, mind a halottak és megölt hadifoglyok, valamint a város lakóinak holttestei vannak eltemetve, egy obeliszket is állítottak [3] [15] .
Hiányos listák jelentek meg a volkoviszki zsidók elleni népirtás áldozatairól [16] .