Viardo, Louis
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2017. március 23-án áttekintett verziótól ; az ellenőrzésekhez 10 szerkesztés szükséges .| Louis Viardot | |
|---|---|
| fr. Louis Viardot | |
| Születési dátum | 1800. július 31 |
| Születési hely | Dijon Franciaország |
| Halál dátuma | 1883. május 5. (82 évesen) |
| A halál helye | Párizs |
| Polgárság | |
| Foglalkozása | író, művészettörténész, műfordító, művészetkritikus |
| A művek nyelve | Francia |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Louis Viardot ( fr. Louis Viardot ; 1800. július 31., Dijon - 1883. május 5. , Párizs ) - francia író , művészetkritikus , műkritikus, színházi alak. Fordító , aki nagyban hozzájárult az orosz irodalom fejlődéséhez Franciaországban.
Életrajz
A párizsi jogi egyetem elvégzése után 1823-tól néhány liberális újság alkalmazottjaként dolgozott. 1838-ban, a párizsi olasz színház (Salle Favare) tűzvész után , Viardot Roberttel együtt ennek a színháznak az igazgatója lett.
1840-ben feleségül vette a híres énekesnőt, Pauline Garciát . Egy évvel később, miután feladta a színház vezetését, L. Viardot elkísérte feleségét művészi útjaira. Miután bejárta Európa összes fővárosát, múzeumokat és művészeti galériákat tanult Olaszországban, Spanyolországban, Angliában, Belgiumban, Németországban és Oroszországban.
1841-ben Pierre Leroux -val és George Sanddal együtt megalapította a La Revue Indépendante című szocialista újságot , amely nem tartott sokáig.
1874 óta Louis Viardot súlyos beteg volt, agyvérzés következtében lebénult, és többé nem hagyta el a házat.
Kreativitás
Írásai közül kiemelendőek:
- Lettres d'un Espagnol (1831);
- "Essays sur l'histoire des arabes et des maures d'Espagne" (1832);
- "Études sur l'histoire des intézmények et de la littérature en Espagne",
- "Apologie d'un incredule" (1839) és mások.
Számos figyelemre méltó művészeti alkotás szerzője. Ezek közül a következők érdemelnek különös figyelmet:
- "Notices sur les principaux peintres d'Espagne" (1857), egy esszé, amely szövegként szolgál az Aguado galéria metszetgyűjteményéhez,
- "Des origines traditionelles de la peinture moderne en Italie" (1840);
- "Merveilles de la peinture" (1870).
Különösen figyelemre méltó az "Európa múzeumai" ("Musées d'Europe") (1860) öt kötetes nagy munkája, amelyben Viardot az általa korábban írt és kiadott műveket egyesítette:
- "Museums of Italy" ("Musées d'Italie"),
- "Museums of Spain" ("Musées d'Espagne"),
- "Anglia, Belgium, Hollandia és Oroszország múzeumai" ("Musées d'Angleterre, de Belgique, de Hollande et de Russie"),
- "Museums of Germany" ("Musées d'Allemagne"),
- "Musees of France" ("Musees de France").
E monumentális mű élénken és tehetségesen, a dolog nagy ismeretében íródott; könnyen kibontható belőle a plasztikai művészetek teljes szisztematikus története. L. Viardot a galériák és múzeumok leírásakor kiválasztja a legfigyelemreméltóbb alkotásokat, osztályozza őket, megvitatásra kerül a komparatív méltóságuk, majd magához a művészhez tér ki, jellemzi, rámutat modorára, tulajdonságaira és hiányosságaira. A szerző szigorúan elfogulatlanul hoz elő néhány olyan művet, amelyekre korábban keveset figyeltek, és rámutat a népszerűségre szert tett és méltatlan hírnévnek örvendő művek középszerűségére. Sajnos leírásai túl rövidek és hiányosak, túl nagy teret ad személyes véleményének, ráadásul olykor ismétlődő. Abban a részben, ahol a francia múzeumot ismerteti, csak Párizsra figyelt, a tartományi, csodálatos kincsekben gazdag francia múzeumok említése nélkül. L. Viardot véleményeinek függetlenségének azonban a tévedhetetlenség igénye nélkül van egy jó oldala is; ragaszkodik Jean-Jacques Rousseau szabályához : „Nem tanítok, csak kifejtem” ; ehhez hozzáteszi: „senkinek nincs joga a művészet dolgában tekintélynek tekinteni magát; csak többé-kevésbé határozott véleménye lehet .
A múzeumokban dolgozó L. Viardot sokat fordított, különösen spanyolból ( Don Quijote fordítását Franciaországban „klasszikusnak” tartják), majd oroszból .
A számtalan olasz fordítás mellett I. S. Turgenyev segítségével sokat fordított oroszból is . Ő volt az első, aki Tarasz Bulbát és Gogol más műveit , Turgenyev számos történetét fordította le franciára; " A kapitány lánya " és Puskin drámai művei .
Család
Louis és Pauline ismerkedése George Sand jóvoltából történt . 1840. április 16-án összeházasodtak Párizsban, majd két hónappal később Pauline Viardot ezt írta George Sandnak Rómából: „Ahogyan megígérted, Lajosban magasztos elmét, mély lelket és nemes jellemet találtam... Kiváló tulajdonságok egy férj számára, de ez elég? Sok évvel később az énekes bevallotta barátjának, Ritsunak, hogy a szíve "egy kicsit belefáradt a szeretet megnyilvánulásaiba, amelyeket nem tud megosztani".
A férj teljes ellentéte volt a temperamentumos Polinának. Ezt a házasságot aligha lehetett boldognak nevezni. Louis szerette a feleségét és tisztelte a személyiségét, nem törődött féltékenységgel. De még a vele szemben hajlamos George Sand is "unalmasnak, mint egy hálósapka" találta őt , és azt írta naplójába, hogy Polina "vihar és szenvedély nélkül szerette férjét " .
Feleségül vette Polina Viardot-Garciát , lányai Louise-Polina (1841), Claudie (1852), Marianne (1854), 1857-ben pedig Paul fiaként (egyes hírek szerint (e verzió határozott támogatója volt) különösen Jevgenyij Szemjonov ), Paul apja Ivan Szergejevics Turgenyev [1] .
Turgenev és Viardot
Az 1840-es évek elején Szentpéterváron felmerült egy állandó olasz színház létrehozásának ötlete, szerződést kötöttek Pauline Viardot-val, bár szinte ismeretlen volt az északi fővárosban. Első fellépése Rosina szerepében A sevillai borbélyban azonban sokkolta az orosz zenebarátokat. Nem volt vége a tapsnak és a kihívásoknak. A lelkes közönség között volt a 25 éves Ivan Turgenyev is.
1843 őszén egy szentpétervári körút során a Viardot család találkozott I. S. Turgenyevel . Amikor az énekes turnéja véget ért, Turgenev a Viardot családdal együtt Párizsba távozott.
Az 1860-as évek elején a Viardot család Baden-Badenben telepedett le, és velük Turgenev ("Villa Tourgueneff"). A Viardot családnak és Ivan Turgenyevnek köszönhetően villájuk érdekes zenei és művészeti központtá vált. Az 1870-es háború arra kényszerítette a Viardot családot, hogy elhagyják Németországot, és Párizsba költöztek, ahová az író is elköltözött.
Turgenyev Pauline Viardot iránti szerelme oda vezetett, hogy 20 évig élt vele ugyanabban a házban, " valaki más fészkének szélén ", ahogy ő maga mondta.
Pauline Viardot és Turgenev kapcsolatának valódi természete még mindig vita tárgya. Van egy vélemény, hogy miután Louis Viardot agyvérzés következtében megbénult, Polina és Turgenev valóban házastársi kapcsolatot létesített. Louis Viardot húsz évvel volt idősebb Polinánál, ugyanabban az évben halt meg, mint I. S. Turgenyev [2] .
Jegyzetek
- ↑ E. Semenoff. La vie douloureuse d'Ivan Tourguéneff. - P.: Mercure de France, 1933. - P. 54. (fr.)
- ↑ Yarutsky L. D. Régi Mariupol. Mariupol története . Borisz Savinkov özvegye Mariupolban élt és halt meg . Iguan Media (2011). Letöltve: 2014. május 11. Az eredetiből archiválva : 2014. május 14.
Linkek
- Viardot, Louis // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- Louis Viardot (elérhetetlen link) (fr.)