Az első körben

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. március 7-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .

Az első körben
1990-es kiadás
Műfaj	regény
Szerző	Alekszandr Szolzsenyicin
Eredeti nyelv	orosz
írás dátuma	1955-1958, 1964, 1968
Az első megjelenés dátuma	1968 (nyugaton) 1990 (Szovjetunió)
Kiadó	Harper
Elektronikus változat
Idézetek a Wikiidézetben

Az „ Első körben ” Alekszandr Szolzsenyicin regénye , amelyet 1955-1958-ban írt a marfini „ sarashka ” (a Belügyminisztérium különleges börtönében  – MGB ) börtönben töltött emlékei alapján , ahol bebörtönzött mérnökök dolgoztak . (1947-1950). A szerző életében az Irodalmi emlékek sorozatban megjelent első mű .

Létrehozási előzmények

Az első változat (96 fejezet, az ún. "Circle-96") 1955-1958 - ban íródott önéletrajzi anyag alapján. 1948-1949 - ben Alekszandr Isajevics a Marfinskaya Sharashkában dolgozott [1] .

Maga Alekszandr Szolzsenyicin (Gleb Nerzhin) és a „saraska”-beli ismerősei lettek a regény főszereplőinek prototípusai: Lev Rubin - irodalomkritikus (germanista) és disszidens Lev Kopelev , Dmitrij Szologdin - tervezőmérnök és filozófus, Dmitrij Panin [2 ] .

Az ideológiailag rendkívül éles regényt Szolzsenyicin az irodalmi undergroundban írta, a megjelenés reménye nélkül [3] .

1964 -ben Szolzsenyicin átdolgozta a regényt, remélve, hogy legálisan kiadják. Az új kiadásban a regény 87 fejezetből állt ("Circle-87"); a cenzúra számára elfogadhatatlan helyeket eltávolították vagy elsimították. Ennek a „könnyítésnek” köszönhetően többek között megváltozott a regény kompozíciós középpontját jelentő cselekmény: az író a regény megjelenési esélyét valahogyan növelni akarta, a cselekményt egy közösből kölcsönözve. az 1940-es évek végén készült film (valószínűleg az Abram Room rendezte „ The Judgment honor ” című film ): hőse, egy orvos, aki megtalálta a gyógymódot a rák ellen, továbbadta azt külföldi orvosoknak, és emiatt hazaárulással vádolták. A "könnyű" változatban Innokenty Volodin nem az amerikai nagykövetséget hívta, hanem ezt az orvost, hogy figyelmeztesse a közvetlen veszélyre. A regényt még módosított formában sem nyomtatták ki, szamizdatban terjesztették .

1965-ben más alkotásokkal együtt a KGB lefoglalta .

1968 - ban jelent meg Nyugaton [4] . Ugyanebben az évben Szolzsenyicin kisebb változtatásokkal visszaállította a regény eredeti változatát.

A Szovjetunióban az "In the First Circle" csak 1990 -ben jelent meg [5] .

Telek

Az akció Moszkvában játszódik 1949 decemberének három napján . Innokenty Volodin szovjet diplomata , a Szovjetunió Külügyminisztériumának alkalmazottja felhívja az Egyesült Államok Nagykövetségét , és arról számol be, hogy a szovjet hírszerzés atombomba gyártásával kapcsolatos információk ellopására készül [6] . Az MGB dolgozói a nagykövetségi telefonokat lehallgatva mágnesszalagra rögzítik a beszélgetést. A hívó azonosítása érdekében a szalagot áthelyezik Marfino "sharashkájába" - egy titkos intézetbe, ahol bebörtönzött mérnökök dolgoznak.

A Marfa Intézet fő témája a "titkos telefonkészülék" fejlesztése, amelyet Sztálin személyes utasítására "sharashkában" hajtanak végre . Mellékes kutatási téma az emberi hangfelismerés . A laboratóriumok, ahol Lev Rubin és Gleb Nerzhin foglyok dolgoznak, azt az utasítást kapják, hogy derítsék ki, kié a nagykövetség telefonáló hangja.

Ugyanezen a napon kiderül, hogy a titkos telefonálás fejlesztése a kudarc szélén áll, Abakumov kritikus határidőt szab az intézet vezetőségének az első gyakorlati eredmények megszerzésére. Az intézet igazgatója beidézi Nerzint, és követeli, hogy térjen át az elvont nyelvészeti kutatásokról a titkos telefonálás matematikai apparátusának kifejlesztésére.

Nerzsin nehéz választás előtt áll – egy olyan rendszerért dolgozik, amely ellentétes a szellemével, vagy elhagy egy kielégítő sharashkát, és a Gulag perifériájára megy .

Történelmi következetlenségek a cselekményben

A regény legelső oldalán arról számolnak be, hogy Volodin diplomata "második rangú állami tanácsadó, ami azt jelenti, hogy a diplomáciai szolgálat alezredese". De a szovjet külügyminisztériumban soha nem volt ilyen rang vagy rang.

Abakumov miniszter a regényben (16. fejezet) a „második rangú főbiztos” epauletteit viseli. Ugyanakkor a beosztottai vezérezredesnek hívják, mert "Abakumov jobban szerette, mint a "tábornokbiztos". Mindeközben 1949-ben valóban vezérezredes volt, hiszen a speciális „cekista” besorolást már 1945-ben megszüntették, és a „másodrangú főbiztos” cím egyáltalán nem létezett a Szovjetunióban.

1949 decemberében Sztálin megkérdezi Abakumov minisztert, hogy letartóztatták-e Gomulka lengyel politikust , és igenlő választ kap (a regény 21. fejezete). De Gomulka igazi történelmi személy, és csak másfél évvel később - 1951 júliusában - letartóztatták.

A 31. fejezetben Abramson fogoly ezt mondja: „ Berkalov  egy régi tüzérmérnök, a feltalálója ezeknek a BS-3 fegyvereknek, csodálatos fegyvereknek, a kezdeti sebességük őrült. Tehát Berkalov vasárnap is egy sharashkán ült, és a zokniját dörzsölte. És szól a rádió. – Berkalovnak, altábornagynak az elsőfokú Sztálin-díjat. És letartóztatása előtt vezérőrnagy volt ... És maga a börtön vezetője úgy futkos, mint egy fiú: „Berkalov! A dolgokkal! A Kremlbe! Kalinin hív!"

Közben E. A. Berkalov vezérőrnagyi rangot kapott az Orosz Birodalmi Hadseregben, de a Vörös Hadseregben "letartóztatása előtt" nem kapott ilyen fokozatot, hiszen 1938. február 8-án, vagyis a bemutatkozás előtt tartóztatták le. a Vörös Hadsereg tábornoka volt, és attól kezdve 1943-ig börtönben volt. Arról nincs információ, hogy valóban Sztálin-díjat kapott volna.

Ugyanebben a 31. fejezetben a regény szereplője, a fogoly Khorobrov nem hízelgően beszél a "Kubai kozákok" című filmről. De ezt a filmet akkor nem láthatta, mert a regény cselekménye 1949 decemberében játszódik, a film premierje pedig csak 1950. február 26-án volt.

A cselekmény szerint Volodin diplomata meg akarja bukni az atombomba gyártásának technológiai részleteinek ellopását célzó hadműveletet, hogy Sztálin ne jusson atomfegyverhez, mivel ez utóbbival elkerülhetetlenül kitör a harmadik világháború . Közben 1949 decemberében Sztálinnak már volt atombombája. Volodin diplomata nem tudhatott erről, hiszen a nukleáris fegyverek jelenlétét a Szovjetunióban 1949. szeptember 23-án Harry Truman amerikai elnök a nyugati sajtóban széles körben megjelent nyilvános nyilatkozatában valóban elismerte.

Karakterek és prototípusok

A regény számos szereplőjének prototípusai vannak – valódi történelmi alakok.

• Gleb Nerzhin – Alekszandr Isajevics Szolzsenyicin [7]
• Nadya Nerzhina - Natalya Alekseevna Reshetovskaya [8]
• Szerafima Vitalievna MGB hadnagy (5. fejezet) - Anna Vasziljevna Isaeva [9] [10]
• Dmitrij Dmitrijevics Gorjajnov-Sahovszkij professzor (10. fejezet) – Dmitrij Dmitrijevics Morduhaj-Boltovskoj [11]
• Pjotr ​​Trofimovics Verenyev matematikus (10. fejezet) – Ivan Jakovlevics Vercsenko matematikus [12]
• Kondrashev-Ivanov művész (46. fejezet) - Szergej Nyikolajevics Ivasev-Musatov [13] [14] [15]
• fogoly Dmitrij Szologdin – Dmitrij Mihajlovics Panin [13] [16]
• Lev Rubin fogoly – Lev Zinovjevics Kopelev [13] [17]
• fogoly Valentin Prjancsikov – Valentin Szergejevics Martynov [13]
• fogoly Amantai Bulatov - Gumer Akhatovich Izmailov [18]
• fogoly Rosztyiszlav Doronin – Szergej Nyikolajevics Nikiforov („életrajz és megjelenés”) [19] , Perec Herzenberg („leleplező besúgók”) [20] és „egy másik harmadik sarasecnik (ügyész Klára Makarygina lányával való viszony)” [20]
• bebörtönzött Merzhanov építész – Miron Ivanovics Merzhanov [21]
• fogoly Grigorij Boriszovics Abramson – Grigorij Boriszovics Valentinov (Abramson) [22]
• fogoly Andrej Potapov – Nyikolaj Andrejevics Szemenov [13]
• Abakumov állambiztonsági miniszter – Viktor Szemjonovics Abakumov
• Ryumin nyomozó – Mihail Dmitrievich Ryumin
• Selivanovsky állambiztonsági miniszter-helyettes - Nyikolaj Nyikolajevics Szelivanovszkij altábornagy
• az MGB speciális felszerelési osztályának vezetője, Foma Guryanovics Oskolupov vezérőrnagy - Foma Fomich Zhelezov MGB ezredes [ 23]
• A "Marfino" különleges objektum vezetője Klimentyev alezredes - Cukanov alezredes [24] [25]
• Shikin nyomozótiszt – Shikin őrnagy
• Myshin nyomozó – Mishin ezredes [26]
• Anton Nikolaevich Yakonov mérnök-ezredes - Anton Mihajlovics Vasziljev mérnök-ezredes [23] [15]
• Jakov Ivanovics Mamurin ezredes ("Vasálarc") - a kormányzati kommunikációs osztály (OPS) volt vezetője, Ivan Jakovlevics Vorobjov ezredes [27] [23]
• mérnök-őrnagy Roitman - mérnök-őrnagy Avraam Mendelevich Trakhtman [9] [28]
• író Nyikolaj Galakhov – Konsztantyin Mihajlovics Szimonov [29]
• kritikus Ermilov - Vladimir Vladimirovich Ermilov
• Innokenty Volodin - Ivanov diplomata (L. Z. Kopelev szerint) [30] [K 1] ,
• Dasha - Maria Zhidkova

Problémák

Az "Első körben" című regény címe egy sharashka allegorikus összehasonlítása , Dante Alighieri Isteni színjátékára utalva az olvasót . A regény egyik hőse, Lev Rubin így magyarázza:

- Nem, drágám, még mindig a pokolban vagy, de a legjobb felső körére emelkedtél  - az elsőre. Mi az a sharashka, kérdezed? Sharashka feltalálta, ha úgy tetszik, Dantét. Elszakadt – hová tegye az ősi bölcseket ? A keresztény kötelessége megparancsolta, hogy pokolba dobja ezeket a pogányokat. De az ébresztő lelkiismerete nem tudott megbékülni azzal, hogy a derűs embereket más bűnösökkel keverje össze, és testi kínzásra ítélje. Dante pedig egy különleges helyet talált ki számukra a pokolban.

A narratívában a központi helyet a Gleb Nerzhin regényhősök, valamint Szologdin és Lev Rubin közötti ideológiai vita foglalja el [3] . Mindegyikük átment a háborún és a Gulag rendszeren . Ugyanakkor Rubin megrögzött kommunista maradt, aki úgy gondolja, hogy az embertelen nehézségeket és az állam látszólagos igazságtalanságát polgáraival szemben magasztos célok váltják meg. „A történelmi materializmus nem szűnhet meg igaznak lenni csak azért, mert börtönben vagyunk” – indokolja a rendszert. Ezzel szemben Nerzsin magabiztos alapjainak romlottságában. A múltban, a kommunista rendszer híveként, meggyőződései teljes összeomlását élte át:

Szívfájdalommal váltam meg ettől a tanítástól! Végül is ez volt - ifjúságom csengése és pátosza, érte minden mást elfelejtettem és átkoztam! Most egy szár vagyok, egy tölcsérben nő, ahol a hit fája bombaszerűvé vált.

Gleb Nerzsin tudatos erkölcsi választása, aki a börtönszínpad paradox szabadságát részesítette előnyben a sharashka kétes boldogságával szemben, a regény vezérmotívuma . A rács mögötti személy megtisztulásának és belső felszabadulásának témája Alekszandr Szolzsenyicin központi műveit vonultatja át, és egyértelműen megnyilvánul az "Első körben" című regényben [3] [32] .

Színpadon és képernyőn

1973-ban Alexander Ford rendező forgatta az " In the First Circle " (Den første kreds) című filmet, Dánia-Svédország.

1992-ben Sheldon Larry rendező ( eng.  Sheldon Larry ) elkészítette az "Első kör" (Az első kör) című filmet ( a németországi jegypénztáraknál  - "Im ersten Kreis der Hölle", Franciaországban  - "Le Premier cercle") Robert Powell ( angolul  Robert Powell ) főszereplésével. További szereplők: F. Murray Abraham ( Sztálin ), Raf Vallone ( Makarigin ), Laurent Male ( Volodin ), Corinne Touzet ( Nagya Nerzhina ). Ezt a filmet oroszra szinkronizálták , és 1994- ben mutatták be a Channel One -on (mire Szolzsenyicin visszatért hazájába ) [33] .

Jurij Ljubimov 1998- ban, Szolzsenyicin 80. születésnapja alkalmából [34] állította színpadra a Saraskát a regény fejezetei alapján a Taganka Színházban . A premierre december 11-én került sor [35] . David Borovsky művész , Vladimir Martynov zeneszerző . Szereplők: Dmitrij Muljar ( Nerzhin ), Valentin Ryzhiy (Rubin), Timur Badalbeyli (Poszkrebisev, felügyelő), Alekszej Grabbe ( Szologdin ), Valerij Zolotukhin ( Avenir bácsi, Prjancsikov, Szpiridon Jegorov ), Dmitrij Viszockij és Vlagyiszlav Malenko ( Volód Gaazin ). ( Geraszimovics ), Jurij Ljubimov ( Sztálin ).

A regény alapján Gilbert Ami azonos nevű operája (Le Premier cercle, 1999) készült.

2005- ben a regény alapján készült az In the First Circle című televíziós sorozat . Először 2006. január végén mutatták be a Rosszija csatornán. Rendező: Gleb Panfilov , főszereplők: Jevgenyij Mironov ( Nerzsin ), Dmitrij Pevcov ( Volodin ), Inna Csurikova ( Geraszimovics felesége ), Albert Filozov ( Avenir bácsi ), Mihail Kononov ( Spiridon ), Igor Szkljar ( Geraszimovics ) , Bo Andrej Szmirnov ( ) Jevgenyij Sztycskin ( Pryanchikov ), Szergej Karjakin ( Szologdin ), Alekszej Kolubkov ( Lev Rubin ).

Kiadások

• Szolzsenyicin A.I. Az első körben. Regény. - M . : INCOM NV, 1991. - (Kis műgyűjtemény). — ISBN 5-85060-029-9 .
• Szolzsenyicin A.I. Az első körben. Regény. - M .: AST, 2006. - (Orosz Tudományos Akadémia. Világklasszikusok). — ISBN 5-17-036460-1 .
• Szolzsenyicin A.I. Az első körben. Roman / C 3 add. szerző, Art. és jegyezze meg. M. G. Petrova . — M .: Nauka , 2006. — 800 p. - (Orosz Tudományos Akadémia. Irodalmi emlékek ). - 3000 példányban.  — ISBN 5-02-033237-2 .
• Szolzsenyicin A.I. Az első körben. Roman / Comm. V. Radzisevszkij. - M. : Idő , 2011. - T. 2. - 880 p. — (Összegyűjtött művek 30 kötetben). - 3000 példányban.  - ISBN 978-5-9691-0654-3 .

Megjegyzések

1. ↑ A. Latynina kritikus azt sugallja, hogy L. Z. Kopelev fiktív vezetéknevet kapott [31] .

Jegyzetek

1. ↑ A regény keletkezésének és kiadásának története . Letöltve: 2008. június 7. Az eredetiből archiválva : 2008. június 14.. (határozatlan)
2. ↑ D. Panin tábori emlékiratainak első könyvét, amelyet 1973-ban adott ki a frankfurti Posev kiadó , az ő „sharash” nevén – „Sologdin jegyzetei” – nevezik.
3. ↑ 1 2 3 A monografikus elemzési tapasztalat archiválva : 2008. május 2. a Wayback Machine -nél .
4. ↑ NY: Harper & Row, 1968.
5. ↑ M .: Art. lit., 1990.
6. ↑ "Egy napon Georgij Koval szovjet ügynök fontos technológiai részleteket kap az atombomba gyártásához." Véletlenül Georges Abramovics Koval volt annak az ügynöknek a neve, aki az 1940-es évek közepén Amerikában szerzett atomtitkokat Moszkva számára . 2007-ben posztumusz elnyerte az Oroszország hőse címet. - Lásd Andrej Shitovot. Papírszigetvilág. Az amerikai hírszerző ügynökségek archívuma felfedte azt a történetet, ahogy Alekszandr Szolzsenyicin orral hagyta el a Fehér Házat  // Novye Izvestija: újság. - 2011. február 18.  (nem elérhető link)
7. ↑ Solzhenitsyn_Lit.pam., 2006 , p. 733.
8. ↑ Solzhenitsyn_Lit.pam., 2006 , p. 757.
9. ↑ 1 2 Szolzsenyicin_ Lit.pam., 2006 , p. 648.
10. ↑ Szolzsenyicin_ Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 743.
11. ↑ Szolzsenyicin_ Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 753.
12. ↑ Ivan Jakovlevics Vercsenko életrajza (hozzáférhetetlen link) . Az I. Ya. Verchenko Jótékonysági Alapítvány honlapja. Hozzáférés dátuma: 2015. január 12. Az eredetiből archiválva : 2015. január 12. (határozatlan) 
13. ↑ 1 2 3 4 5 Szolzsenyicin_Lit.pam., 2006 , p. 696.
14. ↑ Szolzsenyicin_ Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 822.
15. ↑ 1 2 Uszpenszkij V. A. Kolmogorov, ahogy emlékszem rá Archív másolat 2014. augusztus 24-én a Wayback Machine -nél . - S. 355.
16. ↑ Szolzsenyicin_ Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 723.
17. ↑ Szolzsenyicin_ Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 739.
18. ↑ Szolzsenyicin_ Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 756.
19. ↑ Szolzsenyicin_ Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 760.
20. ↑ 1 2 Szolzsenyicin_Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 761.
21. ↑ Szolzsenyicin_ Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 738.
22. ↑ Életrajzi index . Letöltve: 2014. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2013. október 21.. (határozatlan)
23. ↑ 1 2 3 Szolzsenyicin_Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 755.
24. ↑ Solzhenitsyn_Lit.pam., 2006 , p. 746.
25. ↑ Szolzsenyicin_ Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 807.
26. ↑ Szolzsenyicin_ Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 862.
27. ↑ Solzhenitsyn_Lit.pam., 2006 , p. 739.
28. ↑ Szolzsenyicin_ Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 736.
29. ↑ Szolzsenyicin_ Összegyűjtött művek. v.2, 2011 , p. 819.
30. ↑ Kopelev L. Z. Elégítsd ki bánatomat . - M . : Slovo, 1991. - 336 p.
31. ↑ Latyinina A. "Igaz esemény" és "közös szovjet cselekmény": A "Kör" két változata: mai kitekintés  // Novy Mir . - 2006. - 6. sz .
32. ↑ Interjú Alla Latyninával. Az „Első körben” a legmodernebb regény , 2022. március 4-én archivált a Wayback Machine Ekho Moskvy rádióállomáson.
33. ↑ Circle - First, Try - Third Archivált : 2015. december 8. a Wayback Machine -nél . Az „És a 80-as évek elején egy kétrészes filmet adtak ki...” mondatot érdemes olvasni: „A 90 -es évek elején pedig megjelent egy kétepizódos francia (francia-kanadai) kazetta, amely később (1994) is megjelent. Oroszországban mutatják be.”
34. ↑ Sokolyansky A. Pátriárkák szövetsége. Alekszandr Szolzsenyicin a Jurij Ljubimov Színházban  // Kommerszant: újság. - 1998.12.19. - 237. szám (1640).  (Hozzáférés: 2010. szeptember 30.)
35. ↑ Előadások. Alekszandr Szolzsenyicin. Sharashka. "Az első körben" című regény fejezetei . Színház a Tagankán (2004). Letöltve: 2010. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2008. december 5.. (határozatlan)

Irodalom

• Heinrich Böll . A világ letartóztatásban van. Alekszandr Szolzsenyicin "Az első körben" című regényéről
• Belopolskaya E. V. Roman A. I. Szolzsenyicina "Az első körben": az értelmezés élménye. - Rostov-on-Don, 1997. - 165 p.

Linkek

A regényhez kapcsolódó webprojektek

• Közösség "Az első körben" VKontakte
• "George Koval" VKontakte közösség

A regény szövege

• "Az első körben" a szerző utolsó életre szóló kiadásában. " Irodalmi emlékek " sorozat , M .: Nauka, 2006. A kiadványt M. G. Petrova készítette

Tematikus oldalak	OCLC
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4673925-7 VIAF : 190455508 World Cat VIAF : 190455508

Alekszandr Szolzsenyicin művei
Regények	Az első körben rákos hadtest piros kerék augusztus tizennegyedike Október tizenhatodikán Március tizenhetedike április 17
Történetek és regények	Egy napon Ivan Denisovich Matryonin udvar Jobb kéz Eset a Kochetovka állomáson Az ügy érdekében Zakhar-Kalita De kár Húsvéti körmenet Apró sárgabaracklekvár a széleken Ego Szünetekben Adlig Schwenkitten szeretem a forradalmat
Versek, versek	Dorozenka porosz éjszakák
Játszik	A győztesek ünnepe foglyok Szarvas és kunyhó Gyertya a szélben
Emlékek	A borjú összecsapott a tölgyfával Egy gabona esett két malomkő közé
Esszék és újságírás	A káposztalevest nem szokás kátrányral meszelni, ezért a tejföllel Béke és Erőszak Levél a Szovjetunió vezetőihez A légzés és a tudat visszatérésekor A megtérés és az önmegtartóztatás mint a nemzeti élet kategóriái oktatás Ne élj hazugságokkal! Köszörülési szabadság A mi pluralistáink ... rázza az állványt Hogyan szereljük fel Oroszországot? "Orosz kérdés" a 20. század végére Elmélkedések a februári forradalomról Oroszország összeomlásban
Forgatókönyvek	A tankok tudják az igazságot Élősködő
Egyéb	Gulag-szigetcsoport ( tanúk ) Orosz nyelv bővítő szótár Kétszáz éve együtt
A művek képernyős változatai