Dorozenka (Szolzsenyicin verse)

"Dorozenka" - A. I. Szolzsenyicin  verse (egy verses történet) , amelyet 1947-1952 között írt börtönben és táborban való tartózkodása alatt. A vers önéletrajzi jellegű, és az 1930-as évektől (a szerző diákévei) 1945-ig (a háború és a szerző letartóztatása) öleli fel az időszakot.

Először 1999-ben Nash Dom - L'Age d'Homme adta ki az Ismeretlen Szolzsenyicin című gyűjteményben, más, ugyanebben az időszakban írt és korábban még nem publikált művekkel együtt:

Itt vannak elhelyezve a börtöntábor-száműzetés évei munkái. Akkoriban ők voltak a leheletem és az életem. Segített túlélni. 45 évig halkan, feltűnés nélkül feküdtek. Most, hogy a 80-as éveimben járok, úgy gondoltam, ideje kinyomtatni őket [1] .

Létrehozási előzmények

1947-ben kezdődött Marfino sharashkáján , 1952-ben fejeződött be az Ekibastuz táborban . Minden szóban, emlékezetben készült, a 20-30 sornál hosszabb töredékeket soha nem jegyezték fel papírra, memorizálás után azonnal elégették. A szerző először 1953 őszén írta le a teljes szöveget a száműzetésben (Kok-Terek), majd a földbe temette, mielőtt a rákklinikára távozott. Ezt a felvételt a szerző elégette 1965 szeptemberében, miután az archívum egy másik részét lefoglalta a KGB . A Dorozenka géppel írt utánnyomását azonban már a barátok őrizték, és ez volt az egyetlen, amelyet megőriztek. (Az utánnyomásból volt egy második példány is, de azt a gondnok 1964 októberében, Hruscsov bukása idején elégette) [2] .

Porosz éjszakák

A "Dorozenka" egyik fejezetét - "Porosz éjszakák" - a párizsi YMCA-Press kiadó külön költeményként adta ki 1974-ben orosz nyelven, a Szovjetunióban illegálisan szamizdatban terjesztették [3] . Az 1970-es évek második felében angol és német nyelven is lefordították és kiadták [4] .

1969 decemberében a " Die Zeit " német újság [5] a szerző beleegyezése és tudta nélkül közölt részleteket a "Porosz éjszakák" című fejezetből .

Ez a fejezet a Nagy Honvédő Háború végének eseményeit írja le , amikor a szovjet hadsereg már belépett Németország területére, amelyben maga a szerző is részt vett – különös tekintettel a polgári lakosság elleni agresszió és erőszak jogosulatlan megnyilvánulásaira. Ugyanakkor párhuzamok merülnek fel az első világháború ugyanezen helyeken ( Kelet-Poroszország ) lezajlott eseményeivel – később ezt az anyagot használta fel a szerző a „ Vörös kerék ” című epikus regényében [6] . A "Porosz éjszakák" szavakkal fejeződik be, amelyek költői formában fejezik ki azt a gondolatot, amelyet a szerző később a " Gulag-szigetcsoportban " [7] és az újságírásban [8] fogalmazott meg :

Seregek, pártok, szekták között meghúzzák azt a
határvonalat, amely megkülönbözteti a jót a gonosztól,
És ő - mindenki szívén áthalad,
A választóvonalat.

Jegyzetek

1. ↑ A szerző előszavából az „Ismeretlen Szolzsenyicin” című könyvhöz, az „Our House – L'Age d'Homme” kiadó, 1999.
2. ↑ "Ismeretlen Szolzsenyicin", "Our House - L'Age d'Homme" kiadó, 1999.
3. ↑ Alekszandr Szolzsenyicin . A borjú összecsapott a tölgyfával. - Ch. "Fulj meg" .
4. ↑ Alekszandr Szolzsenyicin . Porosz éjszakák .
5. ↑ A. Szolzsenyicin . Egy gabona esett két malomkő közé: Esszék a száműzetésről . - Első rész (1974-1978). - Ch. 2, 3.
6. ↑ A. Szolzsenyicin. A Seed Between Two Millstones: Essays on Exile Archiválva : 2012. július 24., a Wayback Machine -nél . - Első rész (1974-1978). - Ch. 4, 5.
7. ↑ De a jót és a rosszat elválasztó vonal minden ember szívét átlépi. És ki pusztít el egy darabot a szívéből? - A Gulag-szigetcsoport , 1. kötet.
8. ↑ <...> a jó és a rossz világválasztó vonala nem megy át országok között, nem nemzetek között, nem pártok között, nem osztályok között, még jó és rossz emberek között sem: a választóvonal keresztezi a nemzeteket, keresztezi a pártokat <. ..> Minden ember szívét átjárja: - A bűnbánat és az önmegtartóztatás mint a nemzeti élet kategóriái .

Linkek

• Michael Nicholson . – Igen, hol voltál, Dorozenka?
• Uljanovszk irodalmi és helytörténeti folyóirat "Monomakh"