| brit jelnyelv | |
|---|---|
| Országok | Nagy-Britannia |
| A hangszórók teljes száma | 125.000 ember |
| Osztályozás | |
| Kategória | jelnyelvek |
| Brit jelnyelvi család | |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | bfi |
| WALS | bsl |
| Etnológus | bfi |
| IETF | bfi |
| Glottolog | brit1235 |
A brit jelnyelv ( eng. British Sign Language ; BSL is ) a névadó család jelnyelve , amelyet a siketek és nagyothallók használnak az Egyesült Királyságban. Körülbelül 125 000 siket felnőtt használja a BSL -t [1] , valamint körülbelül 20 000 gyermek. 2011-ben 15 000 ember számolt be arról, hogy a BSL az elsődleges nyelvük [2] . Amikor brit jelnyelven beszélünk, a kéz, a test, az arc és a fej érintett. A BSL-nek sok halló embere van, akik siket rokonokon és ismerőseiken keresztül vesznek részt a siket közösségben .
A siket jelbeszéd első említése 1576-ból származik [3] [4] [5] , amikor is siket esküvőt tartottak benne [6] . A brit jelnyelv a többi nyelvhez hasonlóan fejlődött [7] [8] . Thomas Braidwood edinburghi tanár 1760-ban megalapította a Braidwood Academy for the Deaf-et, az Egyesült Királyság első siketek oktatási intézményét. A tanulókkal való kommunikációhoz jelnyelvet használt. Braidwood tanítványa , Joseph Watson 1792-ben nyugdíjba vonult, hogy megalapítsa az első állami siketiskolát Burmondsey -ben
1815-ben Thomas Gallaudet amerikai protestáns misszionárius beutazta Európát, és megtanulta a siketek tanításának pedagógiáját. Mindkét fent említett iskola elutasította, és Párizsban kapta meg az alapvető okleveleket; ennek eredményeként Amslen a francia jelnyelvek családjába tartozik .
Az 1940-es évekig a jelnyelvet titkoltan használták, mivel a tanításban a hangsúly az ajakról való olvasáson volt . Az 1970-es évektől az oktatásban hozzáállása jóindulatúvá változott. A BSL ez idő alatt fejlődött, például eltűnt belőle a "kölcsöncápa" szó, és megjelentek a gesztusok a "fax" és a "lézer" fogalmakra. A nyelvi támogatottság szintjének változása azt jelenti, hogy ahol a fiatalok előszeretettel használnak gesztusokat, ott az idősebb beszélők beérik az ujjal ábécével [9] .
A GSL a mondat tényleges felosztását használja [10] , a szokásos szórend rajta kívül az OSV , a definíció pedig megelőzi a definiált [11] .
Bár az angol a fő nyelv az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban is, e két ország jelnyelvei különböző nyelvcsaládokhoz tartoznak: az Egyesült Államokban elterjedt amslen a francia nyelvcsaládba tartozik , csakúgy, mint az ír jelnyelv . A brit jelnyelv is különbözik a nyomkövető angoltól, amely az angol szó szerinti fordítása gesztusokra.
Az Ausztráliában , Új-Zélandon és Dél-Afrikában használt jelnyelvek a 19. századi brit jelnyelvből fejlődtek ki, és ugyanazt az ujjal ábécét és nyelvtant használják, és a szavak többsége ugyanaz. E közelség miatt a brit, ausztrál , új-zélandi és dél-afrikai jelnyelveket gyakran a BANZSL nyelv dialektusának tekintik [12] . Az ausztrál jelnyelvre hatással volt, hogy az első siketiskolákat londoni, edinburghi és dublini emberek hozták létre.
Az ausztrál, a brit és az új-zélandi nyelvek 82%-a ugyanazt a swadesh listát tartalmazza; ha a rokonságokat is számoljuk , akkor a hasonlóság 98%-ra nő [13] .
A Makatont , a beszédfogyatékos emberek kommunikációs rendszerét a brit jelnyelvi jelekből hozták létre.
A brit jelnyelvet beszélők a walesihez , a gaelhez és az írhez hasonló módon ismerik el . A BSL 2003. március 18-án megkapta az Egyesült Királyság teljes státuszát, azonban a kormány nem védi, bár a brit jelnyelvi tolmácsoknak bizonyítvánnyal kell rendelkezniük.
A BSL-nek több dialektusa van, és a skótok jelnyelve eltérhet a dél-angolok jelnyelvétől.
Sok brit TV-műsor jelnyelvi fordítást biztosít. A BBC News jelnyelvi fordítást biztosít a napi hírekhez 07:00, 08:00 és 13:00 órakor. A BBC One éjfél után ismétli a főműsoridős műsorokat jelnyelvi fordítással.
Az Egyesült Királyságban több oktatási intézmény – főiskola és képzési központ – szerezhet ismereteket a GSL-ről, emellett három vizsga is felméri a GSL tudását.
Az "Aláírási kiválóság a siketekkel való kommunikációban" vizsgát a Képesítési és Tantervi Hatóság bonyolítja le, és a következő szintekkel rendelkezik:
A British Deaf Association létrehozta a British Sign Language Academy-t, hogy professzionálisan nyújtson oktatási szolgáltatásokat a GSL területén.
Skóciában létezik egy Skót Képesítési Hatóság rendszer, amely háromszintű skála alapján méri fel a különböző tudományágak, köztük a GSL jártassági szintjét.
Létezik a British Sign Language Interpreters Association is , amely a BSL tolmácsok szakmai fejlesztésével foglalkozik.