Bernstein-Kogan, Miriam

Miriam (Miriam) Bernstein-Kogan (eredeti nevén Maria (Mariem) Yakovlevna Bernstein-Kogan ; 1895. december 14., [ 1] Chisinau , Besszarábia tartomány  - 1991. április 4. , Tel-Aviv , Izrael ) - zsidó színházi és filmszínésznő, úttörője a palesztinai héber színház, az ország első hivatásos színházi társulatának művészeti vezetője, író. Izraeli Állami Díj kitüntetettje (1975).

Életrajz

Maria ( 1907 -től Miriam) Bernstein-Kogan Kisinyovban született egy prominens orosz cionista , J. M. Bernstein-Kogan és felesége, Leah Dorothea Bernstein-Kogan családjában. Gyerekkorában (1901-1907) családjával Harkovban élt (gimnáziumban járt és gimnáziumi színházi előadásokon vett részt), 1907 -től 1910 - ig Palesztinában (a jaffai "Herzliya" héber gimnáziumban tanult ), 1911 óta  - ismét Chisinauban . Az 1903-as kisinyevi pogrom idején a városban tartózkodott; a Bernstein-Kogan házat megtámadta a gengszterek tömege. [2]

A chisinaui német gimnázium elvégzése után ismét Harkovba költözött, hogy orvosi képzést kapjon, ahol 1910 óta működött a Harkovi Orvosi Társaság Nőgyógyászati ​​Intézete V. Ya. Danilevsky professzor [3] irányítása alatt . Ugyanakkor Szinelnikov színházi stúdiójába járt. Az első világháború alatt ápolónőként szolgált egy frontvonalbeli kórházban.

1917 - ben férjhez ment egy ügyvédhez. Ugyanebben az évben a Női Orvostudományi Intézet csatlakozott a Harkov Egyetem orvosi karához , majd M. Ya. Bernstein-Kogan orvosként dolgozott Kijevben (1918), ahonnan a polgárháború zavargásának idején Moszkvába menekült . ahol a Moszkvai Művészeti Színház K S. Stanislavsky és V. I. Nyemirovich-Danchenko iskola-stúdiójában folytatta tanulmányait [4] . A színházi stúdió elvégzése után végül elhagyta az orvostudományt, és Maria Alexandrova művésznéven színházi karrierbe kezdett. Feleségül ment Aron Hirsch (Kipper) színészhez.

1921 májusában Mandatory Palesztinában telepedett le, ahol azonnal csatlakozott az ország első hivatásos színházi társulatához, a HaTeatron HaIvri-hez ( Zsidó Színház ), amelyet néhány hónappal korábban ( 1920. november 10-én ) szervezett David Davidov (1890- ) jiddis színházi színész . 1980).

Azonnal főszerepeket kapott Henrik Ibsen „ Nóra ” című darabjában, August Strindberg „Apa”, S. F. Pshibyshevsky „A boldogság nyomában” című darabjában, Peretz Hirshbein jiddisről fordított „Az üres fogadó” című darabjában. "Mirele Efros" és "Orphan Hasya" Yankev Gordintól , "A győzelem zászlói" Dovid Pinskytől.

1921 végén , Davidov váratlan országból való távozása után Bernstein-Kogan egy társulatot vezetett, melynek neve most Dráma Színház ( Drama Theater ). Azóta vezető színházi színésznőként és színpadi rendezőként is tevékenykedett. 1922-ben már színpadra állította Oscar Wilde : Az őszinteség fontossága, Max Nordau Doktor Cohen , Szemjon Juskevics Angyal című művét, valamint klasszikus műveket az akkori színházi repertoárból jiddisben – Sholom Ash  : A megtorlás istene . Dybuk ( két világ között ) Shloyme An-skytől és "Nehéz zsidónak lenni" Sholom Aleichemtől . 1923 -ban Berlinben a színház (jelenlegi nevén Theatre of Eretz Israel ) európai körútján a társulat felkeltette Menachem Gnesin (1882-1952) figyelmét, aki átvette a színház irányítását. 1924 -ben színpadra állította a Belsazárt (saját adaptációja H. Rashe drámájából), 1925 -ben pedig a M. Bernstein-Kogan és M. Gnesin vezette színház visszatért Palesztinába. Idén Bernstein-Kogan színpadra állította Moliere Képzelt betegek című művét , majd egy évvel később a társulat megszűnt. 1925 -ben megalapította és szerkesztette a Teatron ve-Omanut ( Színház és Művészet , 1925-1928) című folyóiratot, amely az első kötelező palesztinai folyóirat, amelyet a színháznak szenteltek.

1928 -ban különböző kelet-európai városokban, Dél-Afrikában lépett fel, majd Rigában telepedett le , ahol férjével, Mikhail Gur színésszel 1933 -ig a színházban játszottak jiddisül , majd egész családjával visszatért Palesztinába.

M. Ya. Bernstein-Kogan csatlakozott a tel- avivi Kameri Színház ( Kamaraszínház ) társulatához , amelyben különösen sikeres volt Avrum Goldfaden A varázslónő című klasszikus jiddis vígjátékának 1935 -ös produkciójában . Az 1930-as évek során egy besszarábiai zsidó dalt adott elő jiddis nyelven és más népdalokat több nyelven Európa különböző országaiban. 1925 és 1931 között a Képviselők Knesszetének (az ország zsidó parlamentjének) tagja volt. Héber nyelvű irodalomfordítóként is tevékenykedett, emlékeket hagyott a chisinaui zsidó életről, Izrael megalakulása után pedig filmekben kezdett szerepelni. Ő játszotta a főszerepet a Larry Frisch által rendezett „The Story with a taxi” című filmben ( Maase beMonit , 1956) (a szerepekben Rafael Kljacskinnal és Shmuel Rodenskyvel), az „Autópálya királynőjében” ( Malkat HaKwish , 1971) Menachem Golan (Globus), „Ni nappal vagy éjszaka” ( Lo beYom ve lo belayla , 1972), Stephen Hillard Stern, „Faló” ( Sus Etz , 1976), Yosh Yaki Yoram Kaniuk könyve alapján .

M. Bernstein-Kogan számos héber nyelvű próza- és verseskönyv, számos regény és emlékirat, valamint világirodalmi művek héber fordításának szerzője (A. S. Puskin „Poltava” , 1945; „Patriot” Pearl Buck , 1952; Guy de Maupassant novellái , 1953). [5] A könyvek közül - "Ofír földjén" (1930), "Mephisto" (1938), "Tűz" (1947), "Csend" (költészet, 1961), "Nap nap után" (történetek, 1967) ), "Gyökerek a vízben" (1976), "Mint csepp a tengerben" (emlékiratok, 1971). M. Bernstein-Kogan „Mi anyák” című verse a szerző orosz nyelvű fordításában bekerült az „Izrael költői” gyűjteménybe (Moszkva: Külföldi Irodalmi Kiadó, 1963).

Az elmúlt években Palmachim kibucban élt fiával, majd miután az Egyesült Államokba költözött  , Ramat Efale-ban. [6]

Család

• Nővér - Elena (Elizaveta) Yakovlevna Kogan-Bernstein, Vladimir Nabokov író kezelőorvosa volt Párizsban . [7]
• Második férj (1921 óta) - Aron Hirsch (Kipper) besszarábiai színész ; fiuk David Bernstein-Kogan színész (született 1921 -ben ).
• Harmadik férj (1929 óta) - Michael Gur színész ( 1888-1967 ); lánya - színésznő , Aviva Gur (született 1933 -ban , Riga , férje - színész, Yitzhak Michael Shilo , 1920-2007 ) .
• Apa bátyja (M. Ya. Bernshtein-Kogan bácsi) - a Narodnaja Volja tagja , Lev Matvejevics Kogan -Bernstein ( 1862-1889 ) ; fia (unokatestvére M. Ya. Bernshtein-Kogan) szocialista- forradalmár , Matvey Lvovich Kogan - Bernshtein ( 1886-1918 ) az alkotmányozó nemzetgyűlés tagja . Apa nővére - az orvostudomány doktora Anna Matveevna Bernshtein-Kogan .
• Unokatestvére – Szergej Vlagyimirovics Bernstein-Kogan szovjet gazdaságföldrajztudós ( 1886-1959 ) .
• Másodunokatestvére, Lev Szemjonovics Berg zoológus és geográfus .

Jegyzetek

1. ↑ A chisinaui rabbinátus által kiállított születési anyakönyvi kivonatban a születési év 1894 .
2. ↑ M. Bernstein-Kogan emlékiratai (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. augusztus 12. Az eredetiből archiválva : 2011. június 12. (határozatlan) 
3. ↑ Z. P. Petrova "A Női Orvosi Intézet létrehozása a Harkovi Orvosi Társaság által" . Letöltve: 2015. október 17. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
4. ↑ Leah Gilula "Miriam Bernstein-Cohen" . Letöltve: 2010. június 6. Az eredetiből archiválva : 2021. február 26. (határozatlan)
5. ↑ Miriam Bernstein-Kogan . Letöltve: 2010. június 6. Az eredetiből archiválva : 2021. február 26.. (határozatlan)
6. ↑ Miriam Bernstein-Kogan a Zsidó nők enciklopédiájában . Letöltve: 2010. június 6. Az eredetiből archiválva : 2021. február 26. (határozatlan)
7. ↑ Utószó a Lolita amerikai kiadásához . Letöltve: 2010. augusztus 12. Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 17.. (határozatlan)

Linkek

• Miriam Bernstein-Kogan az Új Zsidó Könyv lexikonában  (elérhetetlen link)
• A héber színház története Palesztinában és Izraelben (lásd 19-20. o.)

Tematikus oldalak	Internet Movie Database
Szótárak és enciklopédiák	A YIVO Enciklopédia
Bibliográfiai katalógusokban GND : 137093675 ISNI : 0000 0000 6688 0646 J9U : 987007306291105171 LCCN : 91000377 VIAF : 56462208 WorldCat VIAF : 56462208