Baudolino

Baudolino
ital.  Baudolino

Az első olasz kiadás borítója
Műfaj regény
Szerző Umberto Eco
Eredeti nyelv olasz
írás dátuma 2000
Az első megjelenés dátuma 2000
Kiadó Bompiani
Előző Sziget előző nap
Következő Loana királynő titokzatos lángja
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

A "Baudolino" ( olasz .  Baudolino ) Umberto Eco olasz író, a bolognai egyetem szemiotika professzorának negyedik regénye . Frigyes Barbarossa császár által örökbe fogadott Baudolino nevű olasz kalandjait meséli el a 12. század második felének és a 13. század elejének valós és mitikus keresztény világában . Megjelent 2000-ben; a regény orosz nyelvű fordítása a Symposium kiadónál jelent meg három évvel később, fordító: Elena Kostyukovics .

Telek

1204-ben Baudolino of Alessandria bevonul Konstantinápolyba , nem tudván, hogy a negyedik keresztes hadjárat javában tart, és káoszba sodorta a várost. A zűrzavarban találkozik Nicetas Choniates főbíróval és a Bizánci Birodalom neves történészével, és megmenti az életét.

Baudolino elmondja élete történetét a bizánci krónikásnak. A parasztfiú, Baudolino – ugyanazokon a helyeken született, mint Eco – véletlenül Frederick Barbarossa fogadott fia lesz .

A könyvben leírt furcsa lények: ischiapod, satyr , blegm és panotius.

Baudolino kiemelkedő személyiség, élénk képzelőerővel és kitartó racionális elmével. Egyedülálló képességgel rendelkezik, hogy gyorsan megtanuljon különböző nyelveket. Baudolinónak, a kiváló mesemondónak van egy rejtélyes tulajdonsága: bármely fikcióját mások valóságosnak tekintik, és gyakran ennek köszönhetően megváltozik a történelem menete.

Története 1155-ben kezdődik, amikor a még 14 éves fiatal Baudolino kivezetett a ködből egy elveszett külföldi utazót, akiről kiderült, hogy Barbarossa Frigyes császár. A fiú egy fontos úriember nagylelkűségére számítva, páncélba öltözött, megjövendölte a csatában a közelgő győzelmét, amely felkeltette a figyelmet, és megváltották szüleitől. Így a még fiatal Baudolino fantáziái elkezdtek beleszőni a valós események hálózatába. Az udvaron és a csatatéren olvasásban és latin írásban tanult, és megismeri a hatalmi harcokat és csatákat, amelyek az ő idejében dúltak Észak-Olaszországban. Párizsba küldik, hogy tudományokat tanuljon.

Párizsban barátokat köt - Kölni (prototípus - Kölni Archpiyita ), Boronnal (prototípus - Robert de Boron ) és Kiyot-tal, vagy Guyot-val (prototípusok - Kyot, a provence -i , a cselekmény állítólagos forrása Wolfram von Eschenbach " Parzival "). , valamint Guyot Provensky) , miután megismerte Prester John mitikus királyságát .

Azóta Baudolino arról álmodik, hogy elérje ezt a legendás földet. Eco leírja, hogyan találkozik Baudolino eunuchokkal , unikornisokkal és furcsa karikatúrákkal az emberekről.

Fordítások

A regény számos sajátos fordítási nehézséget jelentett, amelyek közül nem utolsósorban az volt, hogy az eredeti mintegy tíz oldalt tartalmaz olyan mesterséges nyelven, amely a latin, a középkori olasz és más nyelvek keveréke.

Történelmi alakok a regényben

Középkori legendák és leletek, amelyek eredetét a regény ismerteti

Irodalom

Lásd még

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
  Umberto Eco könyvei
Regények
Szemiotika