Barscsevszkij, jan

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. április 24-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 12 szerkesztést igényelnek .
Jan Barscsevszkij
fényesít Jan Barszczewski
fehérorosz Jan Barscseszkij
Születési dátum 1794 (egyéb adatok szerint1790,1796)
Születési hely Muraga ( Polocki Ujezd, Vitebszki Kormányzóság , Orosz Birodalom ) ma Rossony körzet, Vitebszk megye
Halál dátuma 1851. február 28( 1851-02-28 )
A halál helye Chudnov , Volyn kormányzóság , Orosz Birodalom ) jelenleg Zsitomir terület
Polgárság Orosz Birodalom
Foglalkozása író , költő , kiadó
Több éves kreativitás 1809-1851 _ _
Műfaj folklór , fantázia
A művek nyelve fehérorosz és lengyel
Autogram
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Jan Barscsevszkij ( lengyelül Jan Barszczewski ; Belor. Jan Barshcheўski ; 1794 , Muraga , Polotsk kerület , Vitebszk tartomány , Orosz Birodalom  - 1851. február 28. , Chudnov , Volyn tartomány , Orosz Birodalom ) - lengyel és fehérorosz író, poet az új fehérorosz irodalom megalapítói.

Életrajz

Korai élet

A Vitebszki tartomány Polocki körzetében (ma Rossony járás , Vitebszki régió , Fehéroroszország ) [1] született Muraga faluban , egy görög katolikus pap családjában, aki állítólag egy elszegényedett dzsentri családhoz tartozott . A Polotsk Jesuit Collegiumban tanult , ahol költőként és olvasóként vált híressé, saját beszédeivel és verseivel beszélt, 1809-ben klasszikus stílusú verset írt "Vénusz öve" (nem őrzik meg; a nyelv, amelyen a a mű íródott ismeretlen, valószínűleg lengyel vagy latin) . A diákok nyaralását leggyakrabban a Nescherdo- tó körüli utazással töltik .

Költői rögtönzésre való hajlama miatt szívesen látott vendég volt a falusi dzsentri családi ünnepségein. Az első jól ismert fehérorosz nyelvű versek a „Dzevanka” ( „Devonka” , a szeretett lánynak, Makszimovicsnak ajánlott) és a „Riot Khlopaў” ( „A jobbágyok lázadása” ). Festészettel is foglalkozott - tájképeket és karikatúrákat festett, amelyek népszerűek voltak a helyi lakosok körében.

Miután 1816 körül elvégezte a Polotsk Collegiumot ( 1812 - ben akadémiává alakult) , tanárként és oktatóként dolgozott kis hazájában különböző helyeken. Bejárta Fehéroroszországot, folklórt gyűjtött .

Pétervári időszak

Az 1820 -as évek közepén (valószínűleg 1826 -ban vagy 1827 -ben) Szentpétervárra költözött , ahol több állami intézményben tanított görögöt és latint , emellett ókori irodalmat is tanult. A tengerészeti osztály utasításait teljesítve ellátogatott Franciaországba , Nagy-Britanniába és Finnországba , körbeutazta a Polotsk és Mstislav régiókat . Szentpéterváron találkozott Adam Mickiewiczcel , 1839 -  ben Tarasz Sevcsenkoval . Barscsevszkij saját romantikus verseit az olvasók különösebb lelkesedés nélkül értékelték, de ismert, hogy Mitskevich személyesen segített kijavítani néhányat. Sevcsenko bírálta Barscsevszkij verseit is a népi elem hiánya miatt, felszólította a fehérorosz írókat, hogy szolgálják a jobbágynépet és fejlesszék a fiatal fehérorosz irodalmat demokratikus irányba.

1840 és 1844 között Barscsevszkij a főként fehéroroszországi bevándorlókból álló irodalmi kör többi tagjával együtt részt vett a „Niezabudka” („Ne felejtsd el”) éves lengyel nyelvű almanach kiadásában. Alkotó kapcsolatokat ápolt a kör tagjaival és tudósítóival - Vincent David írókkal, Stanislav-August Lyakhovich, Romuald Podberezsky újságíró és kritikus, Julian Bartoshevich irodalomkritikus és történész , K. és R. Zsukovszkij művészekkel, I. Hrapovicki folklorista, Ludwik írókkal. Stürmer , V. Reut, Tadeusz Lada-Zablotsky , Alexander Groza , L. Grot-Spasovsky. Barscsevszkij legközelebbi barátai közül G. Sepelevicset hívták a kortársak, aki a költőt a Polotszki Főiskolai tanulmányai óta ismerte. A folyóirat szerkesztőbizottsága kapcsolatban állt a vilnai "Demokratikus Társasággal" ( 1836-1838 ) , tiltott verseket terjesztett (F. Lavcevicsen keresztül) .

A Forget-Me-Not lapjain Barscsevszkij főleg verses történeteket nyomtatott. A klasszicizmusból fokozatosan áttért a romantikába . 1843 - ban a „Rocznik literacki” („Irodalmi évkönyv”) folyóiratban jelentek meg először fehérorosz versei - „Dzevanka”, „Garelitsa”, talán ő dolgozta fel (a szerzője nem teljesen bizonyított) a „Zyazyulya” népdal. ("Kakukk").

1844-1846 - ban kiadta fő művét - a " Szlyakhtich Zavalnya, avagy Fehéroroszország fantasztikus elbeszélésekben " című könyvet (1-4. kötet, lengyel nyelven, R. Zsukovszkij metszetei), amelynek egyes részeit korábban a Rocznik folyóiratban közölték. literacki" és „ Athenaeum . Barscsevszkij könyveinek kiadásában anyagi segítséget Alexander Zdanovich vilnai író nyújtott . A Rubon folyóiratban 1847 -ben megjelent a "The Wooden Old Man and Madame Insecta" című történet második része.

Élet utolsó évei

1846- ban (vagy 1847 -ben ) (esetleg 1847 -ben) Henryk Rzewuski lengyel író meghívására a volhíniai Chudnov városába költözött . Julia Rzsevszkaja grófnő (szül. Groholskaya) házában telepedett le, ahol a híres grafikus, Napóleon Orda is élt .

Barscsevszkij szoros baráti kapcsolatot ápolt K. Petrovszkij lengyel költővel és műfordítóval és Dr. G. Köhlerrel, régészeti lelőhelyekről gyűjtött anyagokat, utazott. 1849 -ben Kijevben kiadta a „Próza és költészet” (lengyel nyelvű) gyűjtemény első részét, amely balladákat, „Az árva élete” című költeményt, „A lélek nincs testében” című történetet. Az 1840- es évek végén tuberkulózisban megbetegedett, és hosszan tartó betegség után meghalt. Csudnovban temették el. 2019-ben az író síremlékére bukkantak a város lakói [2] .

Kreativitás

Barscsevszkij mint költő a lengyel klasszicizmus hatására alakult ki. Mickiewicz költészet iránti szenvedélye tükröződött lengyel műveiben ("Az árva élete" költemény, a "Zarándokdallamok" című szonettek).

A szerző fő alkotása a fehérorosz hátország életéből származó fantasztikus művek gyűjteménye " Shlyakhtich Zavalnya , avagy Fehéroroszország fantasztikus történetekben " 4 kötetben ( 1844-1846 ) . A művek a fehérorosz folklór nyilvánvaló hatása alatt születtek. Barscsevszkij a "fehéroroszországi vad északi régió" tündérmesék és legendák cselekményeit használta, költőivé tette szülőhelyeit, köztük a Nescherdo-tavat, amelynek közelében volt Murogi falu, ahol gyermekkorát töltötte.

Barscsevszkij történetei misztikus hangulatukban Gogol műveire emlékeztetnek .

Fordítások és adaptációk

Barscsevszkij főleg lengyelül írt. Mindössze három műve maradt fenn, amelyeket a szerző közvetlenül fehéroroszul írt. A "Szlyakhtich Zavalnya..." számos legendát lefordítottak és 1916 -ban publikáltak a vilnai " Gomon " újságban . A művet teljes egészében modern fehérorosz nyelvre fordította NV Khaustovich, és csak 1990 -ben adták ki . Ezt követően Jan Barscsevszkij munkássága a független Fehéroroszországban bekerült a kötelező iskolai tantervbe.

1996- ban az angol nyelvterület lehetőséget kapott J. Barscsevszkij munkásságával való megismerkedésre, amikor egyik tündérmeséjének fordítása - "A fej tele sikító hajjal" - bekerült a "The Dedalus Book" gyűjteménybe. a lengyel fantasy" [3] .

2008 - ban elkészült Y. Barshchevsky orosz fordítása, amelyet egy amatőr fordító, D. O. Vinohhodov biológus, jelenleg a Szentpétervári Állami Technológiai Intézet Molekuláris Biotechnológiai Tanszékének professzora készített , aki korábban J. R. R. Tolkien műveit fordította .

A „ Belarusfilm ” filmstúdió könyve alapján 1994-ben egy azonos nevű filmet forgattak [4] .

Jegyzetek

  1. ↑ Nescherdo - Folyók és tavak - Természet - Katalógus - Turizmus Fehéroroszországban Archiválva : 2008. május 4.
  2. ↑ Ismeri Jan Barscseuszka fehérorosz író sírkövét Ukrajnában? Archív másolat 2019. április 17-én a Wayback Machine - n // Radio Liberty, 2019.04.17.
  3. ↑ Vinohodov D. O. Popovics Jankó, avagy Fehéroroszország a 19. század első felében Archív másolat 2018. január 20-án a Wayback Machine -nél // Barshchevsky jan. Shlyakhtich Zavalnya, avagy Fehéroroszország fantasztikus történetekben. - SPb., 2010. - S. 412.
  4. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2006. június 28. Az eredetiből archiválva : 2007. március 12.. 

Publikációk

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
  • Nagy Szovjet (1 kiadás)
  • Brockhaus és Efron
  • Orosz életrajz