Gyermekballadák

A Child's Ballads  egy 305 angol és skót balladát és ezek amerikai változatait tartalmazó gyűjtemény, amelyet Francis James Child állított össze a 19. század végén. The English  and Scottish Popular Ballads címmel jelent meg 10 kötetben 1882 és 1898 között Houghton Mifflin gondozásában, majd később öt kötetben újranyomtatták.

A balladák természete

A gyermekmunka nem volt az első a maga nemében; előtte sok kevésbé kidolgozott angol és skót balladagyűjtemény jelent meg, mint például Thomas Percy  Reliques of Ancient English Poetry ( 1765) . Más nyelveknek is volt saját költői és dalos folklórgyűjteménye, például Sven Grundtvig Danmarks gamle Folkeviser című műve . Child ebből a műből vette át a cselekményleírás felépítését: a balladák osztályozva vannak, sorszámozva, az összehasonlíthatóság kedvéért egy-egy ballada különböző változatait egymás mellett adjuk meg. Ugyanazon szám alatt Childnek több balladája is lehet, amelyeket ugyanannak a történetnek a változatának tekintett, bár ezek nagyon eltérőek lehetnek (például a 244-es szám: "James Hatley"). Ellenkezőleg, a különböző balladákban előfordulhatnak ugyanazok a fordulatok vagy akár egész versszakok is .

A balladák a megírás idejében változnak. Például az egyik legrégebbi angol ballada, a "Judas" (23. szám) kézirata a 13. századból származik, és az " A Gest of Robyn Hode " legkorábbi változata ( eng.  A Gest of Robyn Hode , 117. szám ) a 15. század végén vagy a 16. század elején nyomtatták papírra. A legtöbb ballada még mindig a 17. és 18. századból származik, és nagyon kevés köthető egyértelműen az 1600 előtti időszakhoz. Childe gyűjteménye azonban átfogóbb volt, mint bármely más angol nyelvű balladagyűjtemény.

Modern népi adaptációk

Sok Childe ballada a kortárs népi kultúra része marad. Az olyan brit elektromos népművészek , mint a Fairport Convention és a Steeleye Span nagymértékben támaszkodnak rájuk munkájuk során. Egyes balladák felvételeit Harry Smith az Amerikai népzene Antológia című válogatásába foglalta.

1960-ban John Jacob Niles kiadta a The Ballad Book of John Jacob Niles című művét, amelyben párhuzamot vont a 20. század elején az Egyesült Államok déli részén és Appalachiában gyűjtött népdalok és a Childe által gyűjtött balladák között.

Hivatkozások

• Gyermek, Francis James. Angol és skót népszerű balladák , 5 kötet ( Dover Publications , 2003)
• Bronson, Bertrand Harris. The Traditional Tunes of the Child Ballads, with Their Texts, Great Britain and North America Extant Records szerint , 4 kötet (Princeton és Berkeley: Princeton University and University of California Presses, 1959, ff.).
• Bronson, Bertrand Harris. The Singing Tradition of Child's Popular Ballads (Princeton: Princeton University Press, 1976).
• Marcello Sorce Keller, "Sul castel di mirabel: Egy ballada élete a szájhagyományban és a kórusgyakorlatban", Etnomuzikológia , XXX (1986), 3. sz. 3, 449-469.