Bakikhanov, Abbász-Kuli-aga

Abbas Kuli Agha Bakikhanov
azeri عباسقلی باکیخانوف
Fénykép egy ismeretlen művész portréjából. A negatívot az A.-ról elnevezett Állami Azerbajdzsáni Irodalmi Múzeumban tárolják . Nizami . Baku .
Álnevek	Kudsi
Születési dátum	1794. június 21( 1794-06-21 )
Születési hely	Amirjany falu , Baku Kánság
Halál dátuma	1847. május 31. (52 évesen)( 1847-05-31 )
A halál helye	Wadi Fatima (ma Szaúd-Arábia )
Polgárság	Orosz Birodalom
Foglalkozása	Tudós, oktató, költő és író
A művek nyelve	azerbajdzsáni , perzsa és arab
Díjak
A Wikiforrásnál dolgozik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Abbas-Kuli-aga Bakikhanov ( azerbajdzsáni عباسقلی باکیخانوف, Abbasqulu ağa Bakıxanov ), más néven Kudsi (és azerbajdzsáni Qüdsi) irodalmi álnéven is ismert ( és azerbajdzsáni Qüdsi , azerbajdzsáni oktató ) -1,7,9noble , "pure") író, aki azerbajdzsáni , perzsa és arab nyelven írt [ 2] . F. Kasim-zade "a 19. századi azerbajdzsáni szépirodalom realista irányzatának egyik megalapozójának" [3] tartja .

Bakikhanov az azerbajdzsáni tudományos történetírás megalapítója [4] ; valamint az azerbajdzsáni régészet megalapítója [5] , A. M. Demirchizade nyelvész „az első azerbajdzsáni nyelvészként” [3] mutatta be a nagyközönségnek .

Életrajz

Ifjúsági

Abbas Quli Aga Bakikhanov saját szavai szerint Penj-shenbe-ben született 1208 AH Dhu-l-Hijra 4-én (1794. június 21-én, csütörtökön) Amirjana faluban , Baku kán Mirza Muhammad Khan családjában. II és áttért az iszlámra grúz Sophia-khanum Bagram-bek kyzy [6] . Volt egy testvére, Jafar Quli Agha és négy féltestvére is. Fatali kán rokona volt [7] . Bakikhanov gyermekkorát Amirjany, Balakhani , Mashtaga és Ramana Absheron falvaiban töltötte . 1801 óta itt, Mashtagiban kezdett tanulni, és miután családjuk 1803-ban végül Amsar faluban telepedett le, Kubában folytatta tanulmányait . Önéletrajzában Bakihanov így írt: „Hét éves koromtól ugyan elkezdtem tanulni, de tíz év alatt a szakadatlan aggodalmak és háborúk miatt a perzsa nyelv ismeretén kívül mást nem szereztem. Amikor megszűntek a politikai gondok, és családunk visszavonult Kubába, 10 évig az arab nyelv és a különböző tudományok tanulmányozásának szenteltem magam. A pénzhiány és egyéb akadályok ellenére sikerült némi hírnevet szereznem a tudományokban" [6] .

Bakikhanov fiatalsága a kánok kegyetlensége és önkénye, egymás közötti háborúik és zűrzavarok hátterében telt el. A történet azt mutatja, hogy gyermekkorában Bakihanov hogyan mentett meg egy nukert , akit a kubai uralkodó, Ali Khan sejk szolgái ki akartak végezni [8] . A család helyzete akkoriban nem volt könnyű. Nem sokkal Bakikhanov születése előtt harc alakult ki a kánok hatalmáért apja Mirza Muhammad Khan II és nagybátyja, Muhammad Kuli Khan között, amely Mirza Muhammad Khan II megdöntésével ért véget. Utóbbi Ali Khan sejkhez költözött, aki anyai unokatestvére volt [9] . Muhammad Quli kán halála után unokaöccse, Husszein Quli kán került a trónra . Az ellene folytatott harcban II. Mirza Muhammad Khan Ali Khan sejk segítségére támaszkodott, sőt megpróbált dinasztikus házasságot kötni Ali Khan sejkkel és Husszein Quli kánnal is, de nem ért el teljes sikert. És bár valamikor a Baku Kánság egy része az irányítása alatt állt, végül Husszein Quli kán kiutasította bakui birtokairól. A vele való konfrontáció során II. Mirza Muhammad Khan és testvérei később Oroszország felé kezdtek hajolni , ami haragot váltott ki Ali Khan kubai sejkben [10] . Mirza Muhammad kánnal II. szövetségben az orosz hadsereg S. A. Bulgakov parancsnoksága alatt Bakuba költözött. Husszein Quli kán Perzsiába menekült , és a Baku Kánság az Orosz Birodalom része lett. Azóta Mirza Muhammad-khan II és Sheikh Ali-khan között ellenségeskedés kezdődött. Utóbbit 1808-ban legyőzte Guryev vezérőrnagy , és már 1809-ben a Kuba Kánság átkerült II. Mirza Muhammad kán irányítása alá, aki Quba tartomány "ideiglenes közigazgatását" vezette [11] .

Ezt követően a család helyzete korántsem maradt biztonságos. 1814-ben Ali Khan sejk egyik embere, egy bizonyos cserkessbek egyszer a kán palotájába ment, és több hordó puskaport rakott a falai alá. Az egykori kubai kán már másnap este elrendelte, hogy hajtsák végre a Bakikhanov család elpusztításának szándékát. A közelgő merényletet egy olyan személy jelentette, akivel Abbas Kuli Aga Bakikhanov séta közben találkozott. Kiderült, hogy ez az ember az a nuker, akit Bakikhanov annak idején megmentett. A cselekmény meghiúsult [12] .

Szolgálat az orosz hadseregben

1819 végén Abbaskuli Aga Bakikhanov megérkezett Tifliszbe , ahová Grúzia vezetője, A. P. Jermolov tábornok meghívta , "hogy beosztsák a szolgálatba". Érkezése után megkezdte az egyéni megbízások végrehajtását Jermolovtól a katonai egységben [13] . Bakikhanov már 1820-ban részt vett az orosz hadsereg két hadjáratában - a Kazikumukh Khanate Surkhay Khan uralkodója és a Shirvan uralkodó, Musztafa kán ellen . Így 1820 nyarán V. G. Madatov tábornok különítményének tagja volt , aki hadjáratot indított a kazikumuki Szurkhaj kán ellen [14] . A kampány során Jermolov ugyanezen év április 22-én A. A. Zakrevszkijnek írt levelében ezt írta: „Olyan szegény vagyok a tisztviselők terén, hogy eladtam a segédjeimet. Egyet (Bakikhanov – kb.) küldött Madatovval az áruló Kazikumukh kán ellen” [15] [14] . Bakikhanov részt vett a hoszrehi csatában [15] , amiért szeptember 4-én (16) megkapta első zászlósi tiszti rangját [ 14] .

1821. december 28-án (1822. január 9-én) Bakikhanovot hivatalosan keleti nyelvek tolmácsaként jegyezték be Grúzia főadminisztrátorának irodájában [16] . 1823-ban részt vett a Gulisztáni Szerződéssel létrehozott perzsa határ kijelölő bizottságának munkájában. Ugyanebben az évben Bakikhanov részt vett a Karabah tartomány "Leírásának" kidolgozásában [17] . 1824-ben részt vett az orosz csapatok hadjáratában a kaukázusi vonalon , A. A. Velyaminov altábornagy parancsnoksága alatt . 1826. július 20-án Abbaskuli-aga Bakikhanov hadnaggyá léptették elő [18] .

Bakihanov tevékenysége az orosz-perzsa (1826-1828) és az orosz-török ​​(1828-1829) háborúk során kapott széles kört. Abban az időben I. F. Paskevich tábornok kíséretében dolgozott a diplomáciai részlegben. Ezt követően Paskevics írt a külügyminiszternek, K. V. Nesselrod grófnak Bakihanovról:

Grúziába érkezve, képességeit és nemes tulajdonságait észrevéve diplomáciai szempontból továbbra is teljes körű meghatalmazással foglalkoztattam. A perzsa háború idején különösen örültem Abbas Quli Agha szolgálatának: tökéletes perzsa nyelvtudása és fáradhatatlan tevékenysége számos előnnyel járt. A perzsa udvarral folytatott szinte minden levelezés rajta keresztül ment, így minden Perzsiával való kapcsolatunk és perzsa politikánk egész menete ismertté vált .

Közvetlenül részt vett az orosz-perzsa háború csatáiban. Június 5-én a Jáván-Bulakh traktusban vívott csatában, június 7-én Abbász-Abád elfoglalásakor [20] tüntette ki magát . Abbász-Ábád október 14-i ostrománál (26) kimutatott érdemeiért vezérkari századossá léptették elő [21] . Jóval ezt megelőzően Abbász-Mirza perzsa herceg béketárgyalásokat kezdett. Paskevics már július 20-án elküldte A. S. Griboedovot és Bakihanovot Karaziadin városába, hogy személyes tárgyalásokat folytassanak Abbász-Mirzával [20] . Eközben az orosz hadsereg folytatta sikeres offenzíváját. Szeptember 20-án a Paskevich parancsnoksága alatt álló hadsereg bevette Sardar-Abadot , és már október 1-jén elfoglalták Erivánt . Mindezen csatákban Bakikhanov is részt vett, amiért íjjal 3. fokozatú Anna rendet kapott.

1828. augusztus 4-én „a Perzsiával kötendő békeszerződésekről szóló tárgyalásokért” kapitánysá léptették elő .

1829. április 21-én "Kr. elfogásában tanúsított kiváló szorgalomért. Akhaltsikh -t őrnaggyá léptették elő azzal , hogy bejelentették neki a legnagyobb szívességet .

1831-ben részt vett a dagesztáni expedícióban, N. P. Pankratiev altábornagy parancsnoksága alatt, és 1832. március 9-én alezredessé léptették elő "a kitüntetésért" . 1842-ben ezredessé léptették elő.

Tiflisben A. P. Jermolov tábornok irodájában fordítóként szolgált , és alaposan tanult oroszul és franciául .

Katonai szolgálata alatt közelről megismerkedett az akkori Kaukázusban tartózkodó prominens kulturális személyiségekkel  - A. S. Gribojedovval , A. A. Bestuzsevvel , Ja . P. Polonszkijjal , T. Lada Zablockijjal , M. F. Akhundovval , M. Sh. Vazekh -vel , A. G. Chavchavadze , G. D. Orbeliani , N. M. Baratashvili és mások. Sok orosz, lengyel, német, francia költő, író, aki körbeutazta a Kaukázust, érdeklődött Bakikhanov személyisége és munkássága iránt - V. K. Kuchelbecker , A. A. Bestuzhev-Marlinsky , művészek V. I. Moshkov. és G. G. Gagarin , F. Bodenstedt német költő , I. N. Berezin , K. Koch és mások. 1833 - ban beutazta Oroszországot , Lettországot , Litvániát és Lengyelországot . 1834-ben, Szentpéterváron találkozott a nagy orosz költővel , A. S. Puskinnal .

1843-ban részt vett egy különleges bizottság munkájában, amely rendelettervezetet dolgozott ki a felső kaukázusi muszlim réteg személyiségi jogairól . Újságíróként is ismerték – ő szerkesztette a Tiflis Vedomosti perzsa kiadását .

Abbász-Kuli-aga Bakikhanov ezredes 1847. május 31-én halt meg kolerajárvány idején a Mekka és Medina (Wadi Fatima oázis) [22] közötti arab sivatagban [23] , a zarándokútról hazatérve . Egy közös sírba temették Wadi Fatimában.

Tudományos örökség

Bakikhanov gazdag tudományos, filozófiai és irodalmi örökséget hagyott hátra [24] .

Ő volt az első, aki megkísérelte bemutatni Azerbajdzsán irodalom- és tudománytörténetét a 12-19. századtól [25] . Bakihanov a kelet-kaukázusi népek tárgyi és szellemi kultúrájának történetét vizsgáló kutatásai során értékes információkkal szolgált az ókori és középkori Shirvan és Dagesztán költőinek, tudósainak és teológusainak életéről és munkásságáról [25] .

Gulisztán-i Iram

A „Gyulistán-i Iram” („Kaukázus keleti részének története”) egy tudományos tanulmány, amelyben a szerző Shirvan és Dagesztán [26] történetét dolgozta fel az ókortól az 1813. október 12-i gulisztáni békéig . Felfogásának széleskörűsége, a tényanyag gazdagsága és a muszlim népekkel szembeni előítéletek nélküli hozzáállása különbözteti meg. A mű megírásához Bakikhanov hatalmas mennyiségű információt használt fel, amelyet ókori örmény , grúz, perzsa, arab és török ​​középkori szerzők írásaiból gyűjtött össze. A szerző széles körben használta fel az irodalmi emlékeket, helynévtani , numizmatikai és epigráfiai anyagokat . Ezt a munkát az orosz és külföldi tudósok nagyra értékelték. Az „Essays on the History of Historical Science in the USSR” (1955) szerint a „Gyulistán-i Iram” tesz először kísérletet arra, hogy általános áttekintést adjon Azerbajdzsán történetéről az ókortól 1813-ig [27] .

Kashf al-Karaib

A "Kashf al-Karaib" ("Az érdekességek felfedezése") Amerika felfedezésének történetének, az " Asrar al-Malakut " ("A Mennyek Királyságának titkai") pedig az Amerika felfedezéséről szóló elképzelések védelmének szentel. a világ heliocentrikus rendszere, amely elmagyarázza a Naprendszer testeinek szerkezetét és fizikai természetét .

"Univerzális földrajz" - a világ fizikai, politikai, gazdasági térképének leírása.

Irodalmi örökség

Bakikhanov művészi munkája nem volt homogén. A középkori keleti irodalom hagyományaiban írt művek feltételes képekkel, szúfi költői szimbólumokkal terheltek. Az alkotások, amelyek cselekményei a modern életből származnak, megvilágosító gondolatokkal vannak átitatva. Bakikhanov volt a középkor utolsó írója és egyben a modern kor első írója. Ez határozza meg különleges helyét az azerbajdzsáni irodalom történetében. Szülővárosában, Kubában irodalmi majlisokat szervezett "Gulistan" ("Virágoskert") néven. Körülötte költők és a költészet szerelmesei csoportosultak.

" Riyaz al Guds " ("Szent virágos kertek") - első költői munkája, amelyet azerbajdzsáni nyelven írt. A vers a vallásos és misztikus költészet hatására jött létre.

A „ Kitab-e Askeriye ” („A Kérdező könyve”) egy történet egy fiatal férfi és egy lány kölcsönös szerelméről, amelyet egy fanatikus környezet űz.

"Tiflis", "A grúzok között" - versek, amelyek reális vázlatok a grúz városi életről.

A „The Donkey and the Nightingale” I. A. Krylov meséjének szabad fordítása .

A "Felhívás Tabriz lakosaihoz" egy társadalmi szatíra, amely az elmaradott muszlim környezet gonoszságait rója fel.

A "Mishkat al-anwar" ("Fényrés") egy didaktikus költemény, amely sok utasítást és idézetet tartalmaz a Koránból és a próféta hadíszaiból , apokrif legendákból. A szerzőt erősen befolyásolták a szufi eszmék.

"Tahzib-al-Ahlak" ("Az erkölcs javítása"), "Kitab-e-Nasaih" ("Útmutatók könyve"), "Ain al-Mizan" ("Mérlegek lényege"), " Asrar ul-Melekut " („Secrets heavens”), „Kanuni Kudsi” olyan filozófiai és etikai művek, amelyekben az erkölcsi tudatot és a logikus ítélőképességet a nevelés és oktatás termékének tekintik.

Az "Álom felemelkedése" és az "Európai Társadalom" Varsóban írt versek . Tanulságos és didaktikus jellegű költői történetek és mesék Saadi moralizáló szövegeinek szellemében . Kyta, rubaiyat, murabbe és mukhammasov azerbajdzsáni, perzsa és arab nyelven, amely a szerző etikai és filozófiai gondolatait tükrözte.

Bakikhanov költői örökségének jelentős része a ghazals . Fő indítékuk a szeretett iránti önzetlen odaadás, szépségének dicsőítése.

Személyes élet

A Bakikhanov család vallása szerint a síita muszlimokhoz tartozott [28] . 1826-ban Bakikhanov feleségül vette Sakina-khanumot, Kelb Husszein-aga lányát, akinek házasságából 1831-ben Zibyui-Nisa-begum lánya, 1839-ben pedig második lánya, Tugra-khanum [29] született . Mindketten feleségül vették unokatestvéreiket, nagybátyjuk, Jafar-Kuli-Aga Bakikhanov fiait [29] .

Bakikhanov folyékonyan beszélt azerbajdzsáni , arab , perzsa és orosz nyelven , és tudott franciául is [30] . Barátai között voltak olyan orosz írók és költők, mint A. S. Gribojedov , A. A. Bestuzhev-Marlinsky és V. K. Kuchelbeker [4] .

Történetek Bakikhanovról

A Bakihanovról szóló egyik legendatörténet, amely a történelmi irodalomban található, egy találkozást ír le I. Miklós orosz császárral és feleségével, Alexandra Fedorovna császárnővel .

A legenda leírja, hogy egy napon Bakikhanovot meghívták egy találkozóra a császárral. I. Miklóst és feleségét előre tájékoztatták, hogy a Kaukázus híres költője nem iszik alkoholos italokat, mivel hívő muszlim. Ezen meglepődve, és zavarba akarta hozni Bakikhanovot, a császárné azt javasolta, hogy ő legyen az első, aki megkínálja őt egy itallal. A recepción Alexandra Fedorovna egy aranytálcán egy pohár borral közeledett a költőhöz. A váratlan megtiszteltetéstől elképedve Bakihanov letérdelt, felemelte poharát, Miklós császárhoz fordult, és így szólt: "Az uram megkínál inni, az uram azt mondta, hogy ne igyam, kinek legyek engedelmes?" Vallásos ember lévén a császár így válaszolt: "Természetesen Uradnak."

Bakikhanov visszatette a poharat a tálcára, a megszégyenült királyné pedig elment [31] .

Díjak

• Szent Anna -rend 3. osztályú íjjal (1828. január 1.) - Sardar-Abadnak és Erivánnak [32]
• Szent Vlagyimir 4. osztályú rend íjjal (1828. október 16.) - a török ​​elleni harcokban, valamint Kars ostroma és elfoglalása során tanúsított kiváló bátorságért és bátorságért [32]
• 2. fokozatú Szent Anna-rend (1829) - a Saganlug-hegységben 1829. június 19-én és 20-án vívott csatákban való részvételért [32]
• Szent Anna-rend, 2. osztályú császári koronával (1829) - az 1829. július 24-i Hart melletti és szeptember 27-i Bayburt -i csatákban való részvételért [32]
• Szent Stanislaus rend 3. osztályú karddal
• Oroszlán és Nap Perzsa Rend , 1. osztály, gyémántláncon gyémántokkal [33] (1829)

Memória

• A szülőfaluban , Amirdzhanában mellszobrot állítottak . Annak a háznak a falán, ahol Bakikhanov született, emléktábla található. Bakikhanov emlékműve áll a nevét viselő faluban, valamint Guba városában , ahol Bakihanov fiatalságát töltötte.
• Murad Ashrafmurad művész festette a "Bakikhanov és Griboyedov" (1958-1959) festményt.
• Abbas-Kuli-Aga Bakikhanov nevéhez fűződik:
  • Az Azerbajdzsán Nemzeti Tudományos Akadémia Történeti Intézete
  • Bakikhanov település ( Szabuncsu járás )
  • Utca Baku Nasimi kerületében
• 2012 - ben forgatták a "Hajnal nagykövete " című azerbajdzsáni filmet , amelyet Mirza Fatali Akhundov életének és munkásságának szenteltek . Bakikhanov szerepét a filmben Fakhraddin Manafov azerbajdzsáni népművész játszotta [34] .

• Emléktábla annak a háznak a falán Amirjanyban, ahol Bakikhanov született

• Bakikhanov mellszobra Amirjanyban

• Bakikhanov emlékműve az azonos nevű faluban Bakuban

• Emlékmű Bakikhanov Gubában

Genealógia

A Bakikhanov Dzsafarkuli-aga egyik modern leszármazottjának Y-DNS tesztje szerint a férfi vonalban a Bakikhanov klán az N1b (P43) haplocsoportba tartozik [35] [36] .

Kompozíciók

• Abbász-Kuli-aga Bakikhanov. "Gulustan-i Iram" / Azerbajdzsáni SSR Tudományos Akadémia, Történeti Intézet. - Baku: Szil, 1991.

Jegyzetek

1. ↑ Bakikhanov  // Nagy orosz enciklopédia . - M. , 2005. - T. II . — ISBN 5-85270-330-3 .
2. ↑ BAKUHANI . Irodalmi enciklopédia. Letöltve: 2012. november 28. Az eredetiből archiválva : 2012. december 5.. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 Akhmedov, 1989 , p. tizenegy.
4. ↑ 1 2 Bakikhanov . Rövid irodalmi enciklopédia. Letöltve: 2012. november 28. Az eredetiből archiválva : 2012. december 5.. (határozatlan)
5. ↑ Huseynov, 1949 , p. 70.
6. ↑ 1 2 Akhmedov, 1989 , p. 55-56.
7. ↑ Leviatov V. N. Esszék Azerbajdzsán történetéből a 18. században. - Baku: Azerbajdzsáni SSR Tudományos Akadémia Kiadója, 1948. - 101. o.
8. ↑ Aghayan, 1948 , p. 40-41.
9. ↑ Aghayan, 1948 , p. harminc.
10. ↑ Akhmedov, 1989 , p. 43-44.
11. ↑ Aghayan, 1948 , p. 41-42.
12. ↑ Aghayan, 1948 , p. 43-44.
13. ↑ Akhmedov, 1989 , p. 57.
14. ↑ 1 2 3 Akhmedov, 1989 , p. 59.
15. ↑ 1 2 Aghayan, 1948 , p. 45.
16. ↑ Akhmedov, 1989 , p. 58.
17. ↑ Akhmedov, 1989 , p. 59-60.
18. ↑ Hivatalos lista Abbas Kuli Agha Bakikhanov alezredes szolgálatáról // Az Azerbajdzsán SSR Központi Állami Történeti Levéltára . f. 979, op. 1. d., 1. o. egy.
19. ↑ Aghayan, 1948 , p. ötven.
20. ↑ 1 2 Aghayan, 1948 , p. 51.
21. ↑ Akhmedov, 1989 , p. 60.
22. ↑ 1 2 A. K. Bakikhanov. Kompozíciók, jegyzetek, levelek / Bevezető cikk, szövegek, valamint jegyzetek és utasítások összeállítása és előkészítése E. M. Akhmedovtól. - Baku: Szil, 1983. - S. 12.
23. ↑ Link mint szöveg // A Kaukázusi Régészeti Bizottság által összegyűjtött aktusok . - Tiflis , 1885. - T. X. - S. 839, doc. 775.
24. ↑ Akhmedov, Mammadov, 1989 , p. 450.
25. ↑ 1 2 Akhmedov, Mammadov, 1989 , p. 451.
26. ↑ A. K. Bakikhanov. Kompozíciók, jegyzetek, levelek / Bevezető cikk, szövegek, valamint jegyzetek és utasítások összeállítása és előkészítése E. M. Akhmedovtól. - Baku: Szil, 1983. - S. 17.
27. ↑ Esszék a Szovjetunió történettudományának történetéről, 1. kötet / Szerk. M. N. Tikhomirova . - M . : A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1955. - T. I. - S. 641. Eredeti szöveg  (orosz)[ showelrejt]

    Nagy érdemei voltak az Azerbajdzsán történetét bemutató anyagok összegyűjtésében és rendszerezésében. Azerbajdzsán történetével foglalkozó fő műve, a "Gulisztán-Iram" ("Paradicsom virágoskert") 1841-ben készült el. A "Gulistán-Iram" című művében tesznek először kísérletet arra, hogy általános áttekintést adjon Azerbajdzsán történelméről az ókortól kezdve. A könyvet perzsa nyelven írta, és maga a szerző fordította le oroszra.
    

    Munkája megírásához A. Bakikhanov keleti forrásokat, ókori (Hérodotosz, Ammianus Marcellinus), orosz és nyugat-európai történészek műveit használta fel. Elődeivel és kortársaival ellentétben A. Bakikhanov kritikusan fogalmazott azon számos forrással szemben, amelyekből Azerbajdzsán történetével kapcsolatos információkat merített.
28. ↑ Akhmedov, 1989 , p. 56.
29. ↑ 1 2 A Kaukázusi Régészeti Bizottság által összegyűjtött aktusok / Szerk. A. P. Berger . — Tf. : Típus. Fej. menedzsment Kaukázus alkirálya, 1875. - T. 6., 2. rész. - S. 907-908.
30. ↑ A. K. Bakikhanov. Művek. Megjegyzések. Levelek. - Baku: Szil, 1983. - S. 55.
31. ↑ Maliheh S. Tyrrell. A szovjet időszak azerbajdzsáni irodalmának ezópiai irodalmi dimenziói, 1920-1990 . - USA: Lexington Books , 2001. - S. 23. - 132 p. — ISBN 0739101692 .  — Ez a munka a szerző doktori disszertációja, amelyet 2000-ben védtek meg a Columbia Egyetemen. Akadémiai felügyelő – Edward A. Allworth
32. ↑ 1 2 3 4 Huseynov, 1949 , p. 122.
33. ↑ Oroszlán és Nap Rend I. fokozat gyémántláncon gyémántokkal, . Letöltve: 2012. február 16. Az eredetiből archiválva : 2021. január 24.. (határozatlan)
34. ↑ Befejeződött a Mirza Fatali Akhundovnak (orosz) , APA (2012. június 14. ) dedikált "A Hajnal nagykövete" című játékfilm forgatása .  Az eredetiből archiválva : 2014. február 1. Letöltve: 2014. január 18.
35. ↑ Jafarkuli-aga Bakikhanov leszármazottjának Y-STR haplotípusa a férfi vonalban (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. január 23. Az eredetiből archiválva : 2018. május 23. (határozatlan) 
36. ↑ A Bakikhanov család DNS-ének vizsgálata megerősítette türk származásukat (hozzáférhetetlen kapcsolat) . „Visszhang” társadalmi-politikai újság (2015. február 7., szombat, 24. szám (3421)). Letöltve: 2015. február 9. Az eredetiből archiválva : 2017. május 5.. (határozatlan) 

Linkek

• Bakikhanov, Abbas Kuli Agha . Keleti irodalom . Letöltve: 2011. február 19. (határozatlan)
• Willem Floor és Hasan Javadi . A Mennyei Rózsakert: Shirvan és Dagesztán története, írta Abbas Qoli Aqa Bakikhanov . - USA: Mage Publishers, 2009. - 244 p. — ISBN 1-933823-27-5 . Archiválva: 2010. december 6. aWayback Machine
• Bakikhanov Abbász-Kuli

Irodalom

• Agayan Ts. P. A.-Bakikhanov. - B . : Azerbajdzsáni SSR Tudományos Akadémia Kiadója, 1948.
• Akhmedov E. M. A. K. Bakikhanov: korszak, élet, tevékenység. — B .: Szil , 1989.
• Akhmedov A. M., Mamedov K. D. Azerbajdzsán irodalom  // A világirodalom története . - M . : Nauka , 1989. - T. VI . - S. 448-453 .
• Huseynov G. Azerbajdzsán társadalom- és filozófiai gondolkodástörténetéből a XIX. - B . : Azerbajdzsáni SSR Tudományos Akadémia Kiadója, 1949. - S. 168.
• Keremov N. K. Goodsey utazásai: A. Bakikhanov mint földrajztudós és utazó. — M .: Gondolat , 1977.
• Rzaev A.K. Azerbajdzsáni orientalisták. - Baku, 1986.
• Abdul Huseynov. Halál az Arab-sivatagban. - "AZERROS", 7. szám (23), 2002. július.
• Hivatalos lista Abbas Kuli Agha Bakikhanov alezredes szolgálatáról  // Az Azerbajdzsán SSR Központi Állami Történeti Levéltára. Útmutató. - B. , 1958
• George N. Rhyne, Edward J. Lazzerini. Kiegészítés az orosz, szovjet és eurázsiai történelem modern enciklopédiájához. - Academic International Press, 1997. - ISBN 0-87569-142-0 .
• Longworth P. Bakikhanov, Abbas Qoli Aqa. A mennyei rózsakert: Shirvan és Dagesztán története. Fordította: Willem Floor és Hasan Javadi. Mage Publishers, Washington, DC, 2009. 226 pp.  (angol)  // The Slavonic and East European Review . - Modern Humanities Research Association és University College London , School of Slavonic and East European Studies , 2011. - Vol. 89 , sz. 2 . - 350. o . — ISSN 2222-4327 .

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz horvát
Bibliográfiai katalógusokban GND : 128623705 ISNI : 0000 0000 8228 6209 J9U : 987007301147305171 LCCN : n84107006 NKC : jn19990000398 NTA : 180232991 NUKAT : n95003240 SUDOC : 115723277 VIAF : 50284554 WorldCat VIAF : 50284554