Antonik, Vlagyimir Vlagyimirovics
| Vladimir Antonik | |
|---|---|
| fehérorosz Uladzimir Antonik | |
| Születési név | Vlagyimir Vlagyimirovics Antonik |
| Születési dátum | 1953. február 13. (69 évesen) |
| Születési hely |
|
| Polgárság |
Szovjetunió → Oroszország |
| Szakma | színész , bemondó |
| Karrier | 1971 - jelen ban ben. |
| IMDb | ID 0031347 |
Vlagyimir Vlagyimirovics Antonik ( fehéroroszul Uladzimir Uladzimiravich Antonik ; 1953. február 13., Szlonim , Baranovicsi régió , Fehérorosz SZSZK , Szovjetunió ) szovjet és orosz filmszínész, szinkron- és szinkronrendező, szinkronrendező , bemondó .
Életrajz
Vladimir Antonik 1953. február 13-án született Slonim városában (a Fehéroroszországi SSR Baranovicsi régiójában), a Suvorov utcában élt.
A VGIK színész szakán végzett ( 1973 , beloruszok I. Talankin műhelye) [1] , a filmstúdió főállású színésze volt. Gorkij [2] . 1971 -ben debütált a filmben . Legismertebb Szergej Jutkevics Lenin Párizsban című filmjének főszereplője , mint a bolsevik romantikus Alekszandr "Sasha" Trofimov, aki beleszeret Inessa Armandba ( Claude Jade ). A színész csaknem negyven éven keresztül játszott több tucat szerepet [3] - a " Gyermekkor utolsó nyara " (1974) [4] című filmben, a "A bátor Fat-Frumos lovag meséje" című moldvai tündérmese filmadaptációjában. (1977), az " Eredeti Oroszország " (1985) című filmben, 2009 - ben pedig a "Scythian Gold" TV-sorozatban szerepelt Andrej Beresztov régész szerepében.
Az 1970 -es évek vége óta Vladimir Antonik külföldi filmeket és népszerű tudományos műsorokat szinkronizál és szinkronizál . Az 1980 -as években számos indiai film főszerepét szinkronizálta, Petar Horváth (" Rózsás tiszt "), Thierry Lhermit az Open Police! ", egy rendőrfelügyelő az " Achieving the Impossible " című filmben. Ezen kívül a színész rendezőként dolgozott a szinkronizáláson, a TVC csatorna filmvetítésének rendezője volt .
Az " Igaz hazugságok ", a " Kártalanítás " és az " Utolsó akcióhős " című filmekben többször is Arnold Schwarzeneggert szinkronizálta , James Bond Pierce Brosnan előadásában három filmben [5] , David Carradine (" Kill Bill ") és Jean Reno , Clark Gable az "Elfújta a szél" című filmben. Gyakran duplikál jellegzetes szerepeket, karizmatikus karaktereket, köztük sok híres hollywoodi színészt ( Sylvester Stallone , Mel Gibson , Harrison Ford , Liam Neeson , Samuel L. Jackson , Sean Bean , George Clooney hangja ) [6] [7] . A hangját Smith ügynök szólaltatja meg a „ The Matrix ” trilógiában [8] ( Hugo Weaving ), V a „ V for Vendetta ” című filmben. Számítógépes játékok pontozásával is foglalkozik [9] [6] [10] .
Olvasója volt a " Három elvtárs " hangoskönyvnek , Erich Maria Remarque regényének , ezt a művet a közönség nagyra értékelte [11] . Részt vett a " The Last Test " (Krónikás) című fantasy musical felvételén is.
A 2010-es évek eleje óta vesz részt reklámfilmek hangosításában [12] , 2015-től ezt teszi a legaktívabban (egyben gyógyszerreklámot elvileg nem hajlandó hangoztatni). 2014 óta az Amedia TV csatornák hangja : A1, A2, Amedia Premium HD, Amedia Hit HD.
A hozzá legközelebb álló szerep egy romantikus hős vagy egy brutális hősszerető. Imád vadászni és horgászni. Büszke hazájára, ahol most édesanyja él, és évente 3-4 alkalommal megy oda. Fia - Eugene, lánya - Anna.
2018 májusában vendégszerepelt a KVN Major League negyeddöntőjében [13] .
Filmográfia
- 1971 – Fekete keksz
- 1974 - A gyermekkor utolsó nyara - Misha Polyakov
- 1974 - Mert szeretem - pilóta
- 1976 - Várnak rám a Földön - zászlós, rádiós, Lena barátja
- 1976 – A Föld emlékezete – Timur
- 1977 - Vörös Csernozjom - Komszomolec
- 1977 - A bátor lovag meséje Fat-Frumos - Fat-Frumos
- 1978 – Fizetés az igazságért
- 1980 – Lenin Párizsban – Alekszandr Trofimov
- 1980 - Bátorság - Andrej Kruglov
- 1981 – Nyaralása – Héra
- 1982 – Nem tudok elköszönni – Kostya, Szergej barátja
- 1982 - Monogám - agronómus
- 1983 - Karantén - Aspidov
- 1983 - Kora, kora reggel - Kostya
- 1983 – Nabat – Andrej Kolcov
- 1984 – Vágyidő – Dima
- 1984 - Harmadik az ötödik sorban - felnőtt Volodya Kudryavtsev
- 1984 - Máglya a fehér éjszakában - Pavel Kopyrev
- 1985 – És a fák kövön nőnek – Viking
- 1985 – Ős-Oroszország [14] – Ratibor
- 1986 – Egy másodperc a bravúrért – Ivan Novicsenko
- 1987 - Nikolai Podvoisky (élet oldalai) - Nikolai Podvoisky
- 1989 - Az ünnepvárás ünnepe - Motya
- 1990 - Korrupció (első film, "Gyilkosság") - Lev Ivanovics Gurov, a MUR főfelügyelője [15]
- 1990 - A gyilkos - Pavel Smirnov
- 1991 – Wild Field – Nikita
- 1991 – Halálos vádat emeltek – Jerry Renklin, a parti őrség helikopterpilótája
- 1991 – Rettegett Iván cár – Vanyukha Ring
- 1992 - Fehér ruhák - Krasznov
- 1992 - Démonok - Mavriky Nikolaevich
- 1992 – Fejjel lefelé
- 1993 – Szörnyek
- 1993 - "D" különítmény - Andrej Davydov
- 1993 – A háromszög negyedik oldala
- 1994 – The Wizard of Oz – hurrikán
- 1995 - Minek? (Oroszország-Lengyelország) - epizód
- 1996 - Szerelem oroszul 2 - újságszerkesztő
- 1997 – Varázslatos portré – Herceg
- 1999 - Kozák igaz történet - Sevryuk / szöveg a színfalak mögött
- 1999 - Transit for the Devil - Kite
- 2007 - Ha nincs nagynénje... - George
- 2007 - Fiatal farkaskutya - kormányzó
- 2008 - A legjobb este - Yakov Gnedich
- 2008 - A lányom - Jegor, Alena mostohaapja
- 2009 - Nagy olaj - Vladimir Arkhipovich Tomsky, geológus
- 2009 - Karamazov testvérek - Paisiy apja
- 2009 - A szkíták aranya - Andrej Beresztov
- 2009 - Pelagia és a fehér bulldog - Vonifatiev
- 2010 - Jaroszlav. Ezer éve [14] – Vyshata
- 2011 - A Szovjetunióban készült - Savely Petrovich, az iskola igazgatója
- 2011 – Ne lopj! — általános
- 2014 - Kurvaháború - Alekszej Grigorjevics Barcev, Lyuba apja, a kollektív gazdaság alelnöke
- 2015 - Fiatal gárda - Matvey Gromov, Ulyana apja
- 2016 - Őslakosok - Viktor Ivanovics Korsunov, villamosvezető
- 2018 - Az utolsó a családban - Michael
- 2019 - Zoloto Lagina - Nyikolaj Petrovics Erokhin, szakaszvezető
- 2022 – janicsár – II. Jeremiás konstantinápolyi pátriárka
- 2022 – Alex Liuty. A Schultz-ügy – Timofej Grigorjevics Koval
Szinkron és szinkronizálás
Ez egy hiányos lista , és előfordulhat, hogy soha nem felel meg a teljesség bizonyos követelményeinek. Jó hírű forrásokból kiegészítheti .Az alábbiakban a színész főbb szinkronmunkáit mutatjuk be . A hangszinkronnal ellátott filmek külön címkével vannak ellátva.
Filmek
Sylvester Stallone- 2019 – Rambo: Last Blood – John Rambo [16] [17]
- 2013 – Megállíthatatlan – Jimmy Bonomo [18]
- 2010 – The Expendables – Barney Ross [18]
- 2008 – Rambo IV – John Rambo [18]
- 2010 – Emlékezz rám – Charles Hawkins [18]
- 2010 – Szellem – Adam Lang [18]
- 1999 - És az egész világ nem elég - James Bond [19] [17] (szinkronizálás 1999-ben és 2008-ban)
- 1995 – Goldeneye – James Bond [19] [17] (1996-ban és 2008-ban megduplázva)
- 2011 – Cowboys vs. Aliens – Woody Dolarhyde ezredes [18]
- 2010 – Jó reggelt – Mike Pomeroy [18]
- 2008 – Indiana Jones és a kristálykoponya királysága – Indiana Jones [20]
- 2002 - K-19 - Alekszej Vostrikov [20] [21]
- 2011 – Ismeretlen – Dr. Martin Harris [18] [21]
- 2008 – Túsz – Brian Mills [18]
- 2005 – Batman kezdődik – Ducard / Ra's al Ghul [18]
- 2017 – Következmények – Roman Melnik [22] [17]
- 1994 – True Lies [6] – Harry Tasker (1996-ban szinkronizált, Mosfilm)
- 1993 – Az utolsó akcióhős [6] – Jack Slater (1997-ben szinkronizált, Varus-Video)
- 2019 – Az ír – Frank "The Irishman" Sheeran ( Robert De Niro ) [23] [17]
- 2019 – Parazita – Kim Ki-taek ( Song Kang-ho ) [23]
- 2019 – Marvel kapitány – Nick Fury ( Samuel L. Jackson ) [24]
- 2018 – A valóságon túl – Gordon ( Antonio Banderas ) [25]
- 2016 – Pénzügyi szörny – Lee Gates ( George Clooney ) [26]
- 2016 – A dzsungel könyve – Shere Khan [19]
- 2015 – The Hateful Eight – John Ruth ( Kurt Russell ) [27]
- 2014 – Hetedik fiú – Gregory mester ( Jeff Bridges ) [19]
- 2010 – Turista – Jones főfelügyelő ( Timothy Dalton ) [21]
- 2010 – Párizsból szeretettel – szerző [21]
- 2007 – Alvin és a mókusok – Mókus Alvin [28]
- 2006 – 300 spártai – Leonidász király ( Gerard Butler ) [29] [17]
- 2003 – Szerencsétlen – Quentin ( Gerard Depardieu ) [23]
- 2003 – Kill Bill – Bill ( David Carradine ) [28]
- 2002 – Chicago – Billy Flynn ( Richard Gere ) [20]
- 1999 – A Mátrix – Smith ügynök ( Hugo Weaving ) [21] [8]
- 1993 – Aliens – Godefroy de Montmiray ( Jean Reno ) (a Gorkij filmstúdió szinkronja, 1993) [30]
- 1990 – Hamlet – Hamlet ( Mel Gibson ) [29] [17]
- 1990 – Boszorkányok kazamata – Andrey Bruce ( Szergej Zsigunov ) [20] [17]
- 1987 - Tánc, tánc - Rama (Rómeó) ( Mithun Chakraborty ) [31]
- 1984 - Nyiss, rendőr! – Francois Lebusch ( Thierry Lhermitte ) ( 1986 -os szinkronizálás ) [20]
- 1984 – The Flash [20] – Ernie Wyatt ( Treat Williams )
- 1971 – A gyémántok örökkévalóak – James Bond ( Sean Connery ) [23]
- 1939 – Elfújta a szél – Rhett Butler ( Clark Gable ) (új DVD - szinkron ) [23]
TV-műsorok
- 2019 – The Witcher – Stregobor ( Lars Mikkelsen ) [24]
- 2018 - 2020 - Semmi sem történik kétszer - Lydia férje ( Regimantas Adomaitis szerepe ) [23]
- 2018 – Patrick Melrose – David Melrose ( Hugo Weaving ) (a Novamedia képernyőn kívüli fordítása az Amediateka megbízásából) [32]
- 2013 - Zaitsev + 1 - Zhora (hős Gerard Depardieu ) [33]
- 1999 - 2000 - A szerelem földje [23][ ki? ]
- 1990 - 1993 - Jeeves és Wooster [34] - a 3. és 4. évad összes férfiszerepe, Jeeves és Wooster kivételével ( képernyőn kívüli fordítás az orosz tévécsatorna számára , 2003)
- 1986 – A Cousteau-csapat víz alatti odüsszeája – beszéd [21]
- 1985 - 1989 - "Moonlight" nyomozóiroda - David Addison Jr. ( Bruce Willis ) ( ORT hangfelvétel ) [20] [21] [17]
- 1976 - 1977 - Slave Isaura - Leoncio Almeida ( Rubens di Falco ) (a Selena stúdió képernyőn kívüli fordítása a Domashny TV-csatorna megbízásából , 2016) [35] [36]
Animációs sorozat
- 2016 – Kedvenc lovagom – Henry [37]
- 2014 – Éljen Julianus király – XII. Julianus király, bölcs Nightdancer, Hector, Carl, kisebb szereplők [37]
- 2014 – Spongyabob Kockanadrág – kisebb szereplők a 184., 186., 188., 190., 200., 205., 206., 207., 208., 211., 212. és 230. epizódban [37]
- 2013 – Szörnyek kontra idegenek – Dr. Cockroach [37]
- 2010 – Thomas & Friends – Narrátor (13-16. évad) [37]
- 1992 - Goofy és csapata - Goofy , a másodlagos karakterek (RTR) része [26]
Számítógépes játékok
- 2022 – Silent Hill 3 – Douglas Cartland [38]
- 2020 – Resident Evil: Revelations (2013) – Clive R. O'Brian [39]
- 2019 – Death Stranding – Clifford "Cliff" Unger [40] [41]
- 2019 – Blacksad: Under the Skin – Tim Thorpe [42]
- 2019 – Metro Exodus – Szvjatoszlav Konsztantyinovics Melnyikov ("Melnik") [43]
- 2018 – Pókember – Orrszarvú [44]
- 2015 – The Witcher 3: Wild Hunt – Vesemir [45]
- 2014 – Dota 2 – Doom, Pudge, Wraith King [46]
Hangjáték
Rajzfilmek és animációs sorozatok
- 2021 - Krutix - Yana nagyapja , Zio elder , Dopotops
- 2019 - Moriki doriki - földrajz tanár
- 2018 – Narancssárga tehén – Papa Bull [47]
- 2017 - Négyen egy kockában - rádióbemondó, robot ("Ahol a vitaminok megtalálhatók" sorozat)
- 2017 - Leo és Tig - Fekete keselyűk
- 2017 – Envell hősei – Morgarth
- 2017 - Péter és Fevronia meséje - Elder
- 2006 – Vlagyimir herceg – császár
- 1982 – Ki mond mesét? - hírbemondó
TV-műsorok
- 2019 – Katalin. Imposztorok – szinkronhang
TV-műsorok és dokumentumfilmek
- 1999 - " Pun " (ORT) - beszédfordítást olvas a "Steep dive" címszó alatt (55-65 szám)
- 2002 – Lend-Lease ( TVS )
- 2003-2005 – Love Stories ( Csatorna One )
- 2005 – Galápagos. A felborult földgömb titkai"
- 2006 - "Charles Lindbergh's Cruel Show" (Első csatorna)
- 2006 – Georgij Grecsko. Látogatás az idegeneknél ”( TV Center )
- 2006 - "Iván Pyryev három és fél élete" (TV Center)
- 2006 - "A világ csillagokból és emberekből áll..." ( Kultúra )
- 2007 – Alans. Út a Nyugat felé (kultúra)
- 2007 – Szerelem és galambok 1957 (TV Center)
- 2009 - "Őszinte hétfő" ( NTV )
- 2010-2015 - "Ne hazudj nekem!" ( REN TV )
- 2010 - Zenit-Kazan. Út a csúcsra"
- 2011 - "Oszétiával a szívben" - hangzik a beszéd
- 2011 - „Vlagyimir Viszockij. "Tehát hagyd a felesleges vitákat..." (Első csatorna)
- 2012 - "Andrej Koncsalovszkij két élete" (Első csatorna)
- 2012 – „Apokalipszis-2012. Mikor jön el az ítélet napja? (Első csatorna)
- 2012 - "Jurij Szenkevics. Örök vándor (Első csatorna)
- 2012 - „Elmennél a fürdőbe” (Első csatorna)
- 2013 - "Leonid Gaidai. The Great Mockingbird (Első csatorna)
- 2014 - Tatyana Bulanova. Az én tiszta fényem ”(Channel One)
- 2014 - "Lermontov" (Első csatorna)
- 2014 — „A Balkán katonai titkai. Belgrád felszabadítása" ( Oroszország-1 )
- 2014 - "Igazi Vanga" ( Otthon )
- 2014 – Egy legenda születése. Szerelem és galambok "(Első csatorna)
- 2015 – „Lydia Smirnova. Szerelem és egyéb bajok ”(Egyes csatorna)
- 2015 - „Nikita Mikhalkov. Egy idegen a sajátjai között "(Első csatorna)
- 2016 – „Intelligencia az arcokban. Markus Wolf" (Kultúra)
- 2016 – Alexander Blok. Lassan megőrültem” (Egyes csatorna)
- 2016 – Mikael Tariverdiev. Játék a sorssal "(Channel One)
- 2016 - Mozink titkai. „Nem tudok elbúcsúzni” (TV Center) - résztvevő
- 2017 - "Rusz keresztsége" (Első csatorna)
- 2018 - "Raisa Ryazanova. Nap és egész élet" (Egyes csatorna)
- 2018 - Renat Ibragimov. Az életről és a szerelemről "(TV Center)
Vegyes
- 2022 – [BadComedian] – MATRIX 4 RESURRECTION – Smith ügynök [48]
Szinkronrendező
Ez egy hiányos lista , és előfordulhat, hogy soha nem felel meg a teljesség bizonyos követelményeinek. Jó hírű forrásokból kiegészítheti .- Johnny Bravo [49] (Cypress dub a Cartoon Network megbízásából)
Jegyzetek
- ↑ A szerelem és a remény szigete . Belarus Today (2012. május 19.). Letöltve: 2018. május 28. Az eredetiből archiválva : 2018. május 28.
- ↑ Olga Tereshkova. Mindegyiknek egy csillag . mk.ru. _ Moskovsky Komsomolets (2003. október 16.). Letöltve: 2019. október 14. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 8..
- ↑ Vladimir Antonik színész: „Régebben kommunikáltunk, de most beszélünk” . Szlonimszkaja újság (2015. július 20.). Letöltve: 2019. november 29. Az eredetiből archiválva : 2021. március 4.
- ↑ "Azt hittem, a transzparensek az én tiszteletemet szolgálják" . Esti Moszkva (2015. november 5.).
- ↑ "Beszélj oroszul, az isten szerelmére" ... . Moszkovskaja Pravda (2010. október 15.).
- ↑ 1 2 3 4 Hangközvetítők: aki hollywoodi sztároknak titulálta . RBC Style (2020. március 4.). Letöltve: 2020. szeptember 4. Az eredetiből archiválva : 2022. január 7..
- ↑ Mária Csernicina. a mátrixod! // Moszkovszkij Komszomolec : újság. - Moszkva, 2001. - november 23. ( 1357. sz.).
- ↑ 1 2 Forradalom oroszul . bg.ru. _ Letöltve: 2019. november 29. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 17.
- ↑ A Risen honosításában a legjobb színészek - a szinkron mesterei vesznek részt . Új lemez (2009. július 21.). Letöltve: 2010. április 1. Az eredetiből archiválva : 2013. április 7..
- ↑ Hívd Pudge-t! Vicces meglepetés Kanobutól és MTS-től . Kanobu (2017. augusztus 27.). Letöltve: 2020. szeptember 4. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 12.
- ↑ Hangoskönyv Klub. E. M. Remarque "Három elvtárs" . Letöltve: 2009. június 23. Az eredetiből archiválva : 2010. november 19.
- ↑ A kommunikációs bankok nem félnek . Kommerszant. A cég titka (2011. június 1.).
- ↑ Spongyabobnak egy ősz hajú öregember ad hangot. Meglepődött? Még nem láttad a Shrek-ből Jolie, Bond és Szamár kaszkadőrpárosát . MediaLeaks (2018. június 1.). Letöltve: 2018. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 8..
- ↑ 1 2 A történelem csűrje . Eredmények (2010. október 11.). Letöltve: 2019. november 20. Az eredetiből archiválva : 2019. november 5..
- ↑ Orosz futballisták legyőzték a jégkorongozókat . RIA Novosti (2012. június 13.).
- ↑ Zhanna Ivanova. Vladimir Antonik színész: „Az a feladatom, hogy mindenki elfelejtse a hangomat, és nézzen meg egy filmet Stallone-val . ” gs.by. _ Szlonimszkaja újság (2019. szeptember 29.). Letöltve: 2019. október 10. Az eredetiből archiválva : 2019. október 10.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Harrison Ford, Mel Gibson közelebb áll hozzám, Schwarzenegger pedig érdekesebbé vált, amikor nem játssza a Terminátort": hollywoodi sztárok hangjával beszélgettünk – egy fehérorosz Slonimból . Komszomolskaya Pravda Fehéroroszországban (2021. március 19.).
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mail.Ru játékok .
- ↑ 1 2 3 4 Beszélj, mint Johansson: Színészek szinkronizálása karaktereik beszédéről . KinoPoisk (2018. október 23.). Letöltve: 2020. szeptember 4. Az eredetiből archiválva : 2020. november 16.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 A szinkron legendái 2009 .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Külföldi "hősök" orosz hangjai - Kultúra - A kultúráról az ILE DE BEAUTE honlapján . Letöltve: 2020. november 15. Az eredetiből archiválva : 2021. január 26.
- ↑ Jasker .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Szinkron legendák 2020 .
- ↑ 1 2 Ismerős hang: az orosz szinkron 7 felismerhető szereplője . Időtúllépés (2020. június 8.). Letöltve: 2020. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2022. január 4..
- ↑ A valóságon túl . Mosfilm (2017. július 12.). Letöltve: 2018. május 28. Az eredetiből archiválva : 2018. május 28.
- ↑ 1 2 Silver Rain .
- ↑ Kurt Russell – 70: az akcióhős legszembetűnőbb szerepei . World 24 (2021. március 17.). Letöltve: 2021. május 15. Az eredetiből archiválva : 2021. május 15.
- ↑ 1 2 Jevgenyij Smagin. Milyen hangot használ James Bond? . teleprogramma.pro . "Teleprogramma" hálózati kiadás (2017. október 24.). — interjúk szinkronszínészekkel, beleértve Vladimir Antonikkal.
- ↑ 1 2 Valentina Vasileva. „Váltok erre a hangszínre, és az emberek összezavarodnak”: Szinkronszínészek – munkájukról . the-village.ru _ A falu (2016. február 9.). — interjúk szinkronszínészekkel, beleértve Vladimir Antonikkal. Letöltve: 2016. október 6. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 29..
- ↑ Hangjátékok: Ki beszél a hollywoodi színészek nevében . wday.ru (2020. szeptember 21.). Letöltve: 2020. október 30. Az eredetiből archiválva : 2020. november 1.
- ↑ Világítótorony .
- ↑ „Patrick Melrose”: szellemes „megkérdőjelezhető viselkedésű” karakter . Kommerszant (2018. május 12.). Letöltve: 2018. május 28. Az eredetiből archiválva : 2018. május 28.
- ↑ "Zaitsev + 1" - a világ első sorozata Gerard Depardieu-val . Perm hírei (2014. január 9.). Letöltve: 2016. október 23. archiválva az eredetiből: 2016. október 23.
- ↑ 25 éve nevetek a Jeeves-en és Woosteren . Komszomolszkaja Pravda (2015. szeptember 29.). Letöltve: 2016. október 23. archiválva az eredetiből: 2016. október 23.
- ↑ A „Slave Izaura” című filmet a Domashny TV csatorna mutatja majd . Tricolor TV (2016. április 28.). Letöltve: 2016. október 23. archiválva az eredetiből: 2016. október 23.
- ↑ „Slave Isaura”: Érdekes tények kedvenc tévésorozatodról . Otthon (2016). Letöltve: 2020. november 25. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 11.
- ↑ 1 2 3 4 5 Antonik Vladimir Vladimirovich: életrajz és érdekes tények :: SYL.ru
- ↑ Silent Hill 3 – Orosz hangjáték a GamesVoice-tól .
- ↑ Resident Evil: Revelations – orosz hangjáték a GamesVoice-tól . GamesVoice . Letöltve: 2021. június 16. Az eredetiből archiválva : 2021. június 24.
- ↑ Ellenőrzés folyamatban ... audio-production.ru _ Letöltve: 2021. szeptember 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 4..
- ↑ Ki hangoztatta a Death Stranding játékot oroszul? . Hangstúdió KupiGolos . Letöltve: 2021. szeptember 5. Az eredetiből archiválva : 2021. december 19.
- ↑ A Blacksad: Under the Skin orosz hangszínt kap! — BUKA Entertainment
- ↑ Ki hangoztatta a Metro: Exodus játékot oroszul? . Hangstúdió KupiGolos . Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30.
- ↑ Vladimir Antonik • Szinkronszínész . Hangstúdió KupiGolos . Letöltve: 2022. június 17.
- ↑ Ki szólaltatja meg Vesemirt a The Witcher 3-ban oroszul? . Hangstúdió KupiGolos . Letöltve: 2022. június 29.
- ↑ DOTA. Ki hangoztatta a Dota 2-t? — Aloldal a Dota mobról a DTF-en . DTF (2020. október 28.). Letöltve: 2021. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 30.
- ↑ Mosolygás, nevetés, barátkozás: hogyan hangoztatják a gyerekek a Szojuzmultfilm "Orange Cow" című sorozatát . Eva.Ru (2020. június 18.). Letöltve: 2020. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2020. július 20.
- ↑ BadCommedian . [BadComedian] - MATRIX 4 RESURRECTION . youtube.com (2022. október 11.).
- ↑ DMITRY FILIMONOV – A GYERMEKSÉGED HANGJA NAGY NOSTALGIKAI KÉRDÉS . Dmitrij Cserevatenko.
Linkek
- Vladimir Antonyk Irodalmi Színház a YouTube-on archiválva 2021. december 20-án, a Wayback Machine -nél
- Vladimir Antonikról Petr Ivascsenko honlapján, a "Glanz.ru"
- Vladimir Antonik a "Ruskino.ru" oldalon A Wayback Machine 2012. április 12-i archív példánya
- Vladimir Antonik a Yandexnél. Q"
- A hangklónozás immár Oroszországban is működik . bfm.ru _ Business FM (2019. október 29.). Hozzáférés dátuma: 2019. november 19. Az eredetiből archiválva : 2019. november 8.
- A láthatatlan front hősei. A leghíresebb videojáték-hangszínészek . "Mail.Ru játékok". Letöltve: 2016. október 28. Az eredetiből archiválva : 2020. július 25.
Interjú:
- Hangfelvételek / Hollywoodi sztárok hangja - Vladimir Antonik . youtube.com . Szinkronlegendák (2009-2011). Letöltve: 2018. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2020. február 17.
- VLADIMIR ANTONIK - DE NIRO / SCHWARZENEGGER / STALLONE / BROSNAN / BUTLER / DEPARDIER / FORD - DUB - LÁTHATATLAN . youtube.com . Szinkron legendák (2020).
- "Sztár a horgon" 1. évad. Antonik Vladimir Vladimirovich . youtube.com . Vadász és halász (2012). Letöltve: 2018. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2019. június 24.
- Egy Vadim. A szinkron művészete . radiomayak.ru . Világítótorony (2017. március 26.). — Vadim Tyihomirov hanginterjúja Vlagyimir Antonikkal. Letöltve: 2017. november 4. Az eredetiből archiválva : 2017. november 7..
- Vladimir Antonik - Interjú egy szinkronszínésszel . vk.com . YASKYER digitális hangstúdió (2018. június 22.). Hozzáférés időpontja: 2019. november 19.
- Reggeli az árban. "Hangok" rovat: Vladimir Antonik - Stallone karrierjéről, a színészek dikciójáról és a szinkron bonyolultságáról . ezüst.ru . Ezüst eső (2018. augusztus 6.). — hanginterjú Vladimir Antonikkal. Letöltve: 2018. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 18..
 Tematikus oldalak | |
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |