Az alliteratív vers az ókori germán és kelta költészet hangsúlyos verse . Alliteráció alapján : minden sorban legalább két szónak ugyanazzal a hanggal kell kezdődnie. Az alliterációk egy 4 szavas vers félsorait köthetik össze, a kelta költészetben - egész verseket egymással.
Példa:
Íme a braga serlege , // a gonosz est vezére , Erőt // erős lávával vegyít ,
Tele van dalokkal, // levelek a javára , Különféle varázslatok // és örömteli rúnák ...
( Volsunga saga , fordította B. I. Yarkho ).
Az alliteratív versben írt művek között szerepel az óangol " Beowulf ", a skandináv " Elder Edda ".
A második évezred eleji német költészetben az alliteratív verset a francia metrika hatására rímvers váltja fel. Az alliteratív versek skaldikus hagyományát folyamatosan őrzi az izlandi költészet. A középkor kelta költészetében az alliterációs technikákat kodifikálták és továbbfejlesztették (például walesi kinhaned ); a kelta költői hagyományban most is élnek.
A 14. század második felében Angliában zajlik az úgynevezett „alliteratív revival” ( eng. Alliterative Revival ), három évszázados szünet után az alliteratív versszak kiemelkedő példái jelennek meg: „The Vision of Peter Plowman” ( eng. Piers Plowman ) William Langland , Chaucer régebbi kortársa (az alliteráció már a címben), „ Sir Gawain és a zöld lovag ”, „Győztes és Vastor” ( Eng. Wynnere és Wastoure ), „Élet és halál” ( Halál ) és Liffe ), „The Parliament of the Three Ages” ( The Parliament of the Three Ages ).
Számos költő a XIX-XX. (a romantikusoktól kezdve) az alliteratív vers stilizációit alkotta meg. Azonban ezek egyike sem tekinthető alliteratív versnek, kivéve Tolkien , Auden és Day-Lewis néhány írását, amelyek szándékosan rekonstruálják ezt a költői formát.