Skarlát rózsa és fehér liliom

A "The Scarlet Rose and the White Lily" [1] ( angol  Rose the Red and White Lily , Child 103 , Roud 3335 [2] ) angol-skót eredetű népballada . Francis James Child gyűjteményében három változatot közöl: a Jemison-Brown kéziratból (1783), valamint Peter Buchan és George Ritchie Kinloch gyűjteményéből [3] .

Telek

Rose és Lily nővéreket ( Rose the Red and White Lily ) egy gonosz mostohaanyja neveli fel, akinek két természetes fia van, Robin ( Brown Robin ) és Arthur. Arthur szerelmes Rose-ba, Robin pedig Lilybe, és idővel a fiatalok érzései csak erősödnek. Az anya úgy dönt, hogy véget vet ennek, és fiait a királyi szolgálatra küldi: Robint az erdőbe, Arthurt pedig az udvarba. A lányok férfiruhába öltöznek, és követik a fiúkat. Rose felveszi a Willy nevet ( Sweet Willy ), Lilyből pedig Roger ( Roge the Round ). Megígérik, hogy három kürtben egymás segítségére lesznek. Valahogy Roger, aki túlzásba viszi a férfiak munkáját, nem tud nem felnyögni, és Robin rájön, hogy ez egy lány. Eltelik a 40 hét, és Lily vajúdni kezd; a leendő apa segíteni szeretne, de a lány csak a királyi udvarban tartózkodó bátyjától hajlandó segítséget elfogadni, és háromszor megfújja a kürtöt. Amikor Willie megérkezik, Robin nem engedi be a sátorba, és addig harcolnak kardokkal, amíg az álcázott lány megsérül. Felfedezi természetét, és Robin megrémül: megfogadta, hogy Lily nevében árt a nőknek. Elárulja, ki ő. A király, miután meghallotta, hogy egyik emberének fia van, elmegy az erdőbe, hogy megnézze, Arthur is vele megy, aki ott találja a lapját, Willyt. A lányok mindent elmondanak a királynak. Azt mondja Robinnak, hogy ne féljen és jöjjön a bíróságra. A fináléban mindkét pár templomban köt házasságot [3] .

A második változatban a király nem jelenik meg, a lányok pedig, miután mostohaanyjuktól az erdőbe szöktek, csatlakoznak Robin Hood bandájához . Rose Nicholas néven Robin, Lily (Roger) pedig Little John kedvében jár . A végén azonban az erdei rablók két névtelen fickója lesz a szeretőjük. A harmadik változatban a lányok a király lányai. A nevüket nem nevezik meg, de Roger és Nicholas néven csatlakoznak az erdei rablókhoz. Akkor derülnek ki, amikor az egyik lány énekel egy dalt. A végén Little John és Robin Hood feleségül veszi a királyi lányokat [3] .

Robin Hood a történet más változataiba is beleszőtt, nyilvánvalóan a ballada eredeti hősével való hasonlóság miatt. Az egyetlen igazi vintage motívum itt Child szerint a gyermek születése az erdőben, amely a „ Leesome Brand ” (Child 15) balladában, valamint a későbbi „ Willie o Douglas Dale " (101. gyermek) és " Willie és Earl Richard lánya " (102. gyermek) [3] .

Jegyzetek

  1. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - M . : Fiatal gárda, 2012. - 254 p. — (Nevezetes emberek élete: kis sorozat). - 5000 példány.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  2. ↑ Vaughan Williams Memorial Library . Letöltve: 2018. január 6. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  3. ↑ 1 2 3 4 Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads , 2. kötet.