Jeronimo de Aguilar , néha Aguilar ( spanyol Gerónimo vagy Jerónimo de Aguilar ; 1489 , Ecija , Spanyolország - 1531 körül) - spanyol pap, a honfoglalás résztvevője , Hernan Cortes fordítója .
Korai életrajzáról nincs információ. Különféle források diakónusként vagy szerzetesként említik . 1511-ben részt vett a Panamából Haitiba (Hispaniola) tartó úton a Mexikói-öböl mentén, de a hajó zátonyokba ütközött és elsüllyedt Yucatan partjainál . Körülbelül 20 ember szökött meg, köztük Pedro de Valdivia kapitány , Aguilar és Gonzalo Guerrero tengerész. Mivel vitorlák és készletek nélkül szálltak be a csónakba, körülbelül két hétig hurcolták őket a tengeren. Amikor néhányan már éhen haltak, a többit elmosták a Yucatán partján. A spanyolokat a cancúni cacique (uralkodó) elfogta , és úgy döntöttek, hogy feláldozzák őketbálványaiknak. A választás Valdivia vezetőre és négy másik személyre esett, majd lakomát rendeztek a testükből. A többi foglyot hizlalni hagyták. Aguilar és Guerrero és öt-hat másik személy úgy döntött, hogy elfut. A szökevények elérték Tulum uralkodójának birtokait, és ennek az államnak a katonái elfogták őket, ahol rabszolgák lettek. Néhány évvel később már csak ketten élték túl - Jeronimo de Aguilar és Gonzalo Guerrero. Aguilar rabszolga maradt, Guerrero egy másik maja régióba, Chetumalba ment , ahol Na Chan Kan uralkodó szolgálatába lépett. Kasik őt bízta meg a katonai ügyek vezetésével. Guerrero nemcsak szabad ember lett, hanem befolyásos cacique és maja hadúr is. Feleségül vett egy helyi nemes asszonyt, három gyermek apja lett.
Cortés 1519-es partraszállása után a spanyol rabszolgákat felszabadították ( Cogoludo számolt be ). Bernal Diaz azonban felhívja a figyelmet arra, hogy csak Aguilar csatlakozott a spanyolokhoz, míg Guerrero az indiai állam elitjéhez, később pedig a hódítást harcolta.
Aguilar tolmácsként kísérte Cortést, és láthatóan Malinche tanára volt . További sorsáról semmit sem tudni. Állítólag 1531-ben halt meg Panukóban , a temetkezési hely ismeretlen.
Beszélt, még mindig összekeverte a spanyolt az indiaival. És azt mondta, hogy Jeronimo de Aguilarnak hívják, hogy ő Ecichi szülötte, és van egy imakönyve; körülbelül nyolc évvel ezelőtt túlélték a hajótörést, ő maga és további 15 férfi és 2 nő, akik Enkisóval és Valdiviával Darienből Santo Domingo szigetére hajóztak, amikor zavargások és viszályok voltak, és elmondta, hogy 10 000 aranyat vittek. azon a hajón pesók és egyesek perei mások ellen, és ezen a hajón, amelyen vitorlázott, és belefutott [zátonyokba] "Skorpiók" és elsüllyedt; és neki a társaival és 2 nővel ennek a hajónak a hajóján kellett megszöknie, Kuba vagy Jamaica szigetére akartak eljutni, de elvesztették az irányt, és a tenger ezekre a partokra sodorta őket, ahol voltak. fogságba ejtették és felosztották a calachionok között. Legtöbbjüket bálványoknak áldozták fel, mások, köztük mindkét nő, meghaltak a gyászban. Ő maga, Aguilar, aki teljesen kimerült a két kő közötti szemcsék dörzsölésétől, szintén feláldozásra szánták, de egy éjszaka megszökött, és egy távoli kacikában kötött ki, ahol rabszolga maradt. Csak Gonzalo Guerrero él ma is, aki azonban nem volt hajlandó visszatérni a sajátjához. Cortes pedig azt mondta neki, hogy kitüntetik és jutalmazzák, és megkérdezte a földekről és a településekről. Aguilar azt válaszolta, hogy keveset tud, mert rabszolgaként csak egy helyen él, és keveset látott. És amikor Gonzalo Guerreróról kérdezett, azt mondta, hogy megnősült, három gyermeke van, és ő maga teljesen indián lett - kiszúrta a fülét és az alsó ajkát, megvágta az arcát, festette az arcát és a testét, és Palosból tengerész volt. , és azt is, hogy Guerrero erős és nagy tiszteletnek örvend.
— Bernal Diaz del Castillo . Új-Spanyolország meghódításának igaz története. Per. D. N. Egorova.
Az első spanyolok, akik partra szálltak a Yucatán, – ahogy mondani szokták – Jeronimo de Aguilar, Ecija őslakosa és társai voltak. A dariéni zűrzavar idején Diego de Niquesa és Vasco Núñez de Balboa 1511-es veszekedése miatt elkísérték Valdiviát, aki karavellával Santo Domingóba ment, hogy beszámoljon az admirálisnak és a kormányzónak a történtekről. 20 ezer dukátot [ötet] is elvenni a királytól. Ez a karavell Jamaicához közeledve zátonyra futott, amit "Kígyóknak" (Viboras) hívnak, ahol meghalt. Legfeljebb 20 ember szökött meg, akik Valdiviából vitorlák nélkül, néhány rossz evezővel és minden utánpótlás nélkül szálltak be egy csónakba; 13 napig hajóztak a tengeren; miután körülbelül a fele éhen halt, elérték a Yucatán partját a Maya nevű tartományban; ezért a jukatán nyelvet Mayat'an-nak (Mayathan) hívják, ami azt jelenti, hogy "a maják nyelve".
Ezek a szegény emberek egy gonosz kacikk kezébe kerültek, aki Valdivyát és négy másikat feláldozott bálványainak, majd lakomát rendezett [a] népének [testükből]; otthagyta Aguilart, Guerrerót és még öt-hat másikat hízlalni, de feltörték a börtönt és az erdőbe menekültek. Egy másik úrhoz kerültek, az első és szelídebb ellenségéhez, aki rabszolgának használta őket. Ennek az úrnak az örököse nagyon irgalmasan bánt velük, de meghaltak a gyötrelemben; csak ketten maradtak, Jeronimo de Aguilar és Gonzalo Guerrero; ezek közül Aguilar jó keresztény volt, és volt egy imakönyve, amely alapján ismerte az ünnepeket; 1518-ban Hernando Cortes márki megérkezésével megszökött. Guerrero, aki értett [az indiánok] nyelvén, Chectemalba ment, ahol ma Salamanca található a Yucatánban. Ott egy Na Chan Kan (Nachancan) nevű úr fogadta, aki a katonai ügyek vezetésével bízta meg; ebben nagyon jól megértette és sokszor legyőzte ura ellenségeit. Megtanította az indiánokat a harcra azáltal, hogy megmutatta nekik, hogyan kell erődöket és sáncokat építeni. Ezáltal és indiánként viselkedve nagy tiszteletre tett szert; feleségül vették egy igen előkelő asszonyhoz, akitől gyermekei születtek; ezért soha nem próbálta megmenteni magát, mint Aguilar; éppen ellenkezőleg, tetoválta a testét, megnövesztette a haját, és kilyukasztotta a fülét, hogy fülbevalót viseljen, mint az indiánok, és valószínűleg bálványimádó lett, mint ők.
– Diego de Landa . Jelentés a Yucatan ügyeiről. 3. fejezet Yu. V. Knorozov.A Hernan sorozatban (2019) Aguilart Christian Gamero alakította.
| aztékok | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||