Amikor minden el van mondva és kész (dal)

Amikor minden elhangzott és kész
ABBA kislemez a The Visitorstól
"B" oldal	"Nevessek vagy sírjak"
Kiadási dátum	1981. december 31
Formátum	7" kislemez
Felvétel dátuma	1981. március-november
Felvétel helye	Polar Music stúdió, Stockholm , Svédország
Műfajok	pop , europop
Nyelv	angol
Időtartam	3:17
Dalszerzők	Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson
Producerek	Bjorn Ulvaeus , Benny Andersson
Címkék	Atlantic Records
ABBA kislemez kronológia
" Egy közülünk " (1981) "Amikor minden meg van mondva és kész" (1981) " Head over Heels " (1982)
Videoklip  "Ha minden elmondva és kész"

 A " When All Is Said and Done" egy  dal , amelyet a svéd ABBA együttes  rögzített 1981-ben . A dal a csoport nyolcadik stúdióalbumán, a The Visitors -on szerepel . A dalt kislemezként 1981 decemberében adták ki Észak - Amerikában . A vokált Anni-Frid Lingstad biztosította .

Dal

Mint tudják, az ABBA csoport két házaspárból állt, akik később különváltak. Az 1980-as „ The Winner Takes It All ” című dalhoz hasonlóan , amely az egyik pár ( Bjorn Ulvaeus és Agnetha Fältskog ) szakítását magyarázza, a „When All Is Said and Done” az Anni-Frid Lyngstad és Benny közötti szakadást dolgozza fel. Andersson .

Az érzelmi zűrzavar idején íródott dal Ulvaeus szerint nem szívta magába a Benny és Frida nemrégiben történt válásához kapcsolódó körülményeket, bár ez a tény teljesen nyilvánvaló. Emellett ismert, hogy Bjorn engedélyt kért Anderssontól és Lingstadtól, mielőtt a csoport elkezdett dolgozni a pályán. Amikor 1981 márciusában elkezdődött a dal felvétele, csak egy hónap telt el szakításuk óta.

A "When All Is Said and Done" című dalban Frida minden fájdalmat és csalódást adott, nemcsak a sajátját, hanem mindazokat is, akik valamilyen módon kapcsolatban voltak a szakítással. A fonogram teljesen átalakult, miután Anni-Frid a benne rejlő készséggel és érzelmességgel előadta a szerepét. Ahogy Lingstad később visszaemlékezett: "Minden szomorúságom ebben a dalban testesült meg."

Az ABBA emellett felvette a "When All Is Said and Done" spanyol nyelvű változatát, a "No Hay A Quien Culpar"-t is, amely kislemezként jelent meg Mexikóban és számos latin-amerikai országban, és jelentősen eltért az angol verziótól (többek között egyéb dolgok, a borítókép). A dal szövegét és címét ("Nobody to Blame") Buddy és Mary McCluskey írta. A számot bizonyos változtatásoknak vetették alá, amelyek "puhábbá" tették a dalt az észlelés szempontjából.

Kereskedelmi fogadás

A "When All Is Said and Done" mérsékelt sikert ért el az Egyesült Államokban , a Billboard Hot 100 27. helyére ért el, és a tengerentúlon az ABBA utolsó 40 legjobb slágere lett. Az Adult Contemporary listán a dal a tizedik helyre került, és a nyolcadik, egyben utolsó top 10-es slágerük lett.

Grafikonok

Egyéb verziók

Mamma Mia verziója !

A dal szerepel a Mamma Mia! , ahol jelentősen módosított változatban hajtják végre.

Borítóverziók

• Hazell Dean brit énekes felvette a "When All Is Said & Done" táncos változatát 1996-os The Winner Takes It All című albumához: Hazell Dean Sings Abba .
• A Power Generation Project felvette a dal saját verzióját az ABBA Super Hits albumra .
• Az Idea of ​​North a cappella változatát rögzítette a Live at the Powerhouse -on (CD és DVD, 2007).

Jegyzetek

1. ↑ David Kent . Australian Charts Book 1993-2005. - Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW, 2006. - P. 10. - ISBN 978-0-646-45889-2 .
2. ↑ " Legjobb RPM Adult Contemporary: 0470. szám. " RPM . Kanadai Könyvtár és Levéltár . Letöltve: 2021. október 7.
3. ↑ "ABBA Chart History (Adult Contemporary)" . Billboard . Letöltve: 2021. október 7.
4. ↑ "ABBA Chart History (Dance Club Songs)" . Billboard . Letöltve: 2021. október 7.
5. ↑ "ABBA Chart History (Hot 100)" . Billboard . Letöltve: 2021. október 7.

Linkek

Tematikus oldalak	Metro dalszöveg MusicBrainz MusicBrainz