Mi a helyzet

A whataboutizmus (szó szerint  angolul  –  „hogyan szólna”), a whataboutery  egy politikai klisé , amelyet ironikus kifejezésként vezettek be a tu quoquelatinból  –  „És te is”) vitatechnikán vagy a tézis helyettesítésén alapuló propagandataktika leírására . A The Economist népszerűsítette, hogy leírja ennek a technikának a Szovjetunió általi használatát a nyugati világgal a hidegháború idején . Ezt a taktikát alkalmazta a Szovjetunió a bírálatokra adott válaszként, ahol a válasz a "What about..." ("What about...") kifejezésekkel kezdődött, majd a nyugati világban zajló hasonló eseményekre való hivatkozás követte. amely szemantikai helyettesítés alkalmazásával indokolta a kritika tárgyát [1] [2] . A taktikát arra használják, hogy egy kérdés megvitatását egy másik kérdés megvitatásával helyettesítsék [3] [a] . Gyakran kettős mércére való hivatkozás kíséri .

Használat

A kutatók felfigyelnek arra, hogy az 1880-as évek elején a aboutizmus hogyan reagált az Orosz Birodalom Külügyminisztériumára az Egyesült Államok külpolitikájának moralizáló tendenciáira . Az Egyesült Államok nagyhatalmi szerepének érvényesülésével tisztségviselői elődeiknél jóval aktívabban éltek erkölcsi érvekkel más országokkal, különösen Oroszországgal való kapcsolataikban. A Szovjetunió létrejötte után és annak történelme során a szovjet ideológusoknak folyamatosan vissza kellett verniük nyugati társaik támadásait, és a aboutizmus alkalmas volt gyors és hatékony válaszlépésre az amerikai erkölcsi elítélésre [4] .

Például 1986-ban, amikor a Szovjetunió későn jelentette be a csernobili balesetet , miután a nyugati országok szokatlanul magas radioaktivitási szintről számoltak be, ezt egy bekezdésben meg is tette. A New York Times ezt írta [5] :

A csernobili balesetről szóló rövid szovjet bejelentést egy TASS -jelentés követte, amely az Egyesült Államokban történt balesetek sokaságáról beszélt, a Pennsylvania állambeli Harrisburg melletti Three Mile Island -től a Rochester melletti Gin-üzemig . A TASS szerint az amerikai atomellenes csoport 2300 balesetet, balesetet és egyéb üzemzavart regisztrált 1979-ben.

Az a gyakorlat, hogy máshol a katasztrófákra összpontosítanak, amikor valami a Szovjetunióban történik, annyira elterjedt, hogy amikor az oroszok külföldön történt katasztrófáról értesülnek a szovjet televízióban, gyakran felhívják nyugati barátaikat, hogy nem történt-e valami a Szovjetunióban.

A hogyan szólna módszer a szovjet folklórba is bekerült anekdota formájában:

- Mondja, mennyi egy mérnök átlagos fizetése a Szovjetunióban?
- ... És feketéket lincselnek !

A hidegháború végével ennek a taktikának a gyakorlati alkalmazása semmivé vált, de a posztszovjet Oroszországban újjászületett [1] . A Guardian újságírója , Miriam Elder megjegyezte, hogy Vlagyimir Putyin alatt sajtótitkára, Dmitrij Peszkov alkalmazta ezt a taktikát , ugyanakkor az emberi jogok megsértésével kapcsolatos kritikák többsége válasz nélkül maradt. Peskov például Elder cikkére a moszkvai vegytisztító meglátogatásának nehézségeiről azzal válaszolt, hogy az oroszok nehezen tudnak vízumot szerezni az Egyesült Királyságba [6] . A "hogyan szólna" kifejezést az Orosz Föderáció elnökének, V. V. Putyinnak a nyugati újságírókkal való kommunikációja során alkalmazott retorikai eszközeinek leírásával kapcsolatban is használják. Találkozhatunk tehát olyan állításokkal, hogy a George Biden amerikai elnökkel (2021. 06. 16.) tartott csúcstalálkozó utáni sajtótájékoztatója teljes egészében ezen a fogadtatáson alapult [7] :

Putyin szinte minden kérdést a fejére fordított a whataboutizmus mesterkurzusával.

2012 júliusában a RIA Novosti cikkírója, Konstantin Eggert cikket írt a hogyan aboutizmus használatáról a közel-keleti kormányok orosz és amerikai támogatásával kapcsolatban [8] . A sajtó sikeresen alkalmazta az aboutizmust a fergusoni zavargások idején , amikor az amerikai tisztviselők, akik hozzászoktak ahhoz, hogy más országokat emberi jogok megsértésével vádoljanak, nem reagáltak a kritikára [9] .

Lásd még

Jegyzetek

Megjegyzések

  1. ↑ Oroszul ezt a technikát " nyilak fordításának " nevezik .

Lábjegyzetek

  1. 1 2 Whataboutism , The Economist  (2008. január 31.). Archiválva az eredetiből 2016. augusztus 3-án. Letöltve: 2012. május 16.
  2. A Nyugatot az a veszély fenyegeti, hogy elveszíti erkölcsi tekintélyét , az European Voice -t  (2008. december 11.). Archiválva az eredetiből 2013. október 21-én. Letöltve: 2012. május 16.
  3. Dilip Bobb. A Whataboutery megértése . Kitekintés (2015.11.5.). Hozzáférés dátuma: 2016. január 31. Az eredetiből archiválva : 2015. december 15.
  4. Orosz whataboutizmus és amerikai moralizmus . Letöltve: 2021. június 20. Az eredetiből archiválva : 2021. június 24.
  5. Schmemann, Serge . A szovjet atombalesetet jelent be az elektromos üzemben , The New York Times  (1986. április 29.), A1. o. Archiválva az eredetiből 2014. április 27-én. Letöltve: 2014. április 26.
  6. Miriam Elder . Választ szeretne Putyin hivatalától? Az oroszországi vegytisztítás csak a jegy , The Guardian  (2012. április 26.). Az eredetiből archiválva : 2013. január 31. Letöltve: 2012. május 16.
  7. Biden-Putyin megbeszélések. . Letöltve: 2021. június 16. Az eredetiből archiválva : 2021. június 16.
  8. Konstantin von Eggert . Due West: „Whataboutism Is Back – and Thriving ”, RIA Novosti  (2012. július 25.). Az eredetiből archiválva: 2013. augusztus 8. Letöltve: 2014. augusztus 2.
  9. És ismét legyőzted a feketéket! Újra divatba jött az elfeledett hidegháborús retorika . Letöltve: 2021. június 20. Az eredetiből archiválva : 2022. február 9..