A D'ohwhere felé vezető úton vagyunk

A " We 're on the Road to D'ohwhere" a Simpson család tizenhetedik évadának tizenegyedik epizódja .

Telek

Bart és Milhouse Skinner igazgató asztalában találnak kulcsot a kommunikációs alagutakhoz, hogy kicsavarják az egyik gőzszelepet, amitől a gőz tönkreteszi az iskola épületét. Büntetésül Skinner igazgató Bartot Oregon legszigorúbb "Move Up" javító táborába küldi. Eközben Mo elmeséli Homernak, Lennynek, Carlnak és Barney-nak egy sikertelen akasztási kísérletet, aminek következtében sok pénzért és új kötélért beperelte a kötélgyártót. Ennek az összegnek köszönhetően Moe úgy dönt, hogy Las Vegasba megy barátaival , Homer pedig ahelyett, hogy oda menne, kénytelen elkísérni Bartot a Move Up reformtáborba.

Homer a repülőtérre indul, hogy jegyet vegyen Portlandbe , de a jegyárus nem hajlandó eladni neki a jegyet, mivel Bart feketelistán van. Homer ennek semmi jelentőséget nem tulajdonított, de elmagyarázta neki, hogy Bart azért került a feketelistára, mert legutóbbi alkalommal, amikor kísérő nélkül repült Minneapolisból Atlantába , a pilóta utasításával ellentétben kikapcsolta a biztonsági övet. mielőtt a gép teljesen megállt volna. Barth szabálysértése miatt minden utasnak vissza kellett repülnie Minneapolisba, annak ellenére, hogy a pilóta nagyon fáradt volt. Így Bart úgy gondolja, hogy megúszta a reformtáborba járást, de Homer úgy dönt, hogy mégis elviszi az autójával. Eközben Marge és Lisa, kihasználva Homer és Bart távozását, eladják a "fiúk régi cuccait".

Az utazás során Homer megharagszik Bartra, amiért nem ment el Las Vegasba. Kicsit később Homer és Bart megállnak egy út menti kávézóban Scobonál, ahol Homer emberi arc formájú szalonnát és tojást rendel reggelire. Bart ilyenkor kimegy a WC-re, és elbújik benne. Amikor Homer megreggelizett, a vécében keresni kezdte Bartot, aki ravaszul kiszökik onnan az ablakon, és a kávézóba visszatérve elmondja a csaposnak, hogy néhány "látogató" úgy dönt, hogy megszökik a kávézóból anélkül, hogy fizetne a reggeliért. Kiderült, hogy Homer, akit a csapos egy serpenyővel fenékre ver, és maga Bart megszökik. Eközben Marge és Lisa folytatják a kerti árusítást. Teljes kudarcba fullad, míg Otto megtudja, hogy családi recept alapján vásárolt Marge-tól lejárt szavatosságú fájdalomcsillapítót. Később Homer, akit elvont Barttól, aki tengerésznek adta ki magát, és haza akart stoppolni karácsonyra, nekiütközik egy korlátnak, és majdnem átesik egy sziklán. Bart vonakodva próbál segíteni Homernak, és megmenti. Jimbo bekopogtat a Simpsons házba, hogy további pirulákat vásároljon Marge-tól, de Marge nem hajlandó eladni, és becsapja az ajtót. Azonnal kopogtat az ajtón Wiggum főnök, aki letartóztatja Marge-et illegális eladás miatt, és "drogosnak" nevezi. Homer éppen megérkezik a "Move Up" reformtábor kapujához, és oda szállítja Bartot, ahová minden förtelmességgel elviszik, és megfosztják minden arcátlanságtól. Amint az ezredes fejszét adott Bartnak a kezébe, kénytelen búcsút venni gyermekkorától. Homer Las Vegasba indul, útközben ledönti a házat, ahol Matt Gröning született. Útban Las Vegas felé Homer bűntudatot kezd érezni amiatt, hogy Bartot reformtáborrá változtatta, és úgy dönt, hogy visszamegy, hogy felvegye. Eközben Bart nagyon élvezi a 3 órás tábori tartózkodást, és kezd rájönni, hogy nem kell szemtelennek lennie ahhoz, hogy normálisan érezze magát, elég csak hallgatni a természet gyengéd ritmusait. Homer behajt a táborba, miután elütött egy "buta lovat", és megkéri Bartot, hogy mossa le a vért a szélvédőjéről, hogy elvigye Las Vegasba, ahogy korábban ígérte.

Lisa hazajön az iskolából, és két telefonüzenetet kap: először Marge sürgősen 10 000 dollár óvadékot követel; a második - Homer és Bart a nevadai megyei börtönben ülnek , és veszekedtek az aljas kaszinómenedzserrel. Lisa elmondja Maggie-nek, hogy alig várta a napot, amikor ők ketten otthon maradnak, és reggel munkát keres. A végén Lisa és Maggie magukra maradnak, mert a többi Simpson börtönben van.

Linkek

• Úton vagyunk a D'ohwhere  felé az Internet Movie Database -ban