| Une fin (vége) | |
|---|---|
| fr. Une fin | |
| Műfaj | sztori |
| Szerző | Ivan Szergejevics Turgenyev |
| Eredeti nyelv | orosz |
| írás dátuma | 1883 |
| Az első megjelenés dátuma | 1886 |
"Une fin" ( francia nyelvről - "The End") - Ivan Sergeevich Turgenev története , amelyet nem sokkal halála előtt készített. A történetet Turgenyev diktálta Pauline Viardot -nak franciául, és a „Vég. Turgenyev utolsó története. Felvételét Mrs. Pauline Viardot diktálta" ( francia Une fin. Dernier récit de Tourguéneff. Ecrit sous sa dictée par Mme Pauline Viardot ) [1] .
Először 1886-ban jelent meg eredetiben a " La Nouvelle Revue " (február 1-i szám) "Turgenyev utolsó története" alcímmel ( franciául Dernier récit de Tourguéneff ), orosz fordításban pedig Dmitrij Grigorovics - ugyanabban évben a Niva folyóiratban (1. sz., 2-8. o.). Ezt követően a Teljes összegyűjtött művek és levelek 30 kötetben a történet új fordítását adta ki a kiadvány szerkesztőbizottsága [2] .
A történet négy fejezetre oszlik, és a narrátor több találkozásának emlékirata a Tula tartomány régi nemesi családjából származó földbirtokos-zsarnok Talagaevvel, aki szegénységbe esett. Az első részben a narrátor találkozik a hőssel a fogadóban, ahová az egy baromfival és vadakkal teli kocsin érkezik, és felajánlja a fogadó tulajdonosának, hogy vásároljon valamit, de ő, tudván Talagaev lótolvaj hírnevét , visszautasítja. . A második részben a narrátor szomszédja, Pavel Martynych földbirtokos segítségkéréssel fordul hozzá: tizenöt éves lánya, Nastya eltűnt, és biztos benne, hogy Talagajevnél van. A lányt valóban Talagaev elesett birtokán találják, aki elvitte Nastyát, ajándékokat és moszkvai utazást ígérve neki; az apja elviszi. A narrátor harmadszor találkozik a botrányos földbirtokossal egy vidéki vásáron, ahol egy általa megtévesztett paraszttal veszekszik, aki lovat vett tőle. Ennek eredményeként harc kezdődik, amelyben a férfiak ostromolják Talagajevet. Végül az utolsó részben az éjjel hazatérő narrátor meglátja az úton Talagaev holttestét, akit egy baltával agyonvágtak, valószínűleg lólopás miatt.
Pauline Viardot szerint Turgenyev "halála előtt két héttel", vagyis 1883 augusztusának első felében diktálta neki a történetet. Az író nem kérte, hogy oroszul írja le a szöveget, mert attól tartott, hogy túl buzgó lesz az irodalmi forma befejezésében, és ez elfárasztja. Noha Viardot szerint Turgenyev francia, német és olasz keverékben diktálta a történetet, a két fennmaradt kézirat csak a francia szöveget tartalmazza idegen nyelvű zárványok nélkül. Pauline Viardot kézirattervezetében a történetet „ Un milan ”-nak ( franciául „ Kite”) [3] nevezik .
Turgenyev munkásságának kutatói szoros összefüggést állapítottak meg a történet tartalma és az író más, az oroszországi jobbágyság problémájával foglalkozó művei között ("a jobbágyság maradványairól beszélünk, amelyek sokáig éreztették magukat a reform utáni időszak"). Így a „vég” témája, amely Turgenyev munkásságában az 1870-es években merült fel, és Turgenyev különféle nemes sorsokról szóló történetét fejezte be, az 1880-as években új lefedettséget kapott az „ Emlékiratok töredékei - sajátunk és mások ” c. Ezek az emlékiratok a „Régi portrék” című esszével kezdődtek, és az író új történetciklusként fogta fel, jelentésükben megegyezik az „ Egy vadász feljegyzéseivel ”. Ez az ötlet részben megvalósult a "Desperate" című történetben és a "The End" című történet irodalmi feljegyzésében [4] .
| Ivan Szergejevics Turgenyev | |
|---|---|
| Regények | |
| Regények és történetek |
|
| Dramaturgia |
|
| Költészet |
|
| Egyéb |
|
| Karakterek |
|
| Környezet | |
| Múzeumok | |
| Kapcsolódó cikkek | |