| Baj billiókkal | |
|---|---|
| angol A baj trilliókkal | |
| Burns egy billió dolláros bankjegyet mutat Homernak. | |
| Évad | 9 |
| Epizód száma | 198 |
| Epizód kódja | 5F14 |
| Első adás | 1998. április 5 |
| ügyvezető producer | Mike Scully |
| Forgatókönyvíró | Ian Maxton-Graham |
| Termelő | Swinton Scott |
| A felirat a táblán | "Nem vagyok valami értékes" ( eng. Nem fogom követelni, amit érek ) |
| jelenet a kanapén | Három ismeretlen férfi szaunát csinált a kanapéból, és gőzfürdőt fürdőznek. A Simpson család berohan a szobába, és látva, hogy "elfoglalt a hely", elhagyják a szobát. |
| vendég sztár | Paul Winfield mint Lucius Sweet |
| SNPP kapszula | |
A "The Trouble with Billions" a Simpson család című animációs televíziós sorozat kilencedik évadának huszadik epizódja . Első adás 1998. április 5- én . Az epizódot Ian Maxton-Graham írta, Swinton Scott rendezte.
Az egész város ünnepli az 1998-as újévet. Ned Flanders pedig eközben adóbevallásokat készít, és másnap elviszi a postára . Három hónappal később az egész város ugyanazon a helyen tolong, mert ez volt az utolsó nap a bevallások benyújtására. Homer jól érzi magát, amikor ezt nézi a tévében, mert befizette az adóját... egy éve! Homernak alig van ideje elküldeni iratait a postára, félig megbízható adatokkal megtöltve. Itt azonban kudarcot vall – az adóhivatalban a nyilatkozatai véletlenül a „szigorú ellenőrzés ” kosárba kerülnek, és hamarosan Homéroszt letartóztatják. De Homer tényleg nem akar börtönbe kerülni, és a szabadság kedvéért mindenbe beleegyezik - még az adószolgálat parancsára kémkedik is a barátok után. Miatta letartóztatnak egy hackert a Mo's Tavernből . De Homer munkája még nem ért véget - az adóhivatal utasítja, hogy találjon egy egyedi, ezermilliárd dollár értékű bankjegyet, amelyet Mr. Burns rejtett el valahol . Mint kiderült, 1945-ben Harry Truman amerikai elnök úgy döntött, hogy segíti a háború után újjáépülő európai országokat, és kifejezetten számukra állított ki egy egyedi, ezermilliárd dolláros számlát. Mr. Burns utasítást kapott, hogy vigye át Európába, de a számla soha nem jutott el Európába, valahol eltűnt. És most Homernak meg kell találnia!
Homer betör a kastélyba, és megpróbálja megtalálni a számlát, de ekkor Mr. Burns felfigyel rá. Szerencsére az öreg azt hiszi, Homer csak egy riporter, és mindent elmond neki magáról. Egy billió dolláros bankjegyet is mutat Homernak. Ebben a pillanatban az FBI -ügynökök berontottak a terembe , és letartóztatták Burnst. Szentimentális beszédet mond az adófizetőkről és arról, hogy hová kerül a pénzük. Ez a beszéd nagyon megérinti Homert, és megmenti Burnst az adósoktól azzal, hogy kihúzza a szőnyeget a lábuk alól. Homer, Burns és Smithers úgy döntenek, hogy elmenekülnek az országból, nehogy elkapják őket az FBI. Burns régi gépével indulnak és Kubában landolnak . Úgy döntenek, hogy helyi gazdagok lesznek. Eközben Fidel Castro úgy dönt, hogy felhagy a kommunizmussal , mivel nincs rá több pénz. Amikor megtudja, hogy hőseinknek egy billiója van, Castro magához hívja őket, és csendben ellop egy számlát. A triónak vissza kell térnie az Egyesült Államokba, ami már hiányzik. És amikor Smithers emlékezteti Burnst, hogy még mindig illegálisak az Egyesült Államokban, azt válaszolja, hogy elismeri a bűnösségét hazafiságáért , és emlékezteti Smitherst, hogy továbbra is megvesztegetheti a bírákat. Így hát Burns és Homer boldogan felállnak a tutajukra , és mindketten azt mondják: "Dicsőség Amerikának!"