The Getaway (Red Hot Chili Peppers album)

A menekülés
Red Hot Chili Peppers stúdióalbum
Kiadási dátum 2016. június 17
Felvétel dátuma 2015–2016
Műfaj Funk rock [1]
Alternatív rock [2]
Pop rock [3]
Időtartam 53:50
Termelő Veszélyes egér [4]
Ország  USA
A dal nyelve angol
címke Warner Bros.
A Red Hot Chili Peppers kronológiája
Veled vagyok
(2011)
The Getaway
(2016)
Korlátlan szerelem
(2022)
Szinglik a The Getaway -vel
  1. " Dark Necessities "
    Megjelenés: 2016. május 5
  2. " Go Robot "
    Megjelenés: 2016. szeptember 8
  3. "Sick Love"
    Megjelenés: 2016. december 4
  4. "Goodbye Angels"
    Megjelenés: 2017. április 4
Vélemények
Összesített pontszám
ForrásFokozat
Metakritikus66/100 [5]
A kritikusok értékelései
ForrásFokozat
Minden zene5 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 4[6]
összecsapás8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből[7]
Klasszikus rock5 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 4[nyolc]
A hang következményeC++ [9]
A független5 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 4[tíz]
Az őrző5 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 3[egy]
NME5 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 3[tizenegy]
Pitchfork Media5,4/10 [12]
rock hangzás6/10 [13]
Guruló kő3,5 csillag az 5-ből3,5 csillag az 5-ből3,5 csillag az 5-ből3,5 csillag az 5-ből3,5 csillag az 5-ből[tizennégy]

 A The Getaway  a  Red Hot Chili Peppers amerikai rockegyüttes  tizenegyedik stúdióalbuma , amelyet 2016. június 17-én adott ki a Warner Bros. Records. [15] Ez az első RHCP album 25 év után, amelyen nem szerepel Rick Rubin producer . Danger Mouse meghívást kapott a helyére. Május5-én jelent meg az album debütáló kislemeze, a "Dark Necessities" . Ez a második és egyben utolsó album, amelyet Josh Klinghoffer közreműködésével rögzítettek, aki egészen 2019. december 15-ig maradt a bandánál, amikor is a zenészek úgy döntöttek, hogy újra egyesülnek John Frusciante -val .

Létrehozási előzmények

Az albumon a munka 2014-ben kezdődött, azonban hamarosan nyolc hónap szünetet tartottak a zenészek: Flea snowboardozás közben eltörte a karját. Anthony Kiedis így emlékezett vissza:

Rendkívül nehéz folyamat volt, 20-30 dalt írtunk - mindenki készen állt, hogy elkezdjen felvételt készíteni a stúdióban, és már a részleteken gondolkodott, és hirtelen... Flea snowboardozni ment és eltörte a karját, ez egy lépés volt. vissza. A végén mindent újra kellett gondolnunk... ráadásul nem volt producerünk... általában valahogy elvesztünk az űrben ezekkel a dalokkal. Azonban bármi is történik, az a legjobb; Amikor minden szenvedély alábbhagyott, megjelent Brian Burton , és azt mondta: "Felveszünk egy albumot." Azt mondtuk neki: "Remek, minden dal készen van", és ő azt mondta: "Nem, nem, írjunk új dalokat a stúdióban." Nagyon szerettük azokat a dolgokat, amelyeket korábban írtunk, de az egyetlen biztos mód, amit láttunk, az volt, hogy bízunk benne, és elengedjük a régi elképzeléseinket, a dolgok régi módját. Elgondolkodtunk, és úgy döntöttünk: „ha ez működik, egyszerűen be kell ugranunk a medencébe a fejünkkel, és meglátjuk, mi történik” [17] .

Borító

Az album borítója Kevin Peterson festménye. Peterson szerint "A banda a Coalition II című festményemet akarta felhasználni új albumuk borítójára. Mondtam nekik, hogy klassz, ha később nem kínoznak autogrammal” [18] . Anthony Kiedis a Kevin and Beannek adott interjújában így kommentálta az album borítóját: "Általában valami dúsabb és fodrosabb dologra vágyunk, de ez a borító annyira meleg és emberi volt... bár állatok vannak rajta, mégis olyan érzés. nagyon emberi. Összehasonlítottuk őket önmagunkkal. Chad  egy medve , Josh  egy lány , Flea  egy mosómedve , és én vagyok a  vicces kis holló az előtérben." [19] .

Vélemények

Az album pozitív kritikákat kapott a zenekritikusoktól és online kiadványoktól: Metacritic [20] , New York Times [21] , Independent [10] , Clash [7] , Classic Rock [8] , Newsday [11] , Toronto Sun [22] Rolling Stone [ 14] , AllMusic [6] , USA Today [23] , Loudwire [24] , International Business Times [25] , Entertainment Weekly [26] , New Musical Express [27] , Kiáltás! [28] , The Guardian [1] , Consequence of Sound's [9] . Az AV Club [29] és a Pitchfork [30] mérsékelt kritikákat kapott . A negatív kritikát Lauren Murphy újságíró, a The Irish Times írta [31] .

Kereskedelmi siker

A Getaway a 2. helyen debütált az amerikai Billboard 200 -on, 118 000 albumnak megfelelő darabot adtak el, ami a Drake 's Views után a második . A The Getaway a megjelenés első hetében az összesített albumeladások, a digitális albumeladások, a rockalbumok és az alternatív albumok listáján is az 1. helyezést érte el [33] . A Getaway [34] 408 000 példányban kelt el az Egyesült Államokban és egymillió példányban világszerte [35] .

Zeneszámok listája

Az összes dalt Anthony Kiedis , Flea , Chad Smith és Josh Klinghoffer írta és komponálta , kivéve ahol meg van jelölve. 

A oldal
Nem. NévSzerzőFordítás Időtartam
egy. "A menekülés"Kiedis, Flea, Smith, Klinghoffer, Brian BurtonA menekülés 4:10
2. " Sötét szükségletek "Kiedis, Flea, Smith, Klinghoffer, BurtonDark Needs 5:02
3. "Vörössé válunk"Kiedis, Flea, Smith, Klinghoffer, BurtonVörösödünk 3:20
négy. "A leghosszabb hullám" Leghosszabb hullám 3:31
16:03
B oldal
Nem. NévSzerzőFordítás Időtartam
5. Viszlát Angyalok Viszlát Angyalok 4:29
6. "Beteg szerelem"Kiedis, Flea, Smith, Klinghoffer, Elton John , Bernie TaupinBeteg szerelem 3:41
7. "Go Robot" Go Robot 4:24
12:34
C oldal
Nem. NévSzerzőFordítás Időtartam
nyolc. "Virágok lakomája"Kiedis, Flea, Smith, Klinghoffer, BurtonVirágok élvezete 3:23
9. Detroit Detroit 3:47
tíz. "Ez a Ticonderoga" Ez a Ticonderoga 3:35
10:45
D oldal
Nem. NévSzerzőFordítás Időtartam
tizenegy. Ráadás Ráadás 4:11
12. "A vadász"Kiedis, Flea, Smith, Klinghoffer, BurtonVadász 4:00
13. "Szamuráj álmai" Szamuráj álmai 6:09
14:20

Klinghoffer szerint két másik dalt, a "Kaly"-t   és az "Outer Space"-t   rögzítették a  Getaway szekciók  során . Ezek a dalok nem szerepeltek az album végleges verziójában. [36]

A felvétel tagjai

vörös csípős paprika Vendégzenészek Technikai személyzet További személyzet

Grafikonok

Diagram (2016) Felső
pozíció
 Ausztrália (ARIA) [38] egy
 Ausztria (Ö3 Austria) [39] egy
Belgium / Flandria ( Ultratop ) [40] egy
Belgium / Vallónia ( Ultratop ) [41] egy
 Kanada ( Billboard Canadian Albums) [42] 2
 Horvátország (HDU) [43] egy
 Cseh Köztársaság (ČNS IFPI) [44] 6
 Dánia (Hitlisten) [45] 6
 Hollandia (MegaCharts) [46] egy
 Finnország (Suomen virallinen lista) [47] 2
 Franciaország (SNEP) [48] 3
 Németország (Offizielle Top 100) [49] 2
 Görögország (IFPI Greece) [50] nyolc
 Magyarország (MAHASZ) [51] egy
 Írország (IRMA) [52] egy
 Olaszország (FIMI) [53] egy
 Japán (Oricon) [54] négy
 Új-Zéland (Zenefelvétel) [55] egy
 Norvégia (VG-lista) [56] négy
 Lengyelország (ZPAV) [57] 2
 Portugália (AFP) [58] 2
 Spanyolország (PROMUSICAE) [59] 3
 Svédország (Sverigetopplistan) [60] négy
 Svájc (Schweizer Hitparade) [61] egy
 Kínai Köztársaság (Öt zene) [62] négy
 Egyesült Királyság (UK Albums) [63] 2
 Egyesült Királyság (UK Vinyl Albums,OCC) [64] 2
 USA ( Billboard 200) [65] 2
 USA ( A Billboard legnépszerűbb alternatív albumai) [66] egy
 USA ( Billboard Top Rock Albums) [67] egy

Minősítések és értékesítés

Vidék Tanúsítvány Értékesítés
 Ausztria (IFPIAustria) [68] Arany 7500 *
 Kanada (Music Canada) [69] Arany 40 000 ^
 Franciaország (SNEP) [70] Arany 50 000 *
 Németország (BVMI) [71] Arany 100 000 ^
 Magyarország (Mahasz) [72] Platina 6000 ^
 Olaszország (FIMI) [73] Arany 25 000 *
 Lengyelország (ZPAV) [74] Platina 20 000 *
 Svájc (IFPISvájc) [75] Arany 10 000 ^
 Egyesült Királyság (BPI) [76] Arany 100 000 ^
Teljes
világszerte 1 408 000 [77] [35]

* Az értékesítési adatok csak tanúsításon alapulnak
^A kötegelt adatok csak a tanúsításon alapulnak

Jegyzetek

  1. 1 2 3 Gibsone, Harriet Red Hot Chili Peppers: The Getaway recenzió – gyászos, áramvonalas visszatérés (2016. június 16.). Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2017. január 22.
  2. A Red Hot Chili Peppers ismét megpróbál alkalmazkodni az új gitároshoz a 11. projektben – a The Daily Texanban . Letöltve: 2016. június 23. Az eredetiből archiválva : 2016. június 24..
  3. Hudson, Alex. Red Hot Chili Peppers – The Getaway . Felkiált! (2016. június 21.). Letöltve: 2016. június 23. Az eredetiből archiválva : 2016. június 22.
  4. Parker Hall. A Red Hot Chili Peppers új Danger Mouse lemeze az 'In the home stretch' (downlink) . Yahoo.com (2016. február 2.). Letöltve: 2016. május 5. Archiválva az eredetiből: 2016. május 7. 
  5. Kritikusok a Red Hot Chili Peppers szökéséről . Metacritic ( CBS Interactive ). Hozzáférés időpontja: 2016. június 16. Az eredetiből archiválva : 2016. június 16.
  6. 1 2 The Getaway - Red Hot Chili Peppers - Dalok, vélemények, kreditek - AllMusic . Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2017. május 8..
  7. 1 2 Red Hot Chili Peppers - The Getaway . Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2017. március 19.
  8. 1 2 Red Hot Chili Peppers – The Getaway albumkritika (2016. június 7.). Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2017. április 25.
  9. 1 2 Albumkritika: Red Hot Chili Peppers – The Getaway (2016. június 17.). Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2016. június 18.
  10. 1 2 Albumkritika: Jake Bugg, Red Hot Chilli Peppers és mások (2016. június 15.). Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 27..
  11. 1 2 'The Getaway': Chili Peppers újra forró . Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2017. február 17.
  12. Red Hot Chili Peppers: The Getaway Album Review - Pitchfork . Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2017. február 3..
  13. Red Hot Chili Peppers - "The Getaway" - Vélemények - Rock Sound Magazine . Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 27..
  14. 1 2 Red Hot Chili Peppers új albuma: The Getaway . Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 16..
  15. Red Hot Chili Peppers rajongói oldal | Angol Red Hot Chili Peppers FanSite (nem elérhető link) . RHCP.us. _ Letöltve: 2016. május 5. Archiválva az eredetiből: 2016. május 3. 
  16. The Getaway - RHCP News (lefelé irányuló kapcsolat) . Redhotchilipeppers.com (2012. március 28.). Letöltve: 2016. május 5. Archiválva az eredetiből: 2016. május 8. 
  17. Anthony Kiedis interjú a Kevin and Bean Show-ban | Red Hot Chili Peppers rajongói oldal, hírek és fórum - thechilisource.com (nem elérhető link) . Letöltve: 2016. május 8. Archiválva az eredetiből: 2016. május 8. 
  18. Kevin Peterson Art . Letöltve: 2016. május 8. Az eredetiből archiválva : 2021. április 16..
  19. Anthony Kiedis interjú a Kevin and Bean Show -n Archiválva : 2016. május 8. a Wayback Machine -nél Anthony Kiedis: Hm… nem tudom. Általában egy kicsit felemeltebb a szemöldökünk, és ez rendkívül meleg és emberi volt, bár állatokról van szó, de emberinek érezte magát. És ez is mi vagyunk. Chad a medve, Josh a lány, Flea a mosómedve, én pedig a vicces kis holló a fronton."
  20. The Getaway a Red Hot Chili Pepperstől . Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2016. június 16.
  21. Értékelés: A Red Hot Chili Peppers egy másik dallamot játszik . The New York Times (2016. június 16.). Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2016. július 23.
  22. A Red Hot Chili Peppers sikeresen feltalálta magát a „The Getaway” című filmben . Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2016. június 17.
  23. Értékelés: Ismerje meg az új Red Hot Chili Peppers-t a 'Getaway'-n . Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2016. október 22..
  24. Red Hot Chili Peppers, 'The Getaway' - Album Review . Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2016. június 18.
  25. Albumkritika: A „The Getaway” friss ízt ad a klasszikus Red Hot Chili Peppers hangzásához . Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2016. június 18.
  26. Red Hot Chili Peppers 'The Getaway': EW Review - EW.com . Letöltve: 2016. június 23. Az eredetiből archiválva : 2016. október 11..
  27. NME.COM Red Hot Chili Peppers – „The Getaway” Review – NME.COM . Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2016. június 17.
  28. Hudson, Alex. » Videó » Letöltés Kutató Red Hot Chili Peppers - The Getaway Kedvencekhez Felkiált! (2016. június 21.). Letöltve: 2016. augusztus 9. Az eredetiből archiválva : 2016. június 22.
  29. A Red Hot Chili Peppers új ízekkel egészíti ki a régi receptet a The Getaway -n (2016. június 17.). Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2016. június 18.
  30. Red Hot Chili Peppers: The Getaway Album Review - Pitchfork . Hozzáférés dátuma: 2016. június 23. Az eredetiből archiválva : 2017. február 3.
  31. Red Hot Chili Peppers: The Getaway albumkritika - inkább fáradt, mint kirúgott . Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2016. június 17.
  32. Drake 'Views' sorozata a nyolcadik hetet tölti az első helyen. 1 a Billboard 200 charton . Billboard (2016. június 26.). Letöltve: 2016. június 26. Az eredetiből archiválva : 2017. január 14..
  33. A Red Hot Chili Peppers legjobb albumeladásai, digitális albumok, rockalbumok és alternatív albumok, a 200-as lista 2. helyéről indul (nem elérhető link) . www.vintagevinylnews.com (2016. június 25.). Letöltve: 2016. június 30. Az eredetiből archiválva : 2016. június 30. 
  34. Buzz Angle Music 2016 , Border City Media (2017. január 7.). Archiválva az eredetiből 2017. január 13-án. Letöltve: 2017. január 10.
  35. 1 2 Globális albumlista: 2016/41. hét - október 15 . Médiaforgalom (2016. október 15.). Letöltve: 2016. október 17. Az eredetiből archiválva : 2017. június 9..
  36. The Getaway - Red Hot Chili Peppers Sessions Archívum . sites.google.com . Letöltve: 2018. április 10. Az eredetiből archiválva : 2021. május 21.
  37. Galéria ‹ Kevin Peterson Fine Art . Letöltve: 2016. május 8. Az eredetiből archiválva : 2016. május 10.
  38. " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . Australiancharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2016. június 25.
  39. " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  (német) . Austriacharts.at. Hung Medien. Letöltve: 2016. június 29.
  40. Red Hot Chili Peppers – The Getaway”  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Letöltve: 2016. június 24.
  41. " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  (francia) . Ultratop.be. Hung Medien. Letöltve: 2016. június 24.
  42. Red Hot Chili Peppers - Chart History Billboard Canadian Albums Chart for Red Hot Chili   Peppers . Letöltve: 2016. június 28.
  43. TOP STRANIH - TJEDAN 2016. 36.  (horvát) . http://www.hdu-toplista.com.+ Letöltve: 2017. május 6.
  44. " Hitparáda - CZ - Albums - Top 100 "   (cseh) . CNS IFPI . Megjegyzés : A "Zobrazit" gomb melletti mezőben válassza a {{{dátum}}}} lehetőséget, majd kattintson erre a gombra a keresett adatok megtekintéséhez. Letöltve: 2016. szeptember 5.
  45. Hitlisten.NU - Danmarks officielle hitlister , Tracklisten . Letöltve: 2016. június 29.
  46. Red Hot Chili Peppers – The Getaway”  (n.d.) . dutchcharts.nl. Hung Medien. Letöltve: 2016. június 24.
  47. Red Hot Chili Peppers: The Getaway  (fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finnország. Letöltve: 2016. június 26.
  48. " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  (francia) . lescharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2016. június 25.
  49. " Offiziellecharts.de - Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  (német) . Offiziele Deutsche Charts . Letöltve: 2016. június 24.
  50. A 75 legjobb album eladási listája (hét: 2016/25) . IFPI Görögország . Letöltve: 2016. július 4. Az eredetiből archiválva : 2021. április 19.
  51. " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége"  (Hungary) . Mahasz.hu. könnyű közeg. Letöltve: 2016. július 1.
  52. " GFK Chart-Track" . Chart Track.co.uk. GFK Chart Track. IRMA . Letöltve: 2016. június 24.
  53. " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . Italiancharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2016. június 25.
  54. Red Hot Chili Peppers – The Getaway , oricn ME inc. Letöltve: 2016. szeptember 25.
  55. " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . Charts.org.nz. Hung Medien. Letöltve: 2016. június 24.
  56. " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2016. június 25.
  57. " Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Hivatalos kiskereskedelmi értékesítési táblázat"  (lengyel) . OLIS. Lengyel Fonográfiai Társaság. Letöltve: 2016. június 30.
  58. " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2016. június 30.
  59. " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . spanishcharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2016. július 6.
  60. " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . Swedishcharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2016. június 24.
  61. " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  (német) . Swisscharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2016. június 29.
  62. 第25週 統計時間:2016/6/17 - 2016/6/23  (kínai)  (nem elérhető link) . Öt zene. Letöltve: 2016. június 23. Az eredetiből archiválva : 2016. február 8..
  63. "A hivatalos albumlista top 100   " . A Hivatalos Charts Társaság. Letöltve: 2016. június 25.
  64. A hivatalos bakelitalbumok top 40-e . Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2016. június 25. Az eredetiből archiválva : 2018. március 16.
  65. Red Hot Chili Peppers - A 200-as óriásplakát története a Red Hot Chili   Peppershez . Letöltve: 2016. június 28.
  66. Red Hot Chili Peppers - A Billboard történetének listája a Red Hot Chili   Peppers legjobb alternatív albumai . Letöltve: 2016. június 28.
  67. Red Hot Chili Peppers - A slágerlista története Billboard legjobb rockalbumai a Red Hot Chili   Peppers számára . Letöltve: 2016. június 28.
  68. Osztrák album minősítések - Red Hot Chili Peppers - The Getaway  (német) . IFPI Ausztria. Írja be a Red Hot Chili Peppers -t az Interpret mezőbe . Írja be a The Getaway -t a Cím mezőbe . Válassza ki az albumot a Formátum mezőben . Kattintson a Suchen gombra . 
  69. Kanadai albumminősítések – Red Hot Chili Peppers – The  Getaway . Zene Kanada .
  70. Francia album minősítések - Red Hot Chili Peppers - The Getaway  (francia) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  71. Gold-/Platin-Datenbank (Red Hot Chili Peppers; „The Getaway”)  (német) . Bundesverband Musicindustrie . Letöltve: 2016. december 23. Írja be a Red Hot Chili Peppers szót az Interpret mezőbe . Írja be a The Getaway -t a Cím mezőbe . Válassza ki az albumot a Formátum mezőben . Kattintson a Suchen gombra . 
  72. Adatbázis - Arany- es platinalemezek - 2016  (Hungarian) . MAHASZ .
  73. Olasz album minősítések - Red Hot Chili Peppers - The Getaway  (olasz) . Federazione Industria Musicale Italiana Letöltve: 2016. szeptember 26. Az "Anno" legördülő menüben válassza a "2016" lehetőséget. A „Filtra” mezőben válassza a „The Getaway” lehetőséget. Válassza az "Album e Compilation" lehetőséget a "Section" alatt.
  74. Lengyel album minősítések - Red Hot Chili Peppers - The Getaway  (lengyel) . Lengyel Fonográfiai Társaság . Hozzáférés időpontja: 2017. április 12.
  75. A hivatalos svájci slágerlisták és zenei közösség: Díjak (Red Hot Chili Peppers; „The Getaway”  ) . IFPI Svájc. Hung Medien.
  76. Brit album minősítések - Red Hot Chili Peppers - The  Getaway . Brit fonográfiai ipar . Válassza ki az albumokat a Formátum mezőben.  Válassza az Arany lehetőséget a Tanúsítvány mezőben.  Írja be a The Getaway kifejezést a „Search BPI Awards” mezőbe, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
  77. Google Webhelyek . Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2016. október 14.

Linkek