Mosodai szolgáltatás

Mosodai szolgáltatás
Shakira stúdióalbuma
Kiadási dátum 2001. november 13
Felvétel dátuma 2000-2001
Felvétel helye Crescent Moon Studios és Criteria Studios ( Miami , Florida ) ;
Compass Point Studios ( Nassau , Bahamák ) [1]
Műfajok pop , pop rock [2] , dance-pop , latin pop [3]
Időtartam 49:14
Producerek Emilio Estefan ( spanyol ) [4] , Brendan Buckley, Pablo Flores, Javier Garza, Lester Mendez, Tim Mitchell, George Noriega, Luis Fernando Ochoa, Shakira
Ország USA
Dalnyelvek angol , spanyol
címke epikus
Shakira idővonala
MTV Unplugged
(2000)		 Mosodai szolgáltatás
(2001)		 Grandes Exitos
(2002)
Mosodai szolgáltatás: mosott és szárított

Egyedülállók mosodai szolgáltatással
  1. " Ahol, bármikor "
    Megjelenés: 2001. augusztus
  2. " Underneath Your Clothes "
    Megjelenés: 2002. február
  3. " Ellenvetés (Tango) "
    Megjelenés: 2002. július
  4. "Te Dejo Madrid"
    Megjelenés: 2002 augusztus
  5. "Que Me Quedes Tú"
    Megjelenés: 2002. november
  6. " The One "
    Megjelenés: 2002. március

A Laundry Service Shakira kolumbiai énekesnő ötödik stúdióalbuma és első angol nyelvű albuma , amelyet 2001. november 13  - án adott ki az Epic Records . A Dónde Están los Ladrones megjelenése után? , amely sikeres volt Latin-Amerikában , Spanyolországban és az Egyesült Államok spanyol közösségében, Gloria Estefan arra biztatta Shakirát, hogy vegye fel a lemezt angolul, mivel úgy érezte, az énekesnőben van potenciál az angol nyelvű zenei életben. Shakira kezdetben tétovázott, hogy elvállalja-e az albumot, de végül úgy döntött, szorgalmasabban tanul angolul, hogy maga írjon és fordítson dalokat. A lemez neve az énekesnő szerint a szerelemről és a zenéről alkotott nézeteit tükrözi. A spanyol nyelvterületeken a lemez 2002 januárjában jelent meg Servicio de Lavandería címmel . Zeneilega Laundry Service pop rock [2] , különböző műfajok hatásával, beleértve az andoki zenét , a dance popot , a rock and rollt , a közel-keleti zenét és a tangót . A dalok a szerelem és a romantika témáit dolgozzák fel. Az albumon szereplő összes számot Shakira írta és készítette Emilio Estefan [4] irányításával .

Az albumról összesen hat kislemez jelent meg. A vezető dal a „ Whenever, Wherever ” volt, amely világszerte sikert aratott, és számos országban, köztük Ausztráliában, Ausztriában, Franciaországban, Németországban, Olaszországban és Spanyolországban a slágerlisták élére került. A következő kislemez, az " Underneath Your Clothes ", az első helyet érte el Ausztráliában, Ausztriában és Belgiumban. Mindkét szám bejutott a brit és az amerikai slágerlisták első tíz közé. Harmadik kislemezként megjelent az " Objection (Tango) " című kompozíció, amely világszerte sikert aratott a listákon. A spanyol nyelvű „Te Dejo Madrid” és a „Que Me Quedes Tú” kislemez a spanyol lista első tíz helyére került, utóbbi az amerikai latin-amerikai slágerlisták élén is. A Laundry Service utolsó kislemezeként megjelent " The One " közepes sikert aratott. Az album promóciós kampányának részeként Shakira megkezdte első világkörüli turnéját , a Tour of the Mongoose -t, számos várost és országot meglátogatva.

A Mosodai szolgáltatás vegyes értékeléseket kapott a kritikusoktól . Sok kritikus méltatta a különböző zenei stílusok kombinációját a lemezen és az énekes vokális képességeit, néhány kritikus azonban közepesnek tartotta az albumot. A korong számos országban, köztük Ausztráliában, Ausztriában, Belgiumban, Kanadában és Svájcban vezette a slágerlisták élét, és bekerült a toplista első öt közé Argentínában, Franciaországban, Németországban, Spanyolországban és az Egyesült Királyságban is. Az album a harmadik helyet érte el az amerikai Billboard 200 -on . A Laundry Service számos tanúsítványt kapott világszerte, és 2002 hetedik legkelendőbb albuma lett [5] . A lemezből 20 millió példány kelt el világszerte [6] . A Rock and Roll Hall of Fame az albumot a 172. helyre sorolta a "Minden idők 200 legbefolyásosabb albuma" listáján .

Létrehozási előzmények

1998-ban Shakira kiadta második stúdióalbumát Dónde Están los Ladrones? , amely sikeres volt Spanyolországban és Latin-Amerikában [8] . Az album pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól , akik a kanadai énekes-dalszerzővel, Alanis Morissette -tel [9] hasonlították össze, és 11 hetet töltött a Billboard Top Latin Albums [10] toplistájának élén . Donde Estan los Ladrones? Shakira első albuma lett, amely platinalemez lett az Egyesült Államokban [11] . Az „ Ojos Así ” arab zenei stílusú szerzemény lett a legismertebb dal a lemezről [10] .

A Donde Están los Ladrones sikere után? Gloria Estefan és férje, Emilio Estefan , aki akkoriban Shakirát irányította, úgy döntött, hogy megpróbálják behozni Shakirát a modern, angolul beszélő popszcénába [12] . Kezdetben az Epic Records ellenezte az album angol nyelvű rögzítését, inkább spanyol nyelvű CD-t adott ki több angol nyelvű számmal [13] . Gloria Estefan meggyőzte Tommy Mottolát, a Sony Music Entertainment vezetőjét , hogy az amerikai közönség csak néhány angol dal miatt nem venne meg spanyol nyelvű albumot, és Mottola meghallgatta [12] [13] .

Felvétel

Shakira eleinte nem mert angolul felvenni dalokat, mert nem őshonos neki. Gloria Estefan azt javasolta, hogy Shakira fordítsa le az „Ojos Asi” című dalt angolra, hogy megmutassa az énekesnek, hogy a dal „jól lefordítható” [12] . Shakira ezután maga kezdte lefordítani a dalt, és hamarosan megmutatta a fordítást Estefannek, aki így válaszolt: "Őszintén szólva, nem tudtam jobban lefordítani!" [12] . Mivel Shakira teljes mértékben át akarta venni az irányítást a lemez felett, úgy döntött, hogy jobban tanul angolul, hogy ő maga írja és fordíthassa a dalokat [10] . Az énekesnő szerette volna megtalálni a módját, hogy "angolul fejezze ki gondolatait, érzéseit és mindennapi történeteit", verses szótárakat vásárolt, elkezdte elemezni Bob Dylan szövegeit, elolvasta Leonard Cohen és Walt Whitman költészetét , és angol magánórákat vett fel [ 14] [15] .

Az első angol nyelvű kompozíció, amit Shakira írt, az „ Obection (Tango) ” volt. A dal befejezése után az énekes úgy döntött, hogy még tíz számot ír, és hordozható stúdiókat kezdett felállítani Uruguay vidéki részén [14] . Dalokat írt "egyik kezében szótárral, a másikban szinonimaszótárral  " [15] . Shakira szerint sok dal az ő "tapasztalatairól és érzéseiről, valamint arról, amit életében megtapasztalt" [14] . Az énekesnő a lemez fő producereként működött [2] [3] . Rajta kívül Gloria Estefan, Lester Mendez, Luis Fernando Ochoa és Tim Mitchell vett részt a lemezen [2] .

Zene és szöveg

A Laundry Service egy pop rock  album más zenei műfajok elemeivel [2] . Az "Eyes Like Yours" (az "Ojos Así" angol változata) a közel-keleti zene hatása alá került [3] . Az "Objection (Tango)" című dalban, amelyet a tangó zenei stílusa dominál, a rock and roll elemei vannak [2] . A szám tartalmaz egy gitárszólót és egy bridge -et, ahol Shakira recitativot énekel [16] . A „ Whenever, Wherever ” című szerzemény a pop-rockot és az andoki zenét ötvözi [3] ; a dalban olyan andoki hangszereket használnak, mint a Pán fuvola és a charango [17] .

Néhány dalt a tánczene hatott ; például a "Rules" című számban egy új hullám elemei figyelhetők meg, a "Ready for the Good Times" pedig a disco ihlette [18] . Az " Underneath Your Clothes " című power ballada , amelyben Shakira "feszült" hangon énekel, rézfúvós hangszereket használ az angol The Beatles rockzenekar [16] stílusában . Ennek a dalnak a dallama hasonló az amerikai The Bangles „ Eternal Flame ” [16] együttes szerzeményéhez . Egy másik power ballada a lemezről, a " The One " a Beatles Michelle című dalára emlékeztet [16] . A "Fool" és a "Poem to a Horse" kompozícióit erősen befolyásolta a rock . Sok kritikus a Bolondot Alanis Morissette munkájához hasonlította [19] . A "Poem to a Horse" című szám indie elemeket tartalmaz, soul stílusú kürtszekciót és gitárriffeket tartalmaz , amelyek az amerikai Nirvana grunge banda [16] [20] dalaiban találhatók meg . A Laundry Service több spanyol nyelvű számot is tartalmaz: "Que Me Quedes Tú", "Te Dejo Madrid", " Suerte " (a "Whenever, Wherever" spanyol változata) és a " Te Aviso, Te Anuncio (Tango) " (a "Tiltakozás (Tango)") [3] .

A legtöbb dal szövege a szerelemről szól [2] . Az "Underneath Your Clothes" egy óda a pozitív hangulatról, amelyet az ember egy jó emberrel való kapcsolata révén szerez [19] . A "The One" egy dal arról szól, hogy egy lány "annyira szereti a barátját", és "meg fog tanulni főzni neki" [20] . A "Rules" című számban Shakira igyekszik megértetni szeretőjével, hogy ő "kárhozott" rá, és felsorol mindent, "amire egy új barát képes" [20] . Az "Objection (Tango)" és a "Fool" kompozíciók is érintik a szerelem témáját, de más módon. Az "Objection (Tango)" című filmben Shakira arra biztatja szerelmét, hogy vessen véget a szerelmi háromszögnek, és válasszon közte és egy másik lány között [19] , mondván: " Az olcsó szilikonja mellett elég egyszerűnek tűnök / Ezért nem veszed észre. én " [20] . A "bolond" arról szól, hogy Shakira hogyan próbál kapcsolatot építeni egy "önelnyelő" személlyel, még akkor is, ha "megalázó vereséget" szenvedett el [19] .

Promóció és kiadás

Kiadás

2001. november 13-án az album megjelent Ausztráliában [21] , Olaszországban [22] , az USA-ban [3] , Franciaországban [23] és Svájcban [24] . A latin-amerikai országokban a lemez 2002 januárjában jelent meg Servicio de Lavandería [25] néven . Az Egyesült Királyságban a lemezt ugyanazon év március 11-én adták ki [26] . November 12-én jelent meg az album limitált kiadása Laundry Service: Washed and Dried címmel , amely három további remixet és egy bónusz CD-t tartalmazott multimédiás tartalommal az "Objection (Tango)" számhoz és videóhoz [1] .

Shakira szerint a lemez címe a szerelem és a zene iránti szenvedélyét tükrözi. Az énekes ezt a két elemet vízzel és szappannal hasonlította össze [2] . Az album borítóját maga az énekesnő tervezte. Shakira közeli képét mutatja, a karjára pedig a lemez nevével egy tetoválást rajzoltak [27] .

Szinglik

2001 augusztusában megjelent az album vezető kislemeze , a „ Whenever, Wherever ” címmel. A dal jelentős sikert aratott, a slágerlisták élére került Ausztráliában [30] , Ausztriában [31] , Franciaországban [32] , Németországban [33] , Olaszországban és sok más országban [34] . A „Whenever, Wherever” lett Shakira első kislemeze, amely felkerült a US Billboard Hot 100 listára ; a dal a hatodik sorban ragadt [35] . A szám maradt Shakira legsikeresebb kislemeze a Hot 100-on egészen 2006-ig, amikor a " Hip Don't Lie " a slágerlisták élére került . A dal a második helyen végzett az Egyesült Királyságban [36] . A "Suerte" című dal spanyol nyelvű változata a spanyol slágerparádé és az amerikai Billboard Hot Latin Songs toplistájának élére került [37] [38] . A "Whenever, Wherever" több platina minősítést kapott Ausztráliában [39] , Belgiumban [40] , Svájcban [41] és egy platina minősítést az Egyesült Királyságban [42] . A dal videoklipjét Francis Lawrence [43] rendezte .

2002 februárjában megjelent a második kislemez, az " Underneath Your Clothes ". A dal a slágerlisták élére került Ausztráliában [44] , Ausztriában [45] és Belgiumban [46] , és ezekben az országokban platina minősítést kapott [47] [48] [49] . A szám számos más országban is a toplisták első öt helyére került [44] . Az amerikai Billboard Hot 100-on a dal a kilencedik helyen landolt [35] , és a harmadik helyet érte el a brit listán [36] . A dalhoz készült, Herb Ritz által forgatott klip megjelenése után a Tower Records zeneáruházlánc visszavonta Shakira albumát az argentin forgalomból [28] . Ez annak volt köszönhető, hogy Shakira szeretője, Antonio de la Rua feltűnt a videóban ; apja, Fernando de la Rua , Argentína akkori elnöke " az országban uralkodó mély gazdasági és politikai zűrzavar közepette" lemondott , és az énekes albumának argentin értékesítésének felfüggesztésére vonatkozó döntés "közvetlen tiltakozás volt Antonio De la ellen". Rua, és nem Shakira" [28] .

A Laundry Service harmadik kislemeze az " Objection (Tango) " volt, amelyet 2002 júniusában adtak ki. A szám számos országban bejutott a toplisták első tízébe, és bekerült az ausztrál és holland slágerlisták első öt közé is [50] [51] . A kislemez Ausztráliában platina, Franciaországban pedig arany minősítést kapott [47] [52] . Az "Objection (Tango)" az 55. helyet érte el az Egyesült Államok Billboard Hot 100 -án [35] és a 17. helyet a brit listán [36] . A dal videóját Dave Meyers [53] rendezte .

Az album negyedik kislemeze, a "Te Dejo Madrid" 2002 augusztusában jelent meg. A dal a spanyol slágerlisták hetedik helyét érte el [54] , de kevésbé volt sikeres az amerikai latin-amerikai slágerlistákon, a Billboard Hot Latin Songs [38] 45. helyére került . A videó megjelenése után az El Juli álnéven ismert Julián López Escobar spanyol matador pert indított Shakira lemezkiadója ellen, amiért beleegyezése nélkül használta fel az egyik fellépéséből származó jeleneteket a videóban [29] .

2002 novemberében megjelent a Laundry Service ötödik kislemeze, a "Que Me Quedes Tú". A dal a US Hot Latin Songs és Latin Pop Airplay [38] [55] slágerlistájának élére került, a spanyol slágerlistákon pedig a tizedik helyet érte el [56] .

2002 decemberében megjelent a hatodik, egyben utolsó kislemez a " The One " albumról. A szám közepes sikert aratott, számos országban a top húsz közé jutott [57] . A dal klipjét Esteban Sapir és Ramiro Agulla rendezte [58] .

Túra

A lemez promóciós kampányának részeként Shakira elindult első világkörüli turnéjára , a Tour of the Mongoose -ra, amely 2002-től 2003-ig tartott. Az énekes összesen 50 városban és 30 országban járt; az első koncertshow San Diegóban zajlott [59] . A turnét különböző globális márkák szponzorálta, köztük a Reebok és a Pepsi [59] [60] . Hét buszt és tíz pótkocsit foglaltak le a teljes csapat szállítására [61] . A színpad területe 350 négyzetméter volt [61] . Shakirával együtt egy kilencfős zenei csoport lépett fel [62] . A koncerteken pirotechnikai eszközöket és "színpadról lövő hat lábnyi lángokat" [62] . Az a döntés, hogy a túrát a mongúz Shakira után nevezték el, a következőképpen magyarázható:

A mangúz egyike azon kevés állatoknak, amelyek egyetlen harapással képesek legyőzni a legmérgezőbb kígyókat. És ezért döntöttem úgy, hogy így hívom a turnémat; Úgy gondolom, hogy ha mindannyiunkban van egy kis mangúz, amely képes legyőzni a gyűlöletet, a haragot és az általános előítéleteket, akkor valószínűleg megnyerhetjük a csatát [63] .

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] [...] a mangúz alapvetően azon kevés állatok egyike, akik egyetlen harapással le tudják győzni a legmérgezőbb kígyókat" – mondta. „És ezért döntöttem úgy, hogy így nevezem el a túrámat, mert úgy gondolom, hogy ha mindannyian ha van benne egy kis mangúz, amely le tudja győzni a mindennapok gyűlöletét, haragját és előítéleteit, valószínűleg megnyerhetjük a csatát.

Emellett a turné témáját jelentősen befolyásolták az énekesnő politikai nézetei; szóval a Dónde Están los Ladrones című album "Octavo Día" című szerzeményének előadása közben? filmet mutattak be George W. Bush amerikai elnök és Szaddám Huszein iraki elnök bábos karikatúráival, amint Saddam Husszein iraki elnök mozdulataikat irányító Grim Reaperrel sakkozik [63] [64] . A set listán nyolc dal szerepelt a Laundry Service -től [65] . A koncerteken Shakira hastáncot adott elő , és különféle hangszereken játszott, különösen szájharmonikán , dobfelszerelésen , gitáron és elektromos gitáron [64] . Az énekesnő saját szerzeményei mellett előadta az Aerosmith " Dude (Looks Like a Lady) " és az AC/DC " Back in Black " című számának feldolgozásait is .

2004-ben megjelent a Live & Off the Record című élő album , amely egy rotterdami fellépés felvételeit [65] és egy dokumentumfilmet tartalmazott az énekesnő kulisszatitkairól [65] . A lemez Franciaországban platina, az USA-ban arany minősítést kapott [66] [67] .

Percepció

Kritikus reakció

Vélemények
A kritikusok értékelései
ForrásFokozat
Minden zene5 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 4[3]
Hirdetőtábla(pozitív) [18]
Szórakozás.ie5 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 3[68]
Entertainment WeeklyC- [69]
Az őrző5 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 3[16]
Vasvilla7,6/10 [70]
Pop számít(vegyes) [20]
Robert ChristgauA- [71]
Guruló kő2,5 csillag az 5-ből2,5 csillag az 5-ből2,5 csillag az 5-ből2,5 csillag az 5-ből2,5 csillag az 5-ből[72]
Jehu! Zene10 csillagból 610 csillagból 610 csillagból 610 csillagból 610 csillagból 610 csillagból 610 csillagból 610 csillagból 610 csillagból 610 csillagból 6[19]

A Mosodai szolgáltatás vegyes értékeléseket kapott a kritikusoktól . A lektorok véleménye megoszlott a lemez elkészítésével kapcsolatban. Alex Henderson, az AllMusic munkatársa dicsérte Shakira képességét, hogy angolul énekeljen és írjon dalokat, megjegyezve, hogy az énekes "meglehetősen meggyőzően énekel angolul". Shakira spanyol nyelvű albumaihoz hasonlóan a Laundry Service is meglehetősen sokoldalú, a kritikus szerint "sikeresen ötvözi a pop-rockot az "Objection (Tango)" tangótól a "Whenever, Wherever" andoki zenéjéig a közel-keleti dallamokig mindennel. Olyan szemek, mint a tied." Henderson befejezésül hangsúlyozta, hogy Dónde Están los Ladrones? továbbra is Shakira legjelentősebb albuma, de a Laundry Service "a dél-amerikai énekesnő kiváló angol nyelvű debütálása" [3] . A Billboard bírálójának is tetszett a különböző zenei stílusok kombinációja a lemezen; emellett a bíráló pozitívan értékelte az énekes hangi képességeit [18] . Az Entertainment.ie "abszurdnak" nevezte a szöveget, a zenét pedig, amely "a mámorító tangókat, csengő gitárszólókat és szeszélyes recitativokat hozza az ismerős soft-rock formába", "nem kevésbé bizarrnak". Míg a Laundry Service aligha nevezhető "gyönyörű albumnak", a kritikusok szerint "Shakira professzionalizmusa aligha tagadható", és a mai popiparban "legalább két tapsot érdemel" [68] .

Alexis Petridis , a The Guardian brit újság munkatársa úgy vélekedett, hogy "a megmagyarázhatatlan címtől kezdve a Laundry Service nagyon jellegzetes rekord". Az újságíró megjegyezte: "minden dalban van legalább egy olyan logikátlan és különc pillanat, hogy az album a rockszürrealista Captain Beefheart munkásságának megfelelhet ". Petridis szerint bár a Laundry Service nem "egy úttörő műalkotás, a zaklatott produkciója és a könnyű szövegei meglepőek és egyediek" [16] . Robert Christgau zenekritikus a Laundry Service - nek nevezte " Cher albumát , amelyet nem vett fel", a keleti zene Shakira munkásságára gyakorolt ​​hatásának tulajdonítva, és megjegyezte, hogy "a kolumbiai sztár az igazi spanyol rockot kedveli ". Christgau méltatta az énekesnő zeneszerzési képességeit, erős vibrátóját és hangszínének gyakori változásait éneklés közben [71] .

Ezzel egyidőben az albumot számos recenzens forgatta. David Browne, az Entertainment Weekly munkatársa "a crossover rémálmok határának" nevezte a lemezt , és úgy vélekedett, hogy a különböző zenei stílusok keveredése nagyon zavaróvá tette a lemez hangzását: "a kifakult ska-pop , a pszeudo country balladák és a közepes rock alig kölcsönöznek spanyol akcentust, ill. bármilyen vagy zenei örökség” [69] . Matt Cybula, a PopMatters -től nagyra értékelte néhány dal szövegét, de hangsúlyozta, hogy a Laundry Service nem olyan, mint a "Shakira igazán ki akarta adni" album: "nagyon fényes, pipacs és igényes." A recenzens "hétköznapi" néven emlegette a lemezt, és véleménye szerint az Estefanok részvétele a lemez elkészítésében lehet az oka ennek a középszerűségnek, hiszen "nem számítanak haladó és első osztályú" producernek [ 20] . Ernest Lechner, a Rolling Stone magazin méltatta az énekesnő vokális képességeit, hangját "őrült és gyönyörű hangszernek" nevezve, de hangsúlyozta, hogy a "producerek és szerzők zászlóalja" miatt Shakira "teljesen hülyén" hangzik az albumon. Az újságíró bírálta azt is, hogy megpróbálta "a dalokat a latin-amerikai folklór észrevehető árnyalataival fűszerezni" [72] .

Egyes kritikusok kritizálták Shakira első angol nyelvű albumát, mert a dalszövegekben esetlen rímek találhatók. Elisabeth Mendez Berry, a Vibe magazinnak írója megjegyezte, hogy "míg az énekesnő spanyol nyelvű albumai elegáns szójátékkal ragyogtak, a lemez zenéje és szövege tele van klisékkel. [...] Az angol nyelvű latinok kedvelői számára a dalszövegeket legjobb a képzeletre bízni” [73] .

Kereskedelmi siker

A mosodai szolgáltatás számos országban jelentős kereskedelmi sikert aratott. A CD debütált, és a harmadik helyen végzett az amerikai Billboard 200 -on, az első héten 202 000 példányban kelt el az Egyesült Államokban [74] [75] [76] . Az album összesen 62 hetet töltött a listán [77] . Az album a Billboard Top Internet Albums [76] toplistáján is a hatodik helyre került . Kevesebb mint egy hónappal a megjelenése után a Laundry Service egymillió példányban kelt el [78] . Ennek eredményeként a lemez eladásai az Egyesült Államokban meghaladták a hárommillió példányt, és az Amerikai Hanglemezipari Szövetség háromszoros platina státuszt ítélt neki [79] . 2014 márciusáig a lemez 3 526 000 példányban kelt el az Egyesült Államokban, így továbbra is Shakira legkelendőbb albuma marad az országban [80] . A Laundry Service a kanadai slágerlisták élén is szerepelt [81] , majd Kanadában ötszörös platina minősítést kapott 500 000 példányban [82] .

Az album az ötödik helyen debütált az osztrák slágerlistákon , majd az első helyre kúszott fel, összesen 71 hetet töltött a listán [83] . A lemezből összesen 80 000 példányt adtak el Ausztriában, amiért ebben az országban dupla platina státuszt kapott [84] . A belga flamand régiódiagramon a rekord az első helyen, a vallon régióban pedig az ötödik helyen volt rögzítve . A finn kislemezlistán a 40. helyen debütáló Laundry Service hamarosan az első helyre kúszott fel, és 49 hétig maradt a listán [87] . 2007-re az album háromszoros platinaminősítést kapott Finnországban, összesen 90 140 eladott példányban [88] . Az album a kilencedik helyen debütált a francia listákon, három héttel később pedig az ötödik helyen landolt, összesen 89 hetet töltött a listán [23] . Hamarosan a lemez dupla platina minősítést kapott Franciaországban 600 000 eladott példányért, és Shakira legkelendőbb albuma maradt ebben az országban egészen 2011-ig, amikor a Sale el Sol gyémánt minősítést kapott [89] . A német listákon az album a második helyen végzett, 31 hetet töltött a listákon [90] . Németországban összesen 750 000 példányt adtak el a lemezből, amiért ötször arany minősítést kapott [91] . A magyar listán a rekord a negyedik helyen állt, és Shakira legsikeresebb albuma maradt ezen a listán egészen 2010-ig, amikor a Sale el Sol ugyanezt a pozíciót foglalta el [92] . A korong hamarosan platina minősítést kapott Magyarországon [93] .

Az album a harmadik helyen debütált az olasz listán [22] , majd egy héttel később a második helyre emelkedett, Alanis Morissette Under Rug Swept című lemezével szemben az első helyen . A spanyol slágerlistákon Servicio de Lavanderia a második helyet érte el [95] . 2006-ban a lemez visszatért a listára, csatlakozva Shakira másik két albumához , a Fijación Oralhoz, Vol. 1 és Oral Fixation, Vol. 2 [96] . Ennek eredményeként az album ötszörös platinaminősítést kapott Spanyolországban, eladásai meghaladták az 500 000 példányt [97] . A Laundry Service három hétig vezette a svéd slágerlistereket , és dupla platina minősítést kapott ebben az országban [98] . Az album a svájci listán a 81. helyen debütált, majd az első helyre került, 84 hetet töltött a listákon [24] . Az album hamarosan elérte a 200 000 eladást Svájcban, és ötszörös platina minősítést kapott ebben az országban [99] . A Laundry Service a harmadik helyen debütált a brit slágerlistákon , később pedig a második helyen végzett [100] [101] . A lemez több mint 600 000 példányban kelt el az Egyesült Királyságban, így dupla platina státuszt kapott [26] . 2002-re az album több mint négymillió példányban kelt el Európában, és az IFPI négyszer platina minősítést kapott [102] .

A Laundry Service lett Shakira első albuma, amely az ausztrál kislemezlistára került ; a korong a második helyen debütált, majd az első helyre kúszott fel, összesen 54 hetet töltött a listán [21] . Ezt követően 2001-ben a második legkelendőbb album lett Ausztráliában, az amerikai rapper, Eminem The Eminem Show [103] mögött . A lemezt hatszor platina minősítéssel minősítette az Ausztrál Hanglemezipari Szövetség [104] . Az album Új-Zélandon is jól fogyott, 47 hétig a negyedik helyen állt a nemzeti listán [105] . 2003-ban a lemez háromszoros platina minősítést kapott ebben az országban, az eladások meghaladták a 45 000 példányt [106] .

Az IFPI szerint a Laundry Service volt a hetedik legkelendőbb album a világon 2002-ben, platina minősítést szerzett 32 országban és arany minősítést tízben [107] . 2020-ban az Official Charts Company a 81. helyre helyezte a lemezt az évszázad 100 legsikeresebb női albuma között az Egyesült Királyságban [108] .

Díjak és jelölések

A Mosodai szolgáltatás számos díjat és jelölést hozott Shakirának. 2002-ben a lemez elnyerte az American Latino Media Arts Award díjat az "Év albuma" kategóriában, Shakira pedig a "Kiváló előadó" címet kapta [109] . Ugyanebben az évben, az MTV Video Music Awards Latin America (VMALA) első ünnepségén az énekesnő öt díjat kapott a következő kategóriákban: az év előadója, az év videója (a Suerte-videóért), a női előadó. év, az év pop előadója” és „Észak-Latin-Amerika legjobb előadója” [110] . A mosodai szolgáltatást is jelölték a Premios Oye! mint "Az év lemeze" [111] ; Shakirát magát a „Legjobb nemzetközi női előadó” és a „legjobb latin-amerikai pop női előadó” címmel ismerték el [112] . 2002-ben a Lo Nuestro ünnepségen a lemez elhozta Shakirának a People's Choice díjat a pop-rock kategóriában [113] .

2003-ban az NRJ Music Awards Laundry Service a "Legjobb nemzetközi albumot", a "Whenever, Wherever" kislemezt a "Legjobb nemzetközi dalnak", Shakira pedig a "Legjobb nemzetközi női előadónak" választotta [114] . Oroszországban az album „ Rekord ” díjat kapott az „Év külföldi albuma” jelölésben [115] . A CD az év nemzetközi albuma jelölést is megkapta a Juno Awards -on [116] .

Legacy

Azt tervezem, hogy továbbra is ugyanaz az előadó maradok, ugyanazzal a zenei beszéddel, csak más nyelvű dalokkal. Minden zeném továbbra is az igazi érzéseimből, valós élettapasztalataimból fakad.Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Azt tervezem, hogy továbbra is ugyanaz a művész maradok, ugyanazzal a zenei nyelvvel, csak egy másik beszélt nyelven. Még mindig az én valódi érzéseimből, valós élményeimből fakad. Egy interjúból Shakirával, miután sikeresen debütált az angol popszcénában [14]

Az album kereskedelmi sikere az egyik legsikeresebb crossover előadóvá tette Shakirát ; Steve Huey, az AllMusic "a latin pop legsikeresebb crossover előadója Jennifer Lopez óta ", és "pop-szenzáció"-nak nevezte "sajátos költői érzéke és a videoklipekből származó szexi hastáncos képe" [10] miatt . A lemez sikere jelentős visszhangot is váltott ki, sokan kritizálták Shakirát amiatt, hogy megpróbált "beilleszkedni az amerikai piacra", miután sötétről szőkére festette a haját, és " korruptnak " nevezték [14] . Az énekesnő az egyik interjújában így kommentálta ezt a reakciót: „Tudom, hogy latin-amerikai rajongóimnak nehéz ezt elfogadni. És azt akarom, hogy a sikerem jó hír legyen hazám számára. De általában amikor valaki felnő, a „felnőni” szó a távozás szinonimájává válik. A hajam csak a véletlen műve. Több mint két és fél éve újrafestettem őket" [14] . Másrészt Shakira crossover sikerét "erős kulturális nyilatkozatnak" tekintették, mivel az énekesnő zenei stílusa vegyes etnikai hovatartozását tükrözte [14] .

2002-ben az énekesnővel interjút készített Gabriel Garcia Marquez újságíró és író, az irodalmi Nobel-díjas , akit megdöbbentett „művének fantasztikus színvonala” [117] , és megjegyezte, hogy „Shakira zenéjének megvan a maga lenyomata, ellentétben bármi más; senki sem tud ilyen ártatlan érzékiséggel énekelni és táncolni, ami úgy tűnik, hogy saját találmánya, egyetlen életkorban sem” [14] . Az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban Shakirát kezdték összehasonlítani Britney Spears amerikai popénekesnővel , mivel mindkettő hasonló volt [118] . A zenekritikusok szerint azonban Shakira énekstílusa eltért Spearsétől; Ted Kessler, a The Observer brit újság munkatársa "operadívának" nevezte Shakirát, és hangsúlyozta, hogy sokkal erősebb hangja van, mint Spearsnek [118] . Shakira crossover sikere más latin-amerikai művészeket is arra ösztönzött, hogy megpróbáljanak belépni az angol zenei piacra [119] ; Paulina Rubio mexikói énekesnő angol nyelvű Border Girl című debütálását Shakira [119] debütálásához hasonlítják .

A „Whenever, Wherever” című dal megjelenése után az „ Örülök, hogy kicsi melleim vannak, és nem fogod összetéveszteni a hegyekkel ” című sorával vált ismertté , amelyet gyakran emlegetnek az énekesnő szokatlan viselkedésére. dalszöveg [15] [120] . Steve Huey, az AllMusic munkatársa szerint a kritikusok megosztottak Shakira angol nyelvű szövegeivel kapcsolatban, de "majdnem mindegyikük felismerte szokatlan költői képeit" [10] . Huey azt is megjegyezte, hogy a „Whenever, Wherever” című szerzemény „gyorsan sztárrá tette az énekest az angol nyelvterületen” [10] .

Zeneszámok listája

Az összes szöveget Shakira írta. 

Mosodai szolgáltatás – Standard kiadás
Nem. NévSzerzőgyártó(k) Időtartam
egy. " Tiltakozás (Tango) "ShakiraShakira, Lester Mendez [a] 3:44
2. " A ruháid alatt "Shakira, MendesShakira, Mendes [a] 3:45
3. " Bármikor, bárhol "Shakira, Tim Mitchell, Gloria EstefanShakira, Mitchell [a] 3:16
négy. SzabályokShakira, MendesShakira, Mendes [a] 3:40
5. " Az Egy "Shakira, Glen BallardShakira, Mendes [a] 3:43
6. „Készen állunk a jó időre”Shakira, MendesShakira, Mendes [a] 4:14
7. BolondShakira, Brendan BuckleyShakira, Buckley [a] , Mendez [a] 3:51
nyolc. Te Dejo MadridShakira, Mitchell, George NoriegaShakira, Mendes [a] , Mitchell [a] , Noriega [a] 3:07
9. Vers a lóhozShakira, Luis Fernando OchoaShakira, Ochoa [a] 4:09
tíz. "Que Me Quedes Tú"Shakira, OchoaShakira, Ochoa [a] 4:48
tizenegy. " Eyes like Your Your (Ojos Asi) "Shakira, Estefan [b] , Javier Garza, Pablo FloresShakira, Garza, Flores 3:58
12. "Suerte (Bármikor, Bárhol)"Shakira, MitchellShakira, Mitchell [a] 3:16
13. "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)"ShakiraShakira, Mendes [a] 3:43
49:14
Servicio de Lavandería – Spanyolország és Latin-Amerika számára készült kiadás [25]
Nem. Név Időtartam
egy. "Suerte (Bármikor, Bárhol)" 3:16
2. "A ruháid alatt" 3:45
3. "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" 3:43
négy. "Que Me Quedes Tú" 4:48
5. Szabályok 3:40
6. "Az egyik" 3:43
7. "Készen áll a jó időre" 4:14
nyolc. Bolond 3:51
9. Te Dejo Madrid 3:07
tíz. "Vers egy lóhoz" 4:09
tizenegy. "Eyes Like Yours (Ojos Así)" 3:58
12. "Bármikor bárhol" 3:16
13. "Tiltakozás (Tango)" 3:44
49:14
Mosodai szolgáltatás – japán kiadás [121]
Nem. NévSzerzőgyártó(k) Időtartam
tizennégy. " Ojos Asi "Shakira, Garza, FloresShakira, Garza, Flores 3:57
Mosodai szolgáltatás: mosott és szárított – korlátozott kiadás [122]
Nem. Névgyártó(k) Időtartam
tizennégy. "Whenever, Wherever" (Sahara mix)Tamer Zeltoun arab [c] 3:57
tizenöt. "Underneath Your Clothes" (akusztikus változat)Tim Mitchell 3:57
16. "Objection (Tango)" (afropunk verzió)Mitchell 3:54
Mosodai szolgáltatás: mosott és szárított – korlátozott kiadás (DVD) [1]
Nem. Név Időtartam
egy. "Objection (Tango)" ( 2002-es MTV Video Music Awards előadás ) 4:02
2. "Az MTV tiltakozása (Tango)" 15:20
3. "Objection (Tango)" (videoklip) 4:32

Megjegyzések

A felvétel tagjai

Az információk az AllMusic webhelyről származnak [123] .

A diagram pozíciói

Heti diagramok

Diagram (2001-2002) Felső
pozíció
Ausztrália [21] egy
Ausztria [83] egy
Argentína [124] 3
Belgium ( Flandria ) egy
Belgium ( Vallónia ) 5
Egyesült Királyság [101] 2
Magyarország [92] négy
Németország [90] 2
Görögország [125] egy
Dánia [126] 3
Európa [127] egy
Írország [128] 2
Spanyolország [97] egy
Olaszország [22] 2
Kanada [81] egy
Új-Zéland [105] négy
Norvégia [129] egy
Hollandia [130] egy
Portugália [131] egy
Szlovákia [132] 2
USA (Billboard 200) [77] 3
USA (Legnépszerűbb internetes albumok) [76] egy
Franciaország [23] 5
Finnország [87] egy
Uruguay [133] 3
Svédország [98] egy
Svájc [24] egy
Dél-Korea [134] tizenöt
Japán [135] 5

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Henderson, Alex. Mosodai szolgáltatás (mosott és szárított) - Shakira  (angol) . AllMusic . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Cobo, Leila. Shakira  (angol)  // Billboard  : magazin. - 2001. - november 10. ( 113. évf. , 45. szám ). - S. 94 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Henderson, Alex. Mosodai szolgáltatás - Shakira  AllMusic . Letöltve: 2021. június 7. Az eredetiből archiválva : 2021. június 5.
  4. ↑ 12 Moss , Corey. A Shakira (többnyire ) angol mosodai szolgáltatást bocsát  ki . MTV News (2001. október 26.). Letöltve: 2021. június 7. Az eredetiből archiválva : 2021. június 7.
  5. ↑ A világ 50 legkelendőbb albuma 2002-ben  . IFPI . Hozzáférés időpontja: 2021. június 14.
  6. ↑ Tamara, Edwin. Shakira hollywoodi járdasztárral  megörökített . The Washington Times (2011. november 8.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. április 13.
  7. ↑ Minden idők  200 végleges albuma . EIL.com . Letöltve: 2022. október 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 11.
  8. ↑ Shakira en' Servicio de Lavandería  (spanyol) . El Diario de Hoy (2001. december 8.). Hozzáférés időpontja: 2021. június 7.
  9. ↑ Henderson, Alex. Donde Estan los Ladrones?  (angol) . AllMusic . Letöltve: 2021. június 7. Az eredetiből archiválva : 2021. június 3.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Huey, Steve. Shakira - Életrajz  . AllMusic . Letöltve: 2021. június 7. Az eredetiből archiválva : 2021. március 8.
  11. ↑ Arany és platina kereshető adatbázis  . RIAA . Hozzáférés időpontja: 2021. június 7.
  12. ↑ 1 2 3 4 Romero, Angie. Gloria Estefan Week: Lesz-e valaha újabb Shakira? Gloria így gondolja!  (angol) . Latina (2011. szeptember 29.). Hozzáférés időpontja: 2021. június 7.
  13. ↑ 12 Brandle , Lars. Gloria Estefan „Keményen küzdött” Shakiráért: „Oprah következő fejezete” klip  (angol) . Billboard (2013. július 31.). Letöltve: 2021. június 7. Az eredetiből archiválva : 2021. június 7.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ma, Suzanne. Shakira címlapsztorija: Cultural Fusion  (angol) . Faze . Letöltve: 2021. június 7. Az eredetiből archiválva : 2021. június 7.
  15. ↑ 1 2 3 Smith, Julia Llewellyn. Shakira interjú  (angol) . The Daily Telegraph (2009. szeptember 1.). Letöltve: 2021. június 7. Az eredetiből archiválva : 2021. június 2.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Petridis, Alexis. Tanga  dalok . The Guardian (2002. március 8.). Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3.
  17. ↑ Schwartz, Mark. Mosodai szolgáltatás – Szerkesztői áttekintés  . Barnes & Noble . Hozzáférés időpontja: 2021. június 10.
  18. ↑ 1 2 3 Mosodai szolgáltatás  . Billboard (2001. november 17.). Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 Oliver, Lisa. Shakira 'Laundry Service' Album Review  (angol) . Jehu! Zene (2002. március 12.). Hozzáférés időpontja: 2021. június 10.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cibula, Matt. Shakira: Mosodai  szolgáltatás . PopMatters (2001. november 12.). Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  21. ↑ 1 2 3 australian-charts.com - Shakira - Mosodai szolgáltatás  . Ausztrál grafikonok. Hung Medien . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 17.
  22. ↑ 1 2 3 italiancharts.com - Shakira - Mosodai  szolgáltatás . Olasz grafikonok. Hung Medien . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  23. ↑ 1 2 3 lescharts.com - Shakira - Mosodai  szolgáltatás . Les Charts. Hung Medien . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  24. ↑ 1 2 3 Shakira - Mosodai szolgáltatás  (német) . swisschart . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 25.
  25. ↑ 12. Henderson , Alex. Servicio de Lavandería (Mexikó) - Shakira  (angol) . AllMusic . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  26. ↑ 1 2 brit album tanúsítvány - Shakira - Laundry Service  . B.P.I._ _ - A keresőmezőbe be kell írnia a Mosodai szolgáltatást . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2018. április 7..
  27. ↑ Krohn, Katherine. Shakira életrajza. - Twenty-First Century Books, 2007. - P. 51. - ISBN 9780822571599 .
  28. ↑ 1 2 3 Shakira kitiltotta az argentin lemezlánc  által . Billboard (2002. március 8.). Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  29. ↑ 1 2 Shakira vs 'El Juli'  (spanyol) . Terra Networks (2007. április 9.). Hozzáférés időpontja: 2021. június 10.
  30. ↑ australian-charts.com - Shakira - Bármikor,  bárhol . Ausztrál grafikonok. Hung Medien . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2018. december 22.
  31. ↑ Shakira – Bárhol, bármikor – austriancharts.at  (német) . osztrák grafikonok . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 4..
  32. ↑ lescharts.com - Shakira - Bárhol, bármikor  (fr.) . Les Charts. Hung Medien . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2018. október 25.
  33. ↑ Offiziellecharts.de - Shakira - Bárhol, bárhol  (német) . GFK Entertainment . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  34. ↑ italiancharts.com - Shakira -  Bárhol , bármikor . Olasz grafikonok. Hung Medien . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2018. október 25.
  35. ↑ 1 2 3 4 Shakira Chart History (Billboard Hot 100  ) . Billboard . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. július 20.
  36. ↑ 1 2 3 Shakira - teljes hivatalos diagramok előzményei - hivatalos diagramok  társasága . Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 29.
  37. ↑ spanishcharts.com - Shakira -  Suerte . Spanyol grafikonok . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. december 29.
  38. ↑ 1 2 3 Shakira Chart History (forró latin dalok  ) . Billboard . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 29.
  39. ↑ ARIA diagramok – Akkreditációk – 2019-es  szinglik . ARIA . Hozzáférés időpontja: 2021. június 10.
  40. ↑ ultratop.be - Ultratop belga diagramok  (fr.) . Ultratop . Hung Medien . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  41. ↑ A hivatalos svájci slágerlisták és zenei közösség: Díjak (Shakira; "Amikor, bárhol")  (német) . IFPI . Hung Medien . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  42. ↑ Brit egyedi minősítések - Shakira - Bárhol,  bármikor . B.P.I._ _ Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  43. ↑ Francis Lawrence életrajza és filmográfia  . tisztelgés . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  44. ↑ 1 2 australian-charts.com - Shakira - A ruháid alatt  . Ausztrál grafikonok . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 22.
  45. ↑ Shakira – A ruháid alatt – austriancharts.at  (német) . Ö3 Austria Top 40 . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. május 31.
  46. ↑ Shakira - Underneath Your Clothes - ultratop.be  (n.d.) . Ultratop . Hund Medien . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. május 26.
  47. ↑ 1 2 ARIA diagramok – Akkreditációk – 2002-es  szinglik . ARIA . Hozzáférés időpontja: 2021. június 10.
  48. ↑ Osztrák egységes tanúsítványok - Shakira - Underneath Your Clothes  (német) . IFPI . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  49. ↑ ultratop.be - Ultratop belga diagramok  (n.d.) . Ultratop . Hung Medien . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. október 30.
  50. ↑ australian-charts.com - Shakira - Ellenvetés (Tango  ) . Ausztrál grafikonok . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  51. ↑ Shakira - Ellenvetés (Tango) - dutchcharts.nl  (n.d.) . GfK. Hung Medien . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  52. ↑ Egyetlen francia tanúsítványok - Shakira - Kifogás (Tango)  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  53. ↑ Shakira - "Objection (Tango)"  (angol) . MTV (2002. július 22.). Hozzáférés időpontja: 2021. június 10.
  54. ↑ spanishcharts.com - Shakira - Te dejo Madrid  . Spanyol grafikonok . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. december 29.
  55. ↑ Shakira Chart History (latin pop Airplay  ) . Billboard . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2020. október 30.
  56. ↑ spanishcharts.com - Shakira - Que me quedes tú  . Spanyol grafikonok . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2022. január 3.
  57. ↑ Shakira - The One - hitparade.ch  (német) . svájci grafikonok. Hung Medien . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 25.
  58. ↑ Shakira - "The One"  (angol) . MTV (2003. február 21.). Hozzáférés időpontja: 2021. június 10.
  59. ↑ 1 2 Reebok Backing Shakira  Tour . Női ruházati napilap (2002. szeptember 26.). Letöltve: 2021. június 12. Az eredetiből archiválva : 2021. június 12.
  60. ↑ Jeckell, Barry A. Billboard Bits: Shakira, Travis, The Corrs  . Billboard (2001. június 5.). Letöltve: 2021. június 12. Az eredetiből archiválva : 2021. június 12.
  61. ↑ 1 2 Barcelona Se Rinde A Los Pies De Shakira  (spanyol) . Terra . Letöltve: 2002. december 10.
  62. ↑ 1 2 3 Moss, Corey. Shakira a kolumbiai Britney-t, a kolumbiai Tommy Lee-t mutatja be a Tour Kickoff-on  . MTV (2002. november 11.). Letöltve: 2021. június 12. Az eredetiből archiválva : 2021. június 12.
  63. ↑ 12 Moss , Corey. Shakira békére szólít , elmagyarázza a Mongoose rejtélyt  . MTV (2003. február 4.). Letöltve: 2021. június 12. Az eredetiből archiválva : 2021. június 12.
  64. ↑ 1 2 Baltin, Steve. Shakira Trots Out „Mongoose”  (angol) . Rolling Stones (2002. november 11.). Letöltve: 2021. június 12. Az eredetiből archiválva : 2021. június 12.
  65. ↑ 1 2 3 Erlewine, Stephen Thomas . Live & Off the Record - Shakira  (angol) . AllMusic . Letöltve: 2021. június 12. Az eredetiből archiválva : 2021. június 12.
  66. ↑ Minősítések Video Platine - année 2004  (fr.) . SNEP . Hozzáférés időpontja: 2021. június 12.
  67. ↑ Arany és platina kereshető adatbázis  . RIAA . Hozzáférés időpontja: 2021. június 12.
  68. ↑ 1 2 Shakira - Mosodai szolgáltatás  . Entertainment.ie (2002. március 15.). Letöltve: 2021. június 12. Az eredetiből archiválva : 2021. június 12.
  69. ↑ 12 Browne , David. Mosodai szolgáltatás felülvizsgálata  . Entertainment Weekly (2001. november 12.). Hozzáférés időpontja: 2021. június 12.
  70. ↑ Herrera, Isabelia. Shakira: Laundry Service Album Review  (angol) . Pitchfork (2020. február 2.). Letöltve: 2021. június 12. Az eredetiből archiválva : 2021. június 5.
  71. ↑ 12 Christgau , Robert . Robert Christgau: CG: Shakira  (angol) . Robert Christgau . Letöltve: 2021. június 12. Az eredetiből archiválva : 2018. december 15.
  72. ↑ 1 2 Lechner, Ernesto. Mosodai szolgáltatás  . Rolling Stone (2001. október 17.). Letöltve: 2021. június 12. Az eredetiből archiválva : 2021. június 12.
  73. ↑ Mendez Berry, Elizabeth. Shakira. Mosodai szolgáltatás  (angol)  // Vibe  : magazin. - T. 9 , 12. sz . - S. 188 .
  74. ↑ Garth Madárijesztője egyenesen a No-ra lő. 1  (angol) . Billboard (2001. november 22.). Letöltve: 2017. október 5. Az eredetiből archiválva : 2013. július 31..
  75. ↑ Dansby, Andrew. Garth visszavonja a  versenyt . Rolling Stone (2001. november 21.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  76. ↑ 1 2 3 Shakira, Pink Notch Triple  Platinum . Billboard (2002. június 4.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  77. ↑ 1 2 Mosodai szolgáltatási táblázat előzményei (Billboard 200  ) . Billboard . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  78. ↑ Cobo, Leila. Piacy és meglepetések visszatérése a polaritás évét jelzi  // Billboard  :  magazin. - 2001. - december 29. - S. 41 .
  79. ↑ Arany és platina kereshető adatbázis  . RIAA . Hozzáférés időpontja: 2021. június 14.
  80. ↑ Bízz, Gary. Ask Billboard: Shakira legnagyobb népszerű 100  slágere . Billboard (2014. március 7.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2019. október 14.
  81. ↑ 1 2 Mosodai szolgáltatási táblázat előzményei (kanadai albumok  ) . Billboard . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  82. ↑ Arany és platina  keresés . Zene Kanada . Hozzáférés időpontja: 2021. június 14.
  83. ↑ 1 2 Shakira - Mosodai szolgáltatás  (német) . austriancharts.at . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. május 30.
  84. ↑ Auszeichnungen Archiv  (német) . IFPI Ausztria . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  85. ↑ 1 2 Shakira - Mosodai szolgáltatás  . finnishcharts.com . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  86. ↑ Kulta- ja platinalevyt  (fin.) . Musiikkituottajat . Hozzáférés időpontja: 2021. június 14.
  87. ↑ Les Certifications - Albums  (fr.) . SNEP . Hozzáférés időpontja: 2021. június 14.
  88. ↑ 1 2 Start - Shakira - Chartverfolgung - Mosodai szolgáltatás (Longplay)  (német) . Musicline . Hozzáférés időpontja: 2021. június 14.
  89. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Shakira: Mosodai szolgáltatás)  (német) . Bundesverband Musicindustrie . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 21.
  90. ↑ 1 2 Kereső - előadó/cím szerint - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták  (Hung.) . MAHASZ . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. március 22.
  91. ↑ Adatbázis - Arany- és platinalemezek - Hivatalos magyar slágerlisták  (Hungarian) . MAHASZ . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 10.
  92. ↑ Album Top 100 (olasz lista  ) . italiancharts.com . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2019. február 15.
  93. ↑ A világ slágerei - Spanyolország  (eng.)  // Billboard  : magazin. - 2002. - január 19. ( 114. kötet , 3. szám ). - S. 64 .
  94. ↑ Album Top 100 (spanyol lista  ) . spanishcharts.com . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 1.
  95. ↑ 1 2 Top 100 album  (spanyol) . PROMUSICAE . Hozzáférés időpontja: 2021. június 14.
  96. ↑ 1 2 Shakira - Mosodai szolgáltatás  . swedishcharts.com . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  97. ↑ Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch  (német) . Swiss Chart/ Hung Medien . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  98. ↑ Hivatalos albumlista top 100 - 2002. március 17. - 2002. március  23 . Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. május 21.
  99. ↑ 1 2 Hivatalos albumlista Top 100 – 2002. augusztus 18. – 2002. augusztus  24 .. Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  100. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2002  (eng.) . IFPI . Hozzáférés időpontja: 2021. június 14.
  101. ↑ ARIA  Top 100 album listája . ARIA . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. február 19.
  102. ↑ ARIA Charts – Akkreditációk – 2019-es  albumok . ARIA . Hozzáférés időpontja: 2021. június 14.
  103. ↑ 1 2 Shakira - Mosodai szolgáltatás  . diagramok.nz . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  104. ↑ Új-Zéland Top 40 albumlista  . A hivatalos új-zélandi zenei lista . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. november 20.
  105. ↑ 2002  50 legkeresettebb albuma a világon . IFPI . Hozzáférés időpontja: 2021. június 14.
  106. ↑ Copsey, Robert. Az Egyesült Királyság hivatalos Top 100 legnagyobb albuma az  évszázad női előadóitól . Hivatalos Charts Company (2020. március 6.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2020. március 10.
  107. ↑ 2002-es ALMA-  díjasok . UPI.com (2002. május 19.). Hozzáférés időpontja: 2021. június 13.
  108. ↑ Silverman, Stephen M.; Cohen, Michael. MTV Latin Awards: Stones to Shakira  (angol) . Emberek (2002. október 25.). Hozzáférés időpontja: 2021. június 13.
  109. ↑ Todo listo para los Premios Oye!  (spanyol) . Ritmoson Latino . Hozzáférés időpontja: 2021. június 13.
  110. ↑ Shakira és Juanes a mexikói Oye Music  Awards legjobb kitüntetéseit szerezték meg . EFE (2002. november 27.). Hozzáférés időpontja: 2021. június 13.
  111. ↑ Shakira gana Premio Lo Nuestro 2002  (spanyol) . Caracol Radio (2002. február 8.). Hozzáférés időpontja: 2021. június 13.
  112. ↑ NRJ Music Awards: Renaud, Shakira, De Palmas,  Indochine . La Libre (2003. január 19.). Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13.
  113. ↑ A "Record-2003" megkapta a "Lube", a "Brilliant" és a Sony Music díjat . InterMedia (2003. november 6.). Letöltve: 2013. augusztus 10. Az eredetiből archiválva : 2021. március 5..
  114. ↑ A 2003-as Juno Awards jelöltjei  . Billboard (2003. február 12.). Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2021. május 17.
  115. ↑ Marquez, Gabriel Garcia. A költő és a hercegnő  (angolul) . The Guardian (2002. június 8.). Letöltve: 2021. június 15. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 2..
  116. ↑ 12 Kessler , Ted. kolumbiai arany  (angol) . A Figyelő (2002. július 14.). Letöltve: 2021. június 15. Az eredetiből archiválva : 2021. november 18.
  117. ↑ 1 2 Wiederhorn, John. » Videó » Letöltés Kutató Paulina Rubio Abban a reményben , hogy átléphet a határon , mint  Shakira . MTV (2002. április 22.). Letöltve: 2021. június 15. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.
  118. ↑ Davis, Johnny. Popkritika: Shakira, She  Wolf . A Figyelő (2009-10--4). Letöltve: 2021. június 15. Az eredetiből archiválva : 2021. április 13.
  119. ↑ Henderson, Alex. Mosodai szolgáltatás (Japán) - Shakira  (angol) . AllMusic . Letöltve: 2021. június 11. Az eredetiből archiválva : 2021. június 11.
  120. ↑ Shakira - MusicBrainz "Mosodai szolgáltatás: Mosott és szárított" kiadása  . MusicBrainz . Hozzáférés időpontja: 2021. június 11.
  121. ↑ Mosodai szolgáltatás - Shakira  . AllMusic . Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13.
  122. ↑ A világ slágerei - Argentína  (eng.)  // Billboard  : magazin. - 2001. - december 29. ( 113. évf. , 52. szám ). - S. 53 .
  123. ↑ Top 50 Ξένων Άλμπουμ  (görög) . IFPI Görögország . Hozzáférés időpontja: 2021. június 16.
  124. ↑ Album Top-40 (2002. év 9. hét)  (dán) . számot hallgatni . Letöltve: 2021. június 16. Az eredetiből archiválva : 2021. június 24.
  125. ↑ Gates ' Melody'-ja ismét vezeti a brit toplistát  . Billboard (2002. április 1.). Letöltve: 2021. június 16. Az eredetiből archiválva : 2021. június 25.
  126. ↑ Ír zenei listák archívuma – A 75 legjobb előadói  album . GfK Chart-Track (2002. március 21.). Hozzáférés időpontja: 2021. június 16.
  127. ↑ norwegiancharts.com - Shakira - Mosodai szolgáltatás  . Norvég grafikonok. Hung Medien . Letöltve: 2021. június 16. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  128. ↑ Shakira – Mosodai szolgáltatás – dutchcharts.nl  (n.d.) . Holland grafikonok . Letöltve: 2021. június 16. Az eredetiből archiválva : 2019. március 31.
  129. ↑ (eng.)  // Billboard  : magazin. - 2002. - október 5. - S. 63 . 
  130. ↑ Hitparáda IFPI slovensko (Obdobie 2002.7.15-21.7.)  (szlovák) . IFPI . Hozzáférés időpontja: 2021. június 16.
  131. ↑ Ranking de Artistas Internacionales. (Periodo regardado Marzo 2002)  (spanyol) . Cudiso . Hozzáférés időpontja: 2021. június 16.
  132. ↑ 자료 제공 제공 :( 사) 한국 음반 협회 협회/이 자료 당 협회 상의 없이 가공 가공 가공 을 금 합니다 합니다 합니다 합니다 합니다 합니다 합니다 월 월 월 음반 음반 판매량 판매량 판매량 판매량 판매량 판매량 판매량 판매량 판매량 판매량 합니다 합니다 합니다 합니다 합니다  합니다 합니다 GAON . Hozzáférés időpontja: 2021. június 16.
  133. ↑ オーラル・フィクゼイション vol.2  (japán) . Oricon . Letöltve: 2021. június 16. Az eredetiből archiválva : 2021. április 23.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak