A remény és a dicsőség földje

A "Land of Hope and Glory" (szó szerinti fordítás oroszra. "Land of Hope and Glory" ) egy angol (néha britként is emlegetett ) hazafias dal, amely azt állítja, hogy Anglia himnusza . A zenét Edward Elgar szerezte , a szöveget pedig Arthur Christopher Benson [1] .

Létrehozási előzmények

1901-ben Elgar komponálta az Ünnepélyes és Ünnepi menetek sorozat első és leghíresebb menetét . VII. Edward király , aki éppen az angol trónra lépett, azt javasolta a zeneszerzőnek, hogy adjon szavakat a zenéhez, mivel úgy gondolta, hogy a menet kiváló dal lesz. Aztán, amikor Elgar azt a feladatot kapta, hogy készítsen zenei kompozíciót Edward koronázása alkalmából, Benson költőt bízták meg a szavak megírásával, köztük három versszak átlapolásával március 1-jén. Közülük a legelső később a "Remény és dicsőség földje" [2] kórusa lett .

Az új uralkodó betegsége miatt a koronázást 1902. augusztus 9-re halasztották, ezalatt Elgar és Benson külön dalt készítettek, amelyet 1902-ben Clara Butt angol énekes énekelt el először .

Használat

Anglia himnusza

A mai napig Angliának nincs hivatalosan jóváhagyott himnusza, ezért a sport- és egyéb események során, ahol a britek Nagy- Britanniától külön lépnek fel , a "God Save the Queen (King)" című dalt a legtöbb esetben himnuszként használják . Ennek ellenére vannak javaslatok a helyzet megváltoztatására [3] [4] . "A remény és a dicsőség földje" az egyik fő jelölt az új himnusz státuszára [5] . A "Remény és dicsőség földje " a második helyre került a " Jeruzsálem " után . 

Promenade koncertek

A "Remény és dicsőség földje" hagyományosan hazafias dalok sorozatát indítja el a "szalagavató koncertek utolsó estéjén" (a nemzetközileg sugárzott zenei fesztivál minden évadának utolsó koncertje) [1] .

Konzervatív Párt

Annak ellenére, hogy a Nagy-Britannia Konzervatív Pártjának nincs saját hivatalos himnusza, a "Remény és dicsőség földjét" leggyakrabban pártkonferenciák és konferenciák előtt adják elő.

A sportban

2010-ig a "Remény és dicsőség földje" Anglia győzelmi dala volt a Nemzetközösségi Játékokon [5] .

2010. április 23-án, Szent György napján a Commonwealth Games English Council of the Commonwealth Games szavazást indított arról, hogy melyik himnuszt játsszák el a 2010- es Nemzetközösségi Játékokon Delhiben . A brit himnusz: "God Save the Queen!", "Land of Hope and Glory" és a "Jerusalem" című dal volt a jelölt, amely végül 52,5%-os eredménnyel nyert, és az angol csapat új győztes dala lett. "A remény és a dicsőség földje" lett a második a szavazatok 32,5%-ával [7] .

Különböző művészek általi felhasználás

• Wolf Hoffmann ezt a darabot használta klasszikus albumán  – a 11. számon, a "Pomp & Circumstance" címen.

Dalszöveg

    Reménység drága Földje, reményed megkoronázott,
       Isten adjon még erősebbé!
    Sov'ran szemöldökein, szeretett, híres,
       Még egyszer felállítják a koronádat.
   Egyenlő törvényeid a Szabadság által nyertek,
       Jól és sokáig uralkodnak rajtad;
   A megszerzett szabadság, a fenntartott igazság által a
       Te Birodalmad erős lesz.

Kórus
            Remény és dicsőség földje, Szabadok Anyja,
            Hogyan magasztaljunk téged, aki tőled születtél?
            Egyre tágabbak és szélesebbek lesznek a határaid;
            Isten, aki hatalmassá tett, tegyél még erősebbé,
            Isten, aki hatalmassá tett, tegyél még erősebbé.


    Híred ősi, mint a napok,
       Mint az óceán nagy és széles:
    Büszkeség, mely mer, és nem hallgat a dicséretre,
       Szigorú és néma büszkeség;
    Nem az a hamis öröm, amely megelégedett
       azzal, amit apjaink nyertek;
    A vér, amelyet egy hős apa kalap költött
       , még mindig idegesíti a hős fiát.

Kórus

A refrén fordítása:
Remény és dicsőség földje, szabadság anyja,
Hogyan énekelhetünk téged - mindazokat, akiket te szültél?
Egyre tovább táguljanak határaid,
És Isten, aki megerősített, még erősebbé tesz!
És Isten, aki erőssé tett, tégy még erősebbé!

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Himnusz Angliának (a link nem érhető el) . BBC (2007. május 9.). Letöltve: 2012. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (határozatlan)   (Angol)
2. ↑ Arthur Christopher Benson (a link nem érhető el) . elgar.org. Letöltve: 2012. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (határozatlan)   (Angol)
3. ↑ Himnuszok (downlink) . anthem4england.co.uk. Letöltve: 2012. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (határozatlan)   (Angol)
4. ↑ Nevezze el a himnuszt (lefelé mutató link) . republic.org.uk. Letöltve: 2012. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (határozatlan)   (Angol)
5. ↑ 1 2 A remény és a dicsőség földje (nem elérhető link) . anthem4england.co.uk. Letöltve: 2012. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (határozatlan)   (Angol)
6. ↑ Előző szavazások (lefelé) . anthem4england.co.uk. Letöltve: 2012. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (határozatlan)   (Angol)
7. ↑ Anglia bejelenti a közvélemény által választott Delhi győzelmi himnuszt! (nem elérhető link) . weareengland.org (2010. május 30.). Letöltve: 2012. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (határozatlan)   (Angol)

Linkek

• A Wikimedia Commons rendelkezik a Remény és a dicsőség földjéhez kapcsolódó médiával
• Anglia himnusza (nem elérhető link) . Letöltve: 2012. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29..  (határozatlan)   (Angol)