Jeruzsálem (himnusz)

" Jeruzsálem ", " Új Jeruzsálem " ( And .  And did these feet in the ancient time... ) - William Blake verse a " Milton " című epikus költemény ( 1804 ) előszavából. 1916 - ban Hubert Parry zeneszerző zenésítette meg, és „Jeruzsálem” himnuszként vált széles körben ismertté, és Anglia nem hivatalos himnuszává vált .

A megírása után egy évszázada kevéssé ismert vers bekerült egy hazafias költészeti antológiába, amelyet 1916 -ban adtak ki, amikor az első világháborúban  elszenvedett sok veszteség és az az érzés, hogy a háborúnak nincs vége. látás. Ilyen körülmények között sokak szemében azt a választ adta, amiért Nagy-Britannia küzd. Ezért Hubert Parry-t felkérték, hogy zenésítse meg a "Harc a jobboldalért" mozgalom találkozójára a londoni Albert Hallban . A leghíresebb hangszerelést Edward Elgar készítette 1922-ben a Leedsi Fesztiválra . Miután először meghallgatta a zenekari változatot, V. György kijelentette, hogy a „Jeruzsálem”-et szerette volna a „ God Save the King ” helyett nemzeti himnuszként.

Ma ezt a himnuszt tartják a legnépszerűbb hazafias dalnak Angliában, és gyakran helyettesíti a nemzeti himnuszt.

A vers szövege azon a legendán alapul, hogy Jézus fiatalként elkísérte Arimatheai Józsefet Glastonburybe . Blake életrajzírói kijelentik, hogy hitt ebben a legendában, de a vers témája és szubtextusa vita tárgya, és lehetséges oka annak, hogy népszerűsége a filozófiai spektrumon átívelő.

A verset a mitikus „angolság” ditirambusaként bírálták. Ezért egyesek alkalmatlannak tartották angol himnuszként, az idegen városra való hivatkozás pedig érthetetlen volt az országon kívül. Nem valószínű azonban, hogy maga Blake ilyen szó szerinti értelmezést szánt volna, és nem valószínű, hogy a legtöbben, akik éneklik és szeretik a dalt, hisznek a szöveg ilyen szó szerinti olvasatában; sokak számára a legendák fontos igazságokat tartalmaznak.

Ugyanakkor „Jeruzsálemet” a baloldali britek hagyományosan radikális utópiaként fogják fel, amelyben a kapitalista rend minden igazságtalanságával és kegyetlenségével szemben áll egy új, igazságos és humánus világgal, amelyet fel lehet és kell építeni. Britannia.

A "sátáni malmok" kifejezés (szó szerint "ördög malmai"; a malom szó a manufaktúrákra is utal ) úgy tűnik, az ipari forradalom korai időszakára és annak természetre és emberi kapcsolatokra gyakorolt ​​pusztító hatására utal. A további magyarázatok közé tartozik az államegyház, az oxfordi és cambridge -i egyetemek , a neolitikus maradványok, mint például a Stonehenge , amelyet Blake ördöginek tartott.

A „ Tűzszekerek ” című film címében használt vers egyik sora – „hozz nekem egy tüzes szekeret ” – valószínűleg a 2Sámuel 2 :11-ben leírt történetre utal , amelyben Illés prófétát közvetlenül a menny. A film végén a gyülekezet a „Jeruzsálemet” énekli.

Szöveg

Figyelemre méltó teljesítmények

• A "Jerusalem"-t minden évben több ezer néző énekli a BBC Proms zárókoncertjén .
• A dalt Emerson, Lake és Palmer dolgozta fel a Brain Salad Surgery című albumon .
• A Selling England by the Pound című Genesis bemutatók alatt Peter Gabriel fütyült a „Supper's Ready” bevezető végén.
• A dalt Paul Robeson adta elő .
• A dalt legalább háromszor használták a " Monty Python's Flying Circus " című műsorban
• A dal szerepel a Tűzszekerek című filmben és a film zenéjét szerző Vangelis azonos című CD-jén (bár ennek a felvételnek nem ő a szerzője és nem is előadója).
• 2011 decemberében a dal feldolgozása megjelent Patrick Wolf Brumalia EP-jén.
• 2012 júliusában ezt a dalt a londoni játékok nyitóünnepségén adták elő gyerekek, Anglia nemzeti dalaként.
• A himnusz neve bekerült a „ Jam and Jerusalem ” brit sitcom címébe – utalás az angliai és walesi női szervezetekre, amelyek tevékenysége a lekvárgyártáshoz kapcsolódik, és amelyeknek a „Jerusalem” nem hivatalos himnusza. .
• A dal Bruce Dickinson angol rockénekes The Chemical Wedding című albumán szerepel
• A dal kóruselőadása hagyományosan a The Red Flag himnusz mellett zárja a brit Munkáspárt pártkonferenciáját
• A verset a képregény főhőse olvassa fel, V jelentése bosszú .

Linkek

• L. Podistova fordítása

Tematikus oldalak	Minden zene Nemzetközi zenei kottakönyvtár projekt MusicBrainz
Bibliográfiai katalógusokban	VIAF : 180874963 WorldCat VIAF : 180874963