| Utálom magam és meg akarok halni | ||||
|---|---|---|---|---|
| Nirvana kislemez az In Utero- tól |
||||
| "A" oldal | " Pennyroyal Tea " | |||
| Kiadási dátum | 1994. május [1] | |||
| Formátum | CD | |||
| Felvétel dátuma | 1993. február | |||
| Műfaj | grunge , noise rock | |||
| Időtartam | 2:42 | |||
| Dal író | Kurt Cobain | |||
| Termelő | Steve Albini | |||
| címke | Geffen Records | |||
| Nirvana kislemezek kronológiája | ||||
|
||||
Az "I Hate Myself and Want to Die" ( angolul - "I hate yourself and want to die") az amerikai Nirvana grunge banda dala, amely a " Pennyroyal Tea " kislemez B oldalán jelent meg .
A szünetben Kurt Cobain felolvas egy részletet Jack Henday Deep Thoughts című művéből, ami hiányzik a dal demójából, ahol a gitárszóló szól helyette. Ezenkívül a demó tartalmaz egy hosszú bevezetőt, amely hiányzik az egyetlen verzióból. Cobain szerint a dalt azért hagyták ki az In Uteroból , mert „csak egy tipikus, unalmas dal volt. Álmunkban írhatnánk. Nem volt értelme feltenni egy albumra... amelyen annyi zajos dal van egymás után, hogy masszív zajalbumnak tűnhet” [2] .
Az In Utero eredeti címe I Hate Myself and Want to Die [3] volt . Cobain azonban attól tartva, hogy a kritikusok és a rajongók nem fogják megérteni a név fekete humorát, valamint a csapat basszusgitárosa, Krist Novoselic meggyőzte arról , hogy a csapatot beperlik, nevet változtatott. Egy 1993 októberében a Rolling Stone - nak adott interjúban David Fricke megkérdezte Cobaint, hogy mennyire szószerinti az "Utálom magam és meg akarok halni" cím:
„Amennyire csak vicc lehet. Semmi más, csak egy vicc. De nem ezért döntöttünk az eltávolítás mellett. Tudtuk, hogy az emberek nem fogják megérteni; túl komolyan fogják venni. Teljesen szatirikus volt, saját magunkat gúnyoltuk. Úgy gondolnak rám, mint valami nyavalyás, nyöszörgő, őrült elméjű skizofrénre, aki állandóan meg akarja ölni magát. „ Mindig elégedetlen valamivel ”. És azt hittem, ez egy vicces név. Sokáig azt akartam, hogy ez legyen az album neve. De tudtam, hogy a legtöbb ember nem értené meg." [4] - Kurt Cobain.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Amennyire szó szerint lehet egy vicc. Nem több, mint egy vicc. És ennek némi köze volt ahhoz, hogy miért döntöttünk úgy, hogy levesszük. Tudtuk, hogy az emberek nem kapják meg; túl komolyan vennék. Teljesen szatirikus volt, saját magunkat gúnyoltuk. Úgy gondolnak rám, mint ez a nyűgös, panaszkodó, kiakadt skizofrén, aki állandóan meg akarja ölni magát. – Nincs megelégedve semmivel. És szerintem ez egy vicces cím. Sokáig azt akartam, hogy ez legyen az album címe. De tudtam, hogy az emberek többsége nem értené meg.
„[A „Live Forever”] a grunge virágkorában íródott, és emlékszem, hogy a Nirvanának volt az „I Hate Myself and Want to Die” című dala, és én azt mondtam: „Nincs ez az érzésem.” Hogyan tenné [Kurt Cobain] nekem nem tetszett, nem érzem így. Nem értem azokat az embereket, akik nagy heroint fogyasztanak , és azt mondják, utálják magukat és meg akarnak halni. Ez hülyeség. Nem úgy értem, hogy az volt közvetlen válaszként írtam [a Nirvana zenéjére], de arra gondoltam: "Baszd meg, a gyerekeknek nem kell ezt hallaniuk!" Szerintem olyan srác volt, akinek mindene megvolt, ami szerencsétlenné tette. De bármi is történt velünk, én még mindig úgy gondolja, hogy a reggeli ébredés a világ legcsodálatosabb dolga” [6] .
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Akkoriban a grunge és minden ilyesmi közepén írták, és emlékszem, hogy a Nirvanának volt egy dala, az I Hate Yourself and Want to Die címmel, és én úgy voltam vele, hogy „Hát, nekem ez a kurvára nem megy”. Bármennyire is kedvelem őt és azt a sok szart, nekem ez nincs meg. Nem hagyhatom, hogy ilyen emberek jöjjenek ide, kibaszottul, hogy utálják magukat, és meg akarnak halni. Ez kibaszott szemétség! És nem azt mondom, hogy direkt válaszként írták erre, de az volt a gondolatom, hogy "Baszd meg, haver, a gyerekeknek nem kell ilyen hülyeségeket hallaniuk." Nekem úgy tűnt, hogy ő egy srác, akinek mindene megvan, és emiatt nyomorult. De mindet kibaszottuk! És még mindig azt hittem, hogy a reggeli felkelés a valaha volt legnagyobb kibaszott dolog.