Herr Olof

Herr Olof reitet spät und weit,
Zu bieten auf seine Hochzeitleut';

Da tanzen die Elfen auf grünem Land,
Erlkönigs Tochter ihm reicht die Hand.

„Willkommen, Herr Olof, volt eilst von hier?
Tritt her in den Reihen und tanz mit mir."

"Ich darf nicht tanzen, nicht tanzen ich mag,
Früh Morgen ist mein Hochzeittag."

"Hör an, Herr Olof, tritt tanzen mit mir,
Zwei güldene Sporen schenk' ich dir,

Ein Hemd von Seide so weiß und fein,
Meine Mutter bleicht's mit Mondenschein."

"Ich darf nicht tanzen, nicht tanzen ich mag,
Früh Morgen ist mein Hochzeittag."

"Hör an! Herr Olof, tritt tanzen mit mir, Einen
Haufen Goldes schenk' ich dir." " Krankheit Doch tanzen ich nicht darf noch soll."

Einen Haufen Goldes nehm' ich wohl, . Sie hob ihn bleichend auf sein Pferd: "Reit heim nun zu deinem Bräutlein wert." Und als er kam vor Hauses Tür, Seine Mutter zitternd stand dafür. „Hör an !” und blaß , mein Sohn, sag an mir gleich, Was soll ich nun sagen deiner Braut?“ „Sag ihr, ich sei im Wald zur Stund”, Zu proben da mein Pferd und Hund .” Früh Morgen und als es Tag kaum war, Da kam die Braut mit der Hochzeitschar. Sie schenkten Met, sie schenkten Wein, "Wo ist Herr Olof, der Bräut'gam mein?" "Herr Olof, er ritt in den Wald zur Stund", Er probt allda sein Pferd und Hund. ", Da lag Herr Olof, und er háború tot.

Herr Olof még sötétedés előtt vágtat – Hívja
a vendégeket az esküvőjére.

Hirtelen az elfek jelentek meg a zöld dombok között;
Előtte a király lánya állt.

– Helló, Olof úr, hová siet?
Állj egy kerek tánckörbe, táncolj velem.

- Nem tudok táncolni, nem tudok táncolni:
sietek vendégeket hívni az esküvőre.

- Várjon, Olof úr, jöjjön le hozzám,
adok neked arany sarkantyút,

Egy inget a legfinomabb selymekből,
Amit anyám holdfényből sző.

- Nem tudok táncolni, nem tudok táncolni,
Végül is hajnalban férjhez megyek.

- Várjon, Olof úr, jöjjön le hozzám,
adok egy aranypatkót.

- Örülök, hogy elfogadok egy aranypatkót,
De nem fogok táncolni.

- Ha nem táncolsz velem,
Hadd kísértsen a halál, -

És a szívébe
ütött: Nem ismerte az ilyen fájdalmat.

És a tündér némán így szólt:
"Most ugorj a menyasszonyodhoz."

Amint otthonába ért,
meghallja édesanyja hangját:

„Mondd fiam, miért
olyan fehér az arcod, mint a hó?”

- Halálában sem fehéredne ki,
Ha nem volnának a dombon elfek.

- Szeretett fiam, válaszolj,
mit mondjak a menyasszonyodnak?

- Mondd: "Vadászat az erdőben,
Hogy próbára tegye a lovat és a kutyát."

Csak az éjszaka sietett pihenni,
Jött a menyasszony a násznéppel.

A bor játszik – a méz zajong:
"Hol van Olof úr, hol a vőlegényem?"

- Herr Olof készségesen bement az erdőbe,
Hogy próbára tegye a lovat és a kutyát.

Visszadobták a baldachint az éjjeli ágyra:
Herr Olof ott alszik - örökké alszik.