Graceland

Graceland
Paul Simon stúdióalbuma
Kiadási dátum 1986. augusztus 25
Felvétel dátuma 1985. október - 1986. június
Felvétel helye Dél-Afrika , New York , Los Angeles , London és Louisiana
Műfaj worldbeat, rock , pop , folk
Időtartam 43:18
Termelő Simon Pál
A dal nyelve angol
címke Warner Bros.
Simon Pál idővonala
Hearts and Bones
(1983)
Graceland
(1986)
Negotiations and Love Songs
(1988)
Egyedülállók Dianával _
  1. " You Can Call Me Al "
    Megjelenés: 1986. szeptember 5
  2. " Graceland "
    Megjelenés: 1986. november
  3. " The Boy in the Bubble "
    Megjelenés: 1987. március
  4. Gyémántok a cipője talpán Megjelenés
    : 1987. április
  5. "Afrikai égbolt alatt"
    Megjelenés: 1987. augusztus
R S 71. helyezés a Rolling Stone
minden idők 500 legjobb albuma között
Vélemények
A kritikusok értékelései
ForrásFokozat
Minden zene5 csillagból 55 csillagból 55 csillagból 55 csillagból 55 csillagból 5[egy]
Robert Christgau(A) [2]
Pitchfork Media(9,2/10) [3]
Guruló kő(Nagyon pozitív) [4]
Rolling Stone albumkalauz5 csillagból 55 csillagból 55 csillagból 55 csillagból 55 csillagból 5 [5]
Amerikai dalszerző5 csillagból 55 csillagból 55 csillagból 55 csillagból 55 csillagból 5 [6]
Hangba fulladt(10/10) [7]
Pop számít(10/10) [8]
A független5 csillagból 55 csillagból 55 csillagból 55 csillagból 55 csillagból 5[9]

A Graceland Paul Simon amerikai énekes-dalszerző 7. szóló stúdióalbuma . 1986. augusztus 25- én adta ki a Warner Bros. rekordok .

1987 februárjában Paul Simon Grammy -díjat kapott az év albumáért ezért az albumért [10] [11] . 1988 -ban pedig a tőle származó azonos nevű dalért - egy újabb Grammy-díjat, ezúttal az "Év lemeze" kategóriában [12] [13] .

2012-ben Graceland (1986, Warner Bros. Records ) bekerült a Grammy Hírességek Csarnokába [14] .

Létrehozási előzmények

Paul Simon meghívta a dél-afrikai a cappella zenekart , a Ladysmith Black Mambazo -t, hogy vegyen részt az album felvételében . Ennek köszönhetően vált híressé az egész világon [15] . Ezenkívül Paul Simon készítette a Ladysmith Black Mambazo Shaka Zulu albumát , amelyért 1988. március 2-án megkapta első Grammy-díját (1987-re a "Legjobb hagyományos népi album" kategóriában) [ 12 ] [13] [16] .

Zeneszámok listája

1. oldal
Nem. NévSzerző Időtartam
egy. " A fiú a buborékban "Forere Motloheloa, Paul Simon 3:59
2. Graceland _ _Simon 4:48
3. "Tudom, amit tudok"M. D. Shirinda tábornok, Simon 3:13
négy. "Gumboots"Lulu Masilela, Jonhjon Mkhalali, Simon 2:44
5. " Gyémántok a cipője talpán "Joseph Shabalala , Simon 5:45
2. oldal
Nem. NévSzerző Időtartam
6. " Hívhatsz Al-nak "Simon 4:39
7. " Afrikai égbolt alatt "Simon 3:37
nyolc. " hajléktalan "Shabalala, Simon 3:48
9. „Őrült szerelem, Vol. II"Simon 4:18
tíz. "Ez volt az anyád"Simon 2:52
tizenegy. "A világ minden tájáról vagy az ujjlenyomatok mítosza"Simon 3:15

Grafikonok

eredeti kiadás
Diagram (1986-87) Naiv.
pozíció.
Ausztrália ( Kent Music Report ) [17] egy
Ausztria ( Ö3 Austria Top 40 ) [18] 3
Kanada [19] egy
Hollandia ( MegaCharts ) [20] egy
Európa ( Európa legjobb 100 albuma ) [21] egy
Finnország [22] 6
Franciaország ( SNEP ) [23] egy
Olaszország [24] négy
Japán [25] 46
Új-Zéland [26] egy
Norvégia ( VG-lista ) [27] 13
Spanyolország [28] tizenöt
Svédország [29] 13
Svájc [30] egy
Egyesült Királyság [31] egy
USA ( Billboard Pop Albums ) [32] 3
Németország ( Media Control ) [33] 2
25. évfordulós kiadás
Diagram (2012) Naiv.
pozíció.
Ausztrália ( ARIA diagramok ) [34] 12
Belgium (Flandria) [35] 43
Balgia ( Ultratop , Vallónia) [36] 31
Horvátország [37] 29
Dánia [38] 24
Hollandia [39] négy
Németország [40] 91
Írország [41] 3
Japán [42] 167
Új-Zéland ( RIANZ ) [26] tizenöt
Norvégia [27] 6
Spanyolország [43] 37
Svédország [29] négy
Egyesült Királyság [44] négy
CIF ( Billboard 200 ) [45] 51
USA ( A Billboard legnépszerűbb katalógusalbumai) [32] 3

Az év végső grafikonjai

Diagram (1986) Naiv.
pozíció.
Ausztrália [46] 22
Hollandia [47] tizennégy
Kanada ( RPM ) [48] 21
Egyesült Királyság [49] négy
Diagram (1987) Naiv.
pozíció.
Ausztrália [46] négy
Ausztria [50] 12
Kanada [51] négy
Hollandia [52] 2
Franciaország [53] 19
Olaszország [24] tizenöt
Svájc [54] 3
Egyesült Királyság [55] tizennégy
USA ( Billboard ) [56] 2
Diagram (2012) Naiv.
pozíció.
Hollandia [57] 89
Svédország [58] 84

Az évtized utolsó grafikonjai

Diagram (1980-89) Naiv.
pozíció.
Ausztrál albumlista [46] tizenegy
Egyesült Királyság albumlista [59] 13

Tanúsítványok

Vidék Tanúsítvány Értékesítés
 Ausztrália (ARIA) [60] 8× platina 560 000 ^
 Franciaország (SNEP) [61] Platina 300 000 *
 Németország (BVMI) [62] 3× Arany 750 000 ^
 Hollandia (NVPI) [63] Platina 100 000 ^
 Új-Zéland (RMNZ) [64] Platina 15 000 ^
 Portugália (AFP) [65] Platina 40 000 ^
 Spanyolország (PROMUSICAE) [66] Platina 100 000 ^
 Egyesült Királyság (BPI) [67] 5× platina 1 600 000 ^
 Egyesült Államok (RIAA) [68] 5× platina 5 000 000 ^

^ tételadatok csak tanúsításon alapulnak

Grammy-díjak

Év Jelölt munka Kategória Eredmény
1987 Graceland Az év albuma [69] Győzelem
Legjobb pop vokális előadás, férfi [70] Jelölés
Graceland Az év dala [70] Jelölés
1988 Az év lemeze [71] Győzelem

Minden idők legjobb albumainak listája

Év Kiadás Ország Pozíció. Lista lista neve
1986
Guruló kő MINKET * Az év a rekordokban [72]
A falu hangja egy Az év albumai
Új Music Express Egyesült Királyság 6 Az év albumai
K * Az év albumai
1987 Guruló kő MINKET 56 Az elmúlt húsz év legjobb albumai [73]
1989 5 A nyolcvanas évek 100 legjobb albuma [74]
1993 Entertainment Weekly négy Minden idők 100 legjobb CD-je
1997 Az őrző Egyesült Királyság 69 A valaha volt 100 legjobb album
1999 NPR MINKET * A 20. század 300 legfontosabb amerikai lemeze [75]
2002 Turmixgép 60 Minden idők 100 legnagyobb amerikai albuma [76]
Pitchfork Media 85 Az 1980-as évek 100 legkedveltebb lemeze [77]
2003 USA Today 26 Minden idők legjobb 40 albuma [78]
Guruló kő 81 Minden idők 500 legjobb albuma [79]
2006 K Egyesült Királyság 39 A 80-as évek 80 legjobb lemeze. [80]
Idő MINKET * Minden idők 100 albuma [81]
2012 Slant Magazin 19 Az 1980-as évek legjobb albumai [82]

Jegyzetek

  1. ↑ Harris , Craig Graceland – Paul Simon  . Minden zene. Hozzáférés dátuma: 2010. május 15. Az eredetiből archiválva : 2012. június 3.
  2. Christgau, Robert Paul Simon – Vélemények a fogyasztói útmutatóról  . Robert Christgau . Letöltve: 2006. január 7. Az eredetiből archiválva : 2005. november 26..
  3. Joe Tangari. Paul Simon: Graceland: 25th Anniversary Edition  (angol) . Pitchfork Media (2012. augusztus 21.). Letöltve: 2014. november 21. Az eredetiből archiválva : 2014. november 9..
  4. Rob Tannenbaum. Graceland - Review  // Rolling Stone  : magazin  . - New York City : Wenner Media LLC , 1986. - október 23. ( 485. sz.). — 100. o . — ISSN 0035-791X . Az eredetiből archiválva : 2017. október 19.
  5. Paul Simon // The Rolling Stone Album Guide  / Brackett, Nathan; Hoard, Christian. - London: Fireside, 2004. - P.  736 -737. — ISBN 0-7432-0169-8 . A Paul Simon - Album Guide (eng.) oldalon közzétett részek (a hivatkozás nem érhető el) . rollingstone.com . Hozzáférés dátuma: 2012. január 19. Az eredetiből archiválva : 2014. május 18.  
  6. Leahey, Andrew Paul Simon , Graceland 25th Anniversary Edition  . Amerikai dalszerző . Letöltve: 2012. június 27. Az eredetiből archiválva : 2013. február 9..
  7. Albumkritika: Paul Simon - Graceland: 25th Anniversary Edition / Releases / Releases // Drowned In Sound  (  link nem érhető el) . Hozzáférés dátuma: 2016. február 7. Az eredetiből archiválva : 2016. február 7.
  8. Paul Simon: Graceland (25. évfordulós kiadás) - PopMatters . Hozzáférés dátuma: 2016. február 7. Az eredetiből archiválva : 2016. február 7.
  9. Andy Gill . Album: Paul Simon, Graceland  (angol) , The Independent  (2012. június 2.). Az eredetiből archiválva: 2012. július 20. Letöltve: 2012. november 2.
  10. Simon vitatott albuma elnyeri a legrangosabb Grammy -díjat  , a The Deseret News-t (1987. február 25.). Letöltve: 2011. május 1.
  11. ↑ 1986-os Grammy - díjasok  . Grammy.com . Letöltve: 2016. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 30.
  12. 1 2 Új, régi zenészek nyernek díjat a Grammy -gálán  , The Press-Courier (1988. március 2.). Az eredetiből archiválva : 2015. december 22. Letöltve: 2016. március 14.
  13. 1 2 1987 Grammy - díjasok  . Grammy.com . Letöltve: 2016. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. május 25.
  14. [ https://www.grammy.org/recording-academy/awards/hall-of-fame#g GRAMMY Hall Of Fame  ] . GRAMMY.org . Letöltve: 2017. február 26.  (nem elérhető link)
  15. Ladysmith Black Mambazo |  Életrajz és történelem . AllMusic . Letöltve: 2016. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 15.
  16. A dél-afrikai csoport, Ladysmith Black Mambazo Grammy-díjat nyer  (eng.)  (nem elérhető link) . Dél-afrikai történelem online (2011. március 16.). Letöltve: 2016. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 14.
  17. Billboard -  1986. november 1 . Archiválva : 2014. július 7. a Wayback Machine -nél
  18. Paul Simon – Graceland – austriancharts.at  (német) (ASP). Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. november 6..
  19. ↑ Elemmegjelenítés - RPM - Library and Archives Canada  . Collectionscanada.gc.ca. Letöltve: 2012. november 3. Az eredetiből archiválva : 2013. február 13..
  20. dutchcharts.nl Paul Simon - Graceland  (n.d.) (ASP). dutchcharts.nl . MegaCharts . Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. október 25..
  21. óriásplakát  . _ Archiválva : 2014. december 17. a Wayback Machine -nál
  22. Pennanen, Timo. Sisältää hit - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1972-től  (fin.) . — 1. - Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006. - P. 263. - ISBN 978-951-1-21053-5 .
  23. InfoDisc: Tous les Albums classés par Artiste - Choisir Un Artiste Dans la Liste: Paul Simon  (fr.) (PHP). infodisc.fr. Hozzáférés időpontja: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. november 24.
  24. 1 2 Hit Parade Italia - Gli album più venduti del 1987  (olasz) . hitparadeitalia.it. Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. április 1..
  25. Oricon Album Chart Book: Teljes kiadás  1970-2005 . - Roppongi , Tokió : Oricon Entertainment, 2006. - ISBN 4-87131-077-9 .
  26. 1 2 charts.org.nz - Paul Simon - Graceland  (angol) (ASP)  (a hivatkozás nem elérhető) . Új-zélandi Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. november 4..
  27. 1 2 norwegiancharts.com Paul Simon - Graceland  (angol) (ASP). Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. november 4..
  28. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (spanyol) . — 1. - Spanyolország: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
  29. 1 2 swedishcharts.com Paul Simon - Graceland  (angol) (ASP). Sverigetopplisztán . Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. november 3..
  30. Paul Simon – Graceland hitparade.ch  (német) (ASP). Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. november 12..
  31. Diagram Statisztikák - Paul Simon - Graceland  (angol) (PHP). UK Albums Chart . Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 12..
  32. 1 2 [ Graceland  (angol) az AllMusic -on  (Hozzáférés: 2012. október 2.) . Allmusic - Graceland  - Slisták és díjak - Billboard albumok]
  33. Albumkereső: Paul Simon: Graceland  (német) (ASP). médiavezérlés. Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2014. október 17..
  34. australian-charts.com Paul Simon - Graceland  (angol) (ASP). Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2011. október 29. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 17..
  35. ultratop.be Paul Simon – Graceland  (n.d.) (ASP). Hung Medien . Ultratop. Hozzáférés dátuma: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. november 27.
  36. ultratop.be Paul Simon - Graceland  (francia) (ASP). Hung Medien . Ultratop. Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. július 25.
  37. Az üzletek teteje - službena tjedna lista prodanih albuma u Hrvatskoj  (horvát)  (elérhetetlen link) . Hdu-toplista.com (2009. június 29.). Letöltve: 2012. november 3. Az eredetiből archiválva : 2017. június 3.
  38. charts.org.nz - Paul Simon - Graceland  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . Új-zélandi Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. november 4..
  39. dutchcharts.nl Paul Simon - Graceland (25. évfordulós kiadás)  (nit.) . Hung Medien, dutchcharts.nl . MegaCharts . Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. október 1..
  40. musicline.de chartverfolgung  (német)  (a hivatkozás nem elérhető) . hitparade.ch. Hozzáférés időpontja: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2016. február 13.
  41. A legjobb 75 előadó album, 2012. július 12-i hét  (angolul)  (a hivatkozás nem érhető el) . Irish Recorded Music Association . Chart Track . Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15.
  42. ↑ポール・サイモン-リリース-ORICON STYLE-ミュージック A Graceland legmagasabb pozíciója és grafikon hetei (25. évfordulós kiadás) Paul Simon  (japán) által . oricon.co.jp _ Oricon stílus . Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2013. június 14..
  43. spanishcharts.com Paul Simon - Graceland  (spanyol) (ASP). Hung Medien . Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. november 7..
  44. Chart Statisztika –  2011.11.19 -i albumlista . A Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2012. február 4. Az eredetiből archiválva : 2012. február 18..
  45. Caulfield Chart Moves: Hall & Oates 1988 óta a legmagasabb slágerlistán szereplő albuma a Billboard 200-on,  debütál a Rock of Ages filmzenéje . billboard.biz . Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. október 22..
  46. 1 2 3 Kent, David . Kent Music Report  . – St Ives, NSW: Australian Chart Book, 1993. - ISBN 0-646-11917-6 .
  47. Holland charts jaaroverzichten 1986  (nit.) (ASP). Letöltve: 2014. április 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3.
  48. RPM Top 100 album 1986-ból  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . RPM . Letöltve: 2011. október 3. Az eredetiből archiválva : 2013. június 4..
  49. 1986 legkelendőbb albumai. - BBC  (eng.) . BBC.co.uk. Letöltve: 2011. augusztus 10. Az eredetiből archiválva : 2012. december 27..
  50. Austriancharts.at - Jahreshitparade 1987  (német) . Hung Medien. Letöltve: 2010. május 30. Az eredetiből archiválva : 2011. október 12..
  51. '87 100 legjobb albuma  . RPM (1987. december 26.). Letöltve: 2010. december 6.  (elérhetetlen link)
  52. Holland charts jaaroverzichten 1987  (nit.) (ASP). Letöltve: 2014. április 2. archiválva az eredetiből: 2014. augusztus 20.
  53. Les Albums (CD) de 1987 par InfoDisc  (fr.) (PHP)  (a hivatkozás nem elérhető) . infodisc.fr. Hozzáférés dátuma: 2012. január 29. Az eredetiből archiválva : 2016. február 1..
  54. Hitparade.ch - Schweizer Jahreshitparade 1987  (német) . Hung Medien. Letöltve: 2011. május 29. Az eredetiből archiválva : 2014. január 10..
  55. ↑ Az Egyesült Királyság legjobb albumai 1987  (lengyel) . Letöltve: 2011. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2011. október 5..
  56. Év végi listák - Év végi albumok - The Billboard  200 . billboard.com. Letöltve: 2009. augusztus 6. Az eredetiből archiválva : 2007. december 22..
  57. Holland Charts - dutchcharts.nl . Letöltve: 2016. február 7. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23..
  58. Årslista Albums – År 2012  (svéd) . Svéd Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2013. február 2. Az eredetiből archiválva : 2014. május 15.
  59. ↑ Előadói lista története  . London: Official Charts Company (2010). Letöltve: 2011. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 3..
  60. ARIA Australian Top 20 katalógusalbum -  2013. május 20 . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Hozzáférés dátuma: 2013. május 20. Az eredetiből archiválva : 2014. február 22.
  61. Francia album minősítések - Paul Simon - Graceland  (francia) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  62. Gold-/Platin-Datenbank (Paul Simon; 'Graceland')  (német) . Bundesverband Musicindustrie . Írja be Simon Pált az Értelmezés mezőbe . Írja be a Graceland -et a Cím mezőbe . Válassza ki az albumot a Formátum mezőben . Kattintson a Suchen gombra . 
  63. Holland album tanúsítványok - Paul Simon - Graceland  (nit.) . Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Írja be a Graceland nevet a „Cím művésze” mezőbe.
  64. AZ ÚJ-ZÉLANDI TANÚSÍTÁSHOZ A MEZŐIDŐT (diagramszámot) MEG KELL ADNI.
  65. Portugál album minősítések - Paul Simon - Graceland  (port.) . Associação Fonográfica Portuguesa .
  66. Spanyol album tanúsítványok - Paul Simon - Graceland  (spanyol) (PDF). Productores de Música de España . Válassza az Albumok lehetőséget a „Chart” alatt, és írja be a tanúsítás évét az „Év” mezőbe. Válassza ki a tanúsítási hetet a „Semana” mezőben. Kattintson a "Keresési diagramok" elemre.
  67. Brit album minősítések - Paul Simon -  Graceland . Brit fonográfiai ipar . Válassza ki az albumokat a Formátum mezőben.  Válassza a Platina lehetőséget a Tanúsítás mezőben.  Írja be a Graceland szót a „Search BPI Awards” mezőbe, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
  68. Amerikai albumminősítések - Paul Simon -  Graceland . Amerikai Hanglemezipari Szövetség . Ha szükséges, kattintson a Speciális elemre , majd a Formázás elemre , válassza az Album lehetőséget , majd kattintson a KERESÉS gombra . 
  69. A GRAMMY legjobb albumai  1980–1989 . grammy.org (2008. február 4.). Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 30..
  70. 1 2 Dennis Hunt és Richard Cromelin. Rock On The Net: 29. éves Grammy-díj - 1987  (angol) . Letöltve: 2012. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 5..
  71. ↑ Múltbeli nyertesek keresése  . grammy.com . Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 26..
  72. The Year In Records  // Rolling Stone  : magazin  . – New York City : Wenner Media LLC . — Nem. 489/490 . - 176. o . — ISSN 0035-791X .
  73. Az elmúlt húsz év legjobb albumai  // Rolling Stone  : magazin  . – New York City : Wenner Media LLC , 1987. – augusztus 27. ( 507. sz.). — 121. o . — ISSN 0035-791X .
  74. A nyolcvanas évek 100 legjobb albuma  // Rolling Stone  : magazin  . - New York City : Wenner Media LLC , 1989. - november 16. ( 565. sz.). — 61. o . — ISSN 0035-791X .
  75. The 300 Most Important American Records of the 20th Century  , NPR (  1999). Az eredetiből archiválva : 2009. december 24. Letöltve: 2014. november 23.
  76. Minden idők 100 legnagyobb amerikai albuma  // Blender  :  magazin. — Alpha Media Group. — Nem. 5 .
  77. Tangari, Joe Az 1980-as évek 100 legjobb albuma: 085: Paul  Simon Graceland . Pitchfork (2002. november 20.). Hozzáférés dátuma: 2008. május 23. Az eredetiből archiválva : 2016. február 28.
  78. A legjobb 40 album – the USA TODAY way  , USA Today (  2003. december 5.). Archiválva az eredetiből 2021. január 4-én. Letöltve: 2014. november 23.
  79. Levy, Joe; Steven Van Zandt. 81 | Graceland – Paul Simon //A Rolling Stone Magazine minden  idők 500 legjobb albuma . — 3. - London: Turnaround, 2006. - ISBN 1-932958-61-4 .
  80. 2006. augusztus, 241. szám
  81. Tyrangiel, Josh . Graceland – The ALL-TIME 100 Albums  (angol)  (2006. november 2.). Az eredetiből archiválva : 2011. október 16. Letöltve: 2008. május 23.
  82. Az 1980-as évek legjobb albumai | Zene  (angol) . Slant magazin. Letöltve: 2012. november 3. Az eredetiből archiválva : 2013. november 6..