Grass, Gunter
Günter Wilhelm Grass ( németül Günter Wilhelm Grass ; [ˈɡʏntɐ ˈɡʀas] ; születéskori vezetéknév: Graß; 1927. október 16., Danzig szabad városa ( ma Gdansk ) - 2015. április 13. , német művész , Lübeck író és író grafikusművész . Az 1999 -es irodalmi Nobel-díj nyertese .
Grass tagja volt a német ajkú szerzők „ Group 47 ” egyesületének ( németül: Gruppe 47 ). A bádogdob ( németül Die Blechtrommel ) (1959) debütáló regényének köszönhetően a háború utáni időszak kiemelkedő német írójaként kapott nemzetközi elismerést.
Grass munkássága, írói és értelmiségi szerepe a politikai életben mélyreható kutatás tárgya volt és marad, és továbbra is felkelti az olvasók és a média lankadatlan érdeklődését Németországban és szerte a világon. Grass fő motivációja szülővárosa, Danzig elvesztése és a nácizmus élményének megértése volt , ami szinte minden munkájában tükröződött. Hírnevének és népszerűségének köszönhetően nyilvánosan kommentálta a politikai és társadalmi eseményeket. Évekig aktívan részt vett az SPD és a Német Zöld Párt választási kampányában . Könyveit számos nyelvre lefordították, néhány művét megfilmesítették. Az 1999-es irodalmi Nobel-díj mellett Günter Grass számos más kitüntetést is kapott.
Életrajz
Eredet
Günter Grass apja, Wilhelm Grass (1899–1979) német származású, protestáns élelmiszerkereskedő volt; anyja, Helena Grass (szül. Knoff, 1898-1954) katolikus vallású [1] kashubka [2] . Grass maga is kasubnak nevezte magát [3] . Waltraud nővér 1930-ban született. Az író gyermekkora Danzigban (ma Gdansk ) telt el egy meglehetősen gazdag, szerény jövedelmű családban. A szülőknek saját élelmiszerboltjuk volt, lakóhelyiséggel kombinálva Langfur, a mai Gdansk Wrzeszcz ( lengyelül Gdańsk Wrzeszcz ) városi területén. Vzheshch szerepel a Bádogdob című regényben. Édesanyja katolikus hitre nevelte, tinédzserként szolgált lelkészként , a katolikus mise alatt a papot szolgálta [4] .
Több éven át a híres danzigi Konradinum gimnáziumban (Conradinum ) tanult. A legtöbb társához hasonlóan a Hitlerjugend tagja volt . Grass 1943-ban, 16 évesen a légvédelmi ütegek karbantartásában volt asszisztens („ Luftwaffe légvédelmi asszisztens ”, németül Luftwaffenhelfer ): a 15-17 éves középiskolások sorkatonaság alá tartoztak, 1944-től pedig ipari és kereskedelmi iskolák tanulói; 1944-ben a Reichsarbeitsdinst: Imperial Labour Service ( németül: Reichsarbeitsdienst ) fiatal férfiaknak szánt hat hónapos kötelező munkaszolgálatot teljesítette.
Ifjúság és szolgálat a Waffen-SS-ben
1944-ben, néhány nappal 17. születésnapja előtt Grass önként úgy döntött, hogy csatlakozik a Wehrmachthoz , és benyújtotta kérelmét, hogy besorozzák a Kriegsmarine -ba egy tengeralattjárón : amint azt az " Emlékhagyma "-ban írta, hogy "leküzdje a szűk keresztmetszetet. a polgári családi élet gondolkodásmódja, a fiatalember számára ez „társadalmi csapda volt. Itt minden zavaros." 2006 augusztusában a Reuters a Nobel-díjas múltjáról tett nyilvános vallomása kapcsán azt írta, hogy igyekezett "kitörni a börtönbörtönből, amelyben a szülői házban érezte magát" [5] . Ezenkívül a náci propaganda bevezette a fiatalok fejébe a háború hősies, hazafias eszméit, a „frontvonalbeli testvériséget”, Németország történelmi küldetésének gondolatát, miközben hallgat a nácik legnagyobb atrocitásairól.
Nem került a flottába, de 1944. november 10-én (17 évesen) behívták a Waffen-SS-hez , a 10. SS-páncéloshadosztályhoz, a "Frundsberg" -hez ( német Die 10. SS-Panzer- Division "Frundsberg" ) [6] .
1945. április 20-án a németországi Spremberg város közelében megsebesült a Spremberg -Torgau hadművelet során (a szovjet csapatok egyik utolsó hadművelete az európai hadműveleti színtéren, a berlini offenzív hadművelet része ), majd május 8-án. 1945-ben Marienbad (ma Marianske Lazne , Csehország ) közelében elfogták a Hitler-ellenes Koalíció amerikai csapatai . 1946. április 24-ig egy amerikai hadifogolytáborban volt a bajorországi Bad Aibling városában [7] .
A 2006-ban írt „ Az emlékezet hagyma ” ( németül: Beim Häuten der Zwiebel ) önéletrajzi történetében Grass először nyilvánosan elismerte, hogy önként csatlakozott a Wehrmachthoz, majd 17 évesen besorozták az SS -csapatokba [8] . 2014 októbere óta a lübecki Günther Grass House-Múzeum ad otthont az író életében készült „Katonafű” állandó kiállításnak. A multimédiás installációban láthatók például annak az SS-páncéloshadosztálynak az útvonalai, amelyben szolgált, Günther Grass hadifogoly esete, valamint fényképek a fiatal Grassről 1944-ben a Reichsarbeitsdinst Imperial Labour Service formájában. Az egyik vitrin az Emlékhagyma eredeti kéziratát tartalmazza, amely a mű megírásának folyamatát mutatja be. Klaus Wagenbach német kiadó 1963-as naplójának feljegyzései megerősítik, hogy Grass már akkor is beszélt neki az SS-nél végzett szolgálatáról.
Oktatás és család
1947/1948-ban Grass gyakorlati kőfaragó képzést végzett Düsseldorfban . Ezt követően a Kunstakademie Düsseldorfban grafikát és szobrászatot tanult Josef Mages és Otto Pankok vezetésével . A Düsseldorf központjában, Düsseldorf-Altstadt központjában, az Andreasstraße-n található "Zum Chikos" ( Zum Csikós ) kávézóban portásként keresett , akadémiatársával, Herbert Zangs -szal , később híres festővel. A háború éveiben Zangok a Luftwafféban szolgáltak . A Vasdob című regényben Grass a tébolyodott művész, Lankes prototípusaként használta fel. 1953-1956 között Grass a Berlini Művészeti Egyetemen (ma Berlini Művészeti Akadémia ) folytatta tanulmányait Karl Hartung szobrásznál ( Karl Hartung , 1908-1967, német absztrakt szobrász, a Német Művészszövetség elnöke ). Ezután Párizsba távozott , ahol 1959-ig élt. 1960-ban visszatért Berlinbe , 1972-ig Berlin-Friedenau kerületben (Berlin Tempelhof-Schöneberg városi negyedében ) élt. 1972 és 1987 között Wewelsflet városában élt Schleswig - Holsteinben .
1954-ben feleségül vette Anna Margarethe Schwarzot, egy svájci baletthallgatót. Négy gyermekük született. 1956 eleje és 1960 eleje között Grass és felesége Párizsban, időnként pedig a svájci Wettingenben [ 9] éltek . Aztán elkészült a „bádogdob” kézirata. Ugyanitt 1957-ben megszülettek az ikrek, Franz és Raul. Miután 1961-ben visszatért Berlinbe, megszületett egy lánya, Laura, és 1965-ben egy fia, Bruno. 1972-ben Gunther és Anna Grass szakítottak, de a hivatalos válást csak 1978-ban írták ki. Helena Grass színésznő (született 1974) Günther Grass és Veronica Schroeter (1939–2012) építész és művész lánya, akivel a 70-es években Grass hosszú, szoros kapcsolatot ápolt. Nele Kruger 1979-ben született Grass és Ingrid Kruger tanárnő lányaként. Ugyanebben az évben Grass másodszor is megnősült, felesége Uta Grunert orgonaművész volt , akinek első házasságából már két fia született: Malte és Hans. A Kamera című önéletrajzi regényben . Történetek a sötétkamrából » Grass hat saját gyermekéről és Uta Grunert fiairól ír, mint nyolc gyermekéről. 1986 augusztusától 1987 januárjáig Günter Grass Indiában élt Uta Grunertnél , főként Kalkuttában . Uta Grunert Grass felesége volt haláláig. Haláláig 18 unokája volt [10] .
Grasse irodalmi kreativitásának és politikai tevékenységének évei
1956-1957 között Stuttgartban és Berlinben rendezték meg az első Grass szobrászati és grafikai kiállításokat . Ezzel egy időben elkezdett irodalmat tanulni . 1956-ban lírai költőként, 1957-ben színházi darabok és balettlibrettók szerzőjeként debütált . 1958-ra sikerült olyan történeteket, verseket és színdarabokat írnia, amelyeket ő maga a költői színháznak vagy az abszurd színházának tulajdonított . 1959-ben jelent meg első regénye, A bádogdob, amelyet franciaországi és svájci tartózkodása alatt írt. Ez egyfajta áttörés volt az irodalomban, ami a 31 éves írónőnek sikerült.
1971 novemberében Grass Izraelbe látogatott , részt vett a Német Kulturális Héten Tel-Avivban , és audienciát fogadott Golda Meir miniszterelnöknél [11] .
Grass évtizedeken át támogatta a Németországi Szociáldemokrata Pártot (SPD) a választási kampányban, beszédet írt, többek között Willy Brandtnak is, akivel az író személyesen jó kapcsolatot ápolt. De csak 1982-ben lett az SPD tagja.
Grass 1974-ben szakított a katolikus egyházzal (tiltakozásul az abortusz kérdése körüli vitában elfoglalt álláspontja és a német Btk. 218. §-ának hatályon kívül helyezése ellen, amely a terhesség mesterséges megszakítását bünteti) [12] .
Heinrich Böll - lel , Carola Sternnel és más publicistákkal és újságírókkal együtt negyedévente adott ki egy irodalmi és politikai folyóiratot " L'80 (Demokratie und Sozialismus. Politische und literarische Beiträge) ", amely a demokrácia és a szocializmus kérdéseivel foglalkozik . A Günter Sommer jazzdobossal (németül Günter Sommer ) 1985-ben indult együttműködés eredménye egy hangfelvétel-sorozat, amelyen az író részleteket olvas fel műveiből Sommer által előadott ütős zenére.
Günther Grass hivatalosan is támogatta a német LMBT mozgalom 1:1 akcióját , amely az egyenlő jogokért és kötelezettségekért áll a civil partnerségben .
1997-ben Grass megalapította a " Pankok Ottó Alapítványt a Cigány Népért ", amely a szintik és romák aktivizmusáért odaítélt Pankok Ottó -díjat , amelyet Grass alapított tanára tiszteletére.
Grass egyike volt azoknak, akik 1996-ban aláírták a frankfurti nyilatkozatot a helyesírási reformról ( németül: Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform ). Grass mindig, még a későbbi munkákban is a reform előtti német helyesírási szabályokat alkalmazta.
1990 -ben felszólalt Németország ( a Német Szövetségi Köztársaság és az NDK ) újraegyesítése ellen, mindkét állam konföderációjának létrehozása érdekében [13] .
1999-ben, 72 évesen Günter Grass irodalmi Nobel-díjat kapott munkásságáért. Amint azt a Svéd Királyi Tudományos Akadémia megjegyezte , a Grass-díjat azért ítélték oda, mert "játékosan komor példázatai a történelem elfeledett arcát festik meg" (" melynek vidám fekete meséi a történelem elfeledett arcát ábrázolják" ) [14] . Grass 27 év után az első német író, aki megkapta ezt a díjat. 1972-ben Heinrich Böllnek ítélték oda .
Grass 2005-ben megalapította a Lübeck 05 Szerzői Kört (német Lübeck 05 ) ("Lübecki irodalmi találkozók").
Grass hangosan ellenezte az atomenergia előállítását és felhasználását, például a Hamburg melletti német Krümmel atomerőmű előtt 2011 áprilisában tartott felolvasásokon [15] .
1995-től haláláig Günther Grass Schleswig-Holsteinben élt, Behlendorf kisvárosában , amely a Lauenburgi Hercegség része , nem messze Ratzeburg kerület központjától és mintegy 25 km-re délre Lübecktől . Lübeckben található a Günter Grass House Múzeum , ahol irodalmi és művészeti munkáinak legtöbb eredetijét gyűjtik.
Günter Grass 2015. április 13-án hunyt el 87 éves korában a Lübecki Klinikai Kórházban tüdőfertőzés következtében. A temetésre szűk családi körben került sor 2015. április 29-én. Az író sírja Behlendorf város temetőjében található, ahol Grass évekig élt. 2015. május 10-én a Lübecki Városi Színházban megemlékezést tartottak , amelyen részt vett Joachim Gauck akkori német szövetségi elnök, Monika Grütters, a német szövetségi kormány biztosa és Paweł Adamowicz , Gdańsk polgármestere , aki elmondta, hogy Günter Grass „hidat épített Németország és Lengyelország közötti szakadékon”, és a „kompromisszumra való nem hajlandóság” nevéhez fűződik [16] . Az amerikai író és forgatókönyvíró , az „ Oscar ” díjas John Irving gyászbeszédet mondott [17] . A gyász és az emlékezés jeléül ezen a napon Schleswig-Holstein minden hivatalos épületén [18] félárbocra lobogtak a zászlók .
Grass munkája és hatása
A politikai irányítású művek szerzőjének motivációja és szerepe
Grass munkássága úgy definiálható, mint "küzdelem a feledés ellen" és kísérlet arra, hogy megértse hazája - Danzig - elvesztését. Műveinek központi témája a nácizmus problémája és annak Németországra gyakorolt következményei. Irodalmi munkáit rendszerint a német alkotó értelmiség mozgalmának tulajdonítják, amelyet „ a múlt legyőzésének ” ( németül: Vergangenheitsbewältigung ) neveznek. Még Grass azon műveiben is, amelyek a háború utáni években játszódnak (például " A rák pályája " - német Im Krebsgang , 2002), a feledés és a bűntudat témája is szóba kerül, de a ugyanakkor megkérdőjelezi például a "The Rat" ( német Die Rättin , 1986) című apokaliptikus regényben a személyes emlékek és a kollektív emlékezet megbízhatóságát.
Rebecca Brown megjegyezte, hogy Grass 1970 után írt irodalmi és művészeti munkáiban, politikai cikkeiben a szerző arra törekszik, hogy hosszú távú jelenlétét a közmédia szférájában összhangba hozza önarcképeivel, amelyeket szándékosan illeszt be az irodalmi művekbe [19] ] . Hasonló véleményt fogalmaz meg Monica Shafi is, az önéletrajzi szempontok tudatos használatának és egyidejű elfátyolozásának tendenciájáról beszélve, amely Grass egész munkásságára jellemző [20] .
Stuart Taberness kijelenti a " Cambridge Companion to Günter Grass " című művében, hogy egész munkáját egy demokratikus tendencia hatja át, amit Grassnek a nemzetiszocializmus iránti fiatalkori rajongása vezérel; Grass személyes tapasztalatait az egész nemzet kudarcára vitte át, miközben kerülte az egyértelmű és egyoldalú kijelentéseket: „ Mint Grass minden munkásságánál, és irodalmi szövegeinek, művészi törekvéseinek, esszéinek és beszédeinek alapvetően demokratikus hangzását bizonyítja, a Peeling a Hagyma felkéri olvasóját, hogy gondolkodjon inkább a szürke árnyalataiban, mint a fekete-fehérben ” [21] .
Próza
A Danzig-trilógiaA „Danzig-trilógia” tartalmazta a „ Bádogdob ” című regényt ( Die Blechtrommel, 1959), a „Macska és egér” című novellát ( Katz und Maus, 1961) és a „Kutyaévek” című regényt ( Hundejahre, 1963).
"Tin Drum"Grass első regénye, A bádogdob (1959) a " pikareszk regények " közé tartozik, amelynek egyik alapítója Hans von Grimmelshausen , a Simplicissimus kalandjai című pikareszk regény szerzője volt . A regény szokatlan szürrealista-groteszk nyelven íródott, amely Grasse egyedi stílusának ismérve lett. A főszereplő az infantilis eredeti Oscar Macerath. Három évesen úgy dönt, hogy nem nő fel, undorodik a felnőttek polgári életétől. Most lentről, a "gyerek helyzetéből" vagy a lelátó alól figyeli. Bádogdobjának köszönhetően olyan eseményekről tud beszélni, amelyekben közvetlenül nem vett részt, például Anna édesanyja fogantatásáról. Grass a regény groteszk jeleneteiben valós történelmi eseményeket ír le mind a háború előtti Danzigban, mind a náci Németországban, mind a háború utáni években. Grass egyike volt az első német nyelvű íróknak, aki nyíltan beszélt a nácizmusról, a németek bűnösségéről, beleértve az egyéni bűnösséget és felelősséget, és ennek a bűntudatnak a megértéséről, ahelyett, hogy "a múlt felületes elfojtására tett kísérletek" [22] . Szintén könyvei révén Kashubia , a kasubok nyugati szláv etnikai területe Északnyugat- Lengyelországban , először lépett be a világirodalomba .
Grass ezért a regényért már 1958-ban, egy még kiadatlan kézirat részeinek felolvasása után megkapta a 47-es csoport díját, amelynek 1957 óta tagja volt. 1960-ban a Bréma Szabad Hanza Város Irodalmi Díjának zsűrije a „Brémdob” című regénynek akarta odaítélni a díjat, de a brémai szenátus ezt ellenezte , kijelentve, hogy „lehetetlen ezt a díjat odaítélni egy szerző, akinek könyve hamarosan felkerülhet a tiltott könyvek listájára." Ez tiltakozások viharát váltotta ki. A brémai szenátusnak levelezők között volt ismert németül beszélő író , Ingeborg Bachmann és Paul Celan is, akiket 1957-ben, illetve 1958-ban ítéltek oda.
1979-ben a regényt Volker Schlöndorff nyugatnémet rendező forgatta . A "Tin Drum" című film elnyerte a 32. Cannes-i Filmfesztivál Arany Pálmáját (megosztva Coppola Apokalipszis most című filmjével ) , a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Oscar-díjat , valamint a legjobb német 1979-es filmnek járó Golden Bowl-díjat. és az 1980-as Los Angeles-i Filmkritikusok Szövetségének díját. A maga idejében példátlan botrányt kavart "A bádogdob" ma a német újhullám egyik legkiemelkedőbb filmje a filmtörténetben.
"Macska és egér"A leendő trilógia második könyve a „ Macskák és egerek ” című groteszk novella (1961), amely szintén a második világháború idején játszódik Danzigban. Egy tinédzser, Joachim Mahlke történetét meséli el. Itt Grass ismét a groteszkhez folyamodik. A novella eleinte botrányt is kavart: 1961-ben Hessen tartomány munkaügyi, jóléti és egészségügyi minisztere , elsősorban a regényben leírt onanizmus-jelenet miatt, utasította az illetékes szövetségi felügyeleti hatóságot, hogy vegye fel a regényt a listára. az erkölcstelen tartalom miatt betiltott könyvek közül. De a kérést visszavonták a nyilvánosság és más írók tiltakozása miatt. A regény azt a témát folytatja, hogy a fiatalokat náci szlogenekkel bolondítsa meg, anélkül, hogy elhárítaná a fiatalok bűntudatát. Az akció színhelyéül ismét Danzigot választották, a hősök pedig tinédzserek, a második világháború alatti náci ifjúsági szervezetek tagjai. Az események tragédiája a militarista propaganda légkörének, a Harmadik Birodalom nemzetiszocialista eszméinek szellemében való fiatal nemzedék nevelésének köszönhető, amelyet végső soron a „hazának” áldoztak fel.
"Kutyaévek"Két évvel később megjelent a Kutyaévek ( németül: Hundejahre , 1963) című regény, a Danzig-trilógia utolsó könyve. Ez a groteszk regény ugyanabban az évben játszódik, mint A bádogdob. Ez a nemzetiszocialisták hatalomra kerülése előtti időszak, a nácizmus, a háború, a lerombolt háború utáni Németország légköre, a „gazdasági csoda” és a hamis, leleplezett „bűnbánat”. A regényben minden politikai konnotációt kap: tánc a hóban, élő dolgok és emberek-tárgyak, kerti madárijesztők, amelyek gyártását a Brauxel gyáros, a molnár Matern - a jövő jóslója a lisztkukacokkal, barna robotok egyenruhái, stb. Egy „kutya motívum” fut végig az egész történeten: a kutya herceg története. Az a jelenet, amikor a Führerhez meghívottak nem őt, hanem csak a kutyáját láthatják, arról tanúskodik, hogy a németek mennyire kutyaszerű engedelmesek voltak, meggondolatlanul felfogva a náci propagandát. „A Herceg története válik a regény összetett szerkezetének különböző részeit összetartó főszálává, a narratíva aktív elemévé, különösen azokban az epizódokban, amelyek a kutya náci bunkerből való kirepüléséről, bolyongásairól mesélnek. Németország körül a háború utolsó napjaiban. Ezt a motívumot a németek értelmetlen halálának tragikusan abszurd akkordjai kísérik, akikre a Führer egy kutyát hagyott. Hitler és szeretett kutyája úgymond helyet cserél, már nem a megszállt tizedes uralkodik Németországon, hanem a kutyája, és a németek véres csatákat vívnak... a kutya érdekében. A náci diktatúra évei kutyaévként, a németek élete a fasizmus alatt pedig kutyaéletként jelennek meg a regényben .
Grass művének kutatója, I. V. Mlechina ezt írja: „A regény felépítése olyan, hogy mese, saga vagy legenda elemei, vázlatok és műfaji jelenetek, anekdoták és pikareszk történetek, példázatok és paródiák, párbeszédek és miniatúrák (erről a sajátosságról) ) helyet és elemeket találni benne. a regény kompozíciói felkeltették a híres kritikus, Marcel Reich-Ranitsky figyelmét ). Sok modern regényíróhoz hasonlóan Grass is abból a meggyőződésből indul ki, hogy egy bonyolult, ellentmondásokkal teli korszakot nem lehet a „régi regény” „sima” formájában átadni, az események gördülékeny bemutatásával, a múltból a jelenbe való szekvenciális átmenettel. a „mindent látó narrátor", aki mindent tud a szereplőiről stb. Ennek ellenére a Kutyaévekben, akárcsak A bádogdobban, van kapcsolat a hagyományos regénnyel, különösen a klasszikus német ismeretterjesztő regénnyel, bár többnyire parodisztikus formában. Maga Grass különösen felhívja a figyelmet A bádogdob és a Simplicissimus kapcsolatára olyan nevelési regényekkel, mint Goethe Wilhelm Meister és Gottfried Keller A zöld Heinrich , hangsúlyozva K. L. Tank szerint, hogy a rá gyakorolt döntő hatás Herman Melville a „tárgyvágyával”, a „ Moby Dick ”-vel. Máshol Joyce hatását idézi . Grass regényeiben a hagyományos narratív elemeket a modern montázstechnikákkal ötvözik (és itt mindenekelőtt a Dos Passost illik megemlíteni ), amely a különböző stílusú és karakterű összetevőket ötvözi, váltakozó idősíkokkal, amelyek kizárják a "lineárist" események bemutatása, "tudatárammal", belső monológgal stb. A konkrét-érzéki világ iránti elkötelezettség, az objektív valóságok bősége párosul hihetetlen fantáziaalkotásokkal, allegorikus elemekkel és absztrakt szimbólumokkal, a szörnyű és a szörnyűség váratlan kombinációival. böfögő epizódok” [22] .
„A plebejusok felkelést próbálnak. német tragédia"1966-ban jelent meg Grasse műve, amely a leghíresebb színházi darabja lett: "A plebejusok a felkelést próbálják " ( németül: Die Plebejer proben den Aufstand ). A darab témája a munkások 1953 júniusi kelet-berlini gazdasági tiltakozása , amely országszerte politikai sztrájkká fajult az NDK kormánya ellen , és a marxista értelmiség szerepe ezekben az eseményekben. Míg 1953 nyarán Berlinben tartózkodott leendő feleségével, Anna Schwartz-cal, Grass közvetlen szemtanúja volt ezeknek az eseményeknek. A "The Chief" főalakja Bertolt Brecht vonásait viseli . Grass azonban mindig óva intett attól, hogy ezt a darabot Brechti-ellenesnek tekintsék.
"Helyi érzéstelenítés alatt"Grass "Helyi érzéstelenítés alatt" című regénye 1969-ben jelent meg (németül " örtlich betäubt ") (a címet a szerző helyesírása kisbetűvel írja). A regény abban az időben született, amikor Grasse aktívan részt vett a politikai életben. Lelkesen támogatta a Willy Brandt leendő kancellár vezette szociáldemokraták programját, hogy csatlakozzanak választási kampányukhoz. A szerző a könyvben különböző embereket kényszerít arra, hogy saját (anarchista és szociáldemokrata) politikai nézeteinek hordozójaként lépjenek fel. Az író igyekszik megérteni a diákmozgalom baloldali fanatizmusát és az idősebb generáció mértéktartását. Grassnek ez volt az első munkája, amelyet egy aktuális témának (a diákmozgalomnak) szentelt, az egyéni és kollektív bűnösség leküzdéséről folyó nyilvános viták hátterében. Eddigi könyveiben elsősorban az elmúlt évek eseményeinek megértésével foglalkozott. Az USA-ban eufóriát váltott ki a könyv, Németországban viszont meglehetősen visszafogottan fogadták a kritikát.
"Egy csiga naplójából"Az Egy csiga naplójából (német Aus dem Tagebuch einer Schnecke , 1972) az SPD választási kampányában végzett munkájáról szóló önéletrajzi beszámoló és egy bizonyos Hermann Ott történetének, a nácik alatti tevékenységének és meggyőződésének kombinációja.
"Lenyérhal" és más művekÉrdekesek a „Penyhal” ( Der Butt , 1977), „Találkozás Telgtében” ( Das Treffen in Telgte , 1979), „Fikciók” ( Kopfgeburten , 1982), „Rat” ( Die Rätti n, 1985) regények.
Peru Grasse számos esszét és cikket, sok verset és számos drámai művet birtokol.
Közfelháborodás Grass Waffen-SS-nél tett szolgálati vallomása miatt
2006 augusztusában Németországban botrány tört ki Günther Grass neve és a háború utáni Németországban betöltött erkölcsi szerepe körül. Az író bevallotta, hogy fiatalkorában a Waffen-SS soraiban volt . Grass szerint akkoriban ezt a szervezetet kozmopolita elitcsapatként fogta fel, és nem látott semmi kivetnivalót a Waffen-SS egyenruha gomblyukainak kettős rúnáiban . Grass kijelentette, hogy a Waffen-SS-nél végzett szolgálata alatt nem követett el háborús bűnöket, és egyetlen lövést sem adott le.
Grasse botrányos leleplezése közfelháborodást váltott ki, és arra késztette, hogy megírja emlékiratait. Az Onion of Memory 2006-ban jelent meg. A könyvben valós tények az író életéből és apokrif epizódok (például Gunter Grass közös fellépése Louis Armstronggal vagy egy kockajáték – feltehetően Joseph Ratzingerrel egy amerikai hadifogolytáborban való közös tartózkodása során) fonódtak össze. Az Emlékgömb nem az első olyan alkotás, ahol maga Günther Grass jelenik meg fiktív narrátor helyett. Hasonló technikát alkalmaztak az "Egy csiga naplójából" című könyvben 1972 -ben .
Az önéletrajzi ciklus egyfajta folytatása Grass „A kamera. Történetek a sötét szobából " ( 2009 ). Ez egy Grass család krónika, melynek minden szereplője könnyen felismerhető, a névcsere ellenére.
2009 telén jelent meg Grass önéletrajzi ciklusának következő kötete "Útban Németországból Németországba" címmel - ez az író igazi naplója 1990 -re .
2012. április 8- án Izrael személy non gratává nyilvánította Günther Grasst , amiért kiadott egy „Mit kell mondani” című költeményt, amelyben élesen bírálta Izraelt amiatt, hogy megelőző háborúval fenyegetőzött Irán ellen nukleáris programja miatt , és emlékeztetett arra, hogy ő maga Izrael titokban. nukleáris fegyvereket hozott létre . Ennek a döntésnek a formális oka az író SS -egységekben végzett szolgálata volt - az izraeli törvények szerint ez a nácizmussal való cinkosság és a beutazási vízum megtagadásának alapja. Grass ezzel a botránnyal kapcsolatban kifejtette, hogy általában véve mély rokonszenvet érez Izraellel, és az a hibája, hogy Izrael egészéről írt, nem pedig a jelenlegi izraeli kormányról. Kijelentette, hogy nem áll Irán mellett, de felszólította a nemzetközi közösséget, hogy a konfliktus mindkét oldalát irányítsa, és meglepetését fejezte ki, hogy bár számos támogató levelet és álláspontját jóváhagyó levelet kapott, a német sajtó csak lehetségesnek tartja, hogy szóljon kritikusaihoz. Izrael egykori németországi nagykövete, Avi Primor, bár negatívan nyilatkozott Grass verséről, túlzónak és populistának nevezte az izraeli belügyminisztérium döntését, és azt mondta, nincs okunk Grasst antiszemitának tekinteni . A németországi zsidó közösség is túlzónak tartotta az izraeli hatóságok lépéseit [23] [24] [25] [26] .
Két hónappal később Grass újabb, aktuális politikai témájú verset adott ki "Európa szégyene" címmel, ezúttal Európát és a "nemzetközi uzsorásokat" hibáztatva a Görögország elleni támadásokért. Emlékeztetve a németeket, hogy „Fegyvereikkel megsebesítették a szigetek által megáldott országot, egyenruhájukkal együtt hátizsákban hordták Hölderlint ”, így zárja: „Az őrültségben ráncok leszünk az ország nélkül, amelynek szellemét te, Európa , létrehoztad” [27] . A memoárcikluson végzett munka később folytatódott.
2013-ban az író bejelentette, hogy többé nem ír regényeket: életkora és egészségi állapota nem engedi, hogy egy újabb nagy művet fejezzen be, amelynek munkája öt-hat évig tart. Alapvetően akvarellfestéssel van elfoglalva [28] . Grass utolsó műve, a Vonne Endlichkait, amelyet "költészetet és prózát ötvöző irodalmi kísérletként" jellemeztek [29] , három nappal az író halála előtt készült el, és posztumusz, 2015 augusztusában jelent meg [30] .
Grass idézetek Nobel-beszédéből
Elborzadva figyeljük meg, hogy a kapitalizmus, mióta testvérét a szocializmust halottnak nyilvánították, a nagyság téveszméitől szenved...
Ahogy a Nobel-díj minden ünnepélyességétől eltekintve a dinamit felfedezésén alapszik, amely az emberi agy más termékeihez hasonlóan - legyen szó az atom széthasadásáról vagy a szintén díjazott gének megfejtéséről - örömet okozott. és a bánat a világra, tehát az irodalom kirobbanó erőt hoz, még akkor is, ha az általa okozott robbanások nem azonnal eseménnyé válnak, hanem úgymond az idő nagyítója alatt változtatják meg a világot, egyszerre érzékelve áldás és siránkozások okaként – és mindezt az emberi faj nevében.
Díjak és elismerések
- Brémai Irodalmi Díj (1960; a zsűri ítélte oda, de Bréma városa nem adta át [31] [32] )
- Német Kritikusok Díja (1960)
- Georg Büchner-díj (1965)
- Carl von Ossietzky-érem (1967)
- Fontane-díj (1968)
- Theodor Heuss-díj (1969)
- Feltrinelli-díj (1982)
- Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste (1994)
- Hermann Kesten-díj (1995)
- Thomas Mann-díj (1996)
- Sonning-díj (1996)
- Samuil Bogumil Linde-díj (1996)
- Hans Fallade-díj (1996)
- Irodalmi Nobel-díj ( 1999 )
- Asztúria hercegnője díj (1999)
- Internationaler Brückepreis (2006)
- Ernst Toller-díj (2007)
Az aszteroida (11496) Grass Günther Grassről kapta a nevét .
Bibliográfia
A Danzig-trilógia
- Bádogdob / Die Blechtrommel (1959, orosz fordítás 1985)
- Macska és egér / Katz und Maus (1961, orosz fordítás 1968)
- Kutyaévek / Hundejahre (1963, orosz fordítás 1996)
Regények és novellák
- Helyi érzéstelenítésben / Örtlich betäubt (1969, orosz fordítás 1984, 2001)
- Egy csiga naplójából / Aus dem Tagebuch einer Schnecke (1972, orosz fordítás 1993)
- Halibut / Der Butt (1977)
- Találkozás Telgtében / Das Treffen in Telgte (1979, orosz fordítás 1983)
- A fejszülöttek vagy a németek kihalnak / Kopfgeburten (1980) [33]
- Patkány (regény) / Die Rättin (1986)
- Tűzharang sikolya / Unkenrufe (1992, orosz fordítás 2013)
- Széles mező (regény) / Ein weites Feld (1995)
- Századom / Mein Jahrhundert (1999, orosz fordítás 2000)
- Rák pályája / Im Krebsgang (2002, orosz fordítás 2002)
- Emlékgömb / Beim Häuten der Zwiebel (2006, orosz fordítás 2008)
- Camera / Die Box (2008, orosz fordítás "Kamera. Történetek a sötét szobából" címmel 2009)
- Útban Németországból Németországba / Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990 (2009)
- Grimm szavai. Életrajz / Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung. (2010)
- A romlandóságról / végességről / Vonne Endlichkait (2015)
Jegyzetek
- ↑ Grass // BDT. T.7. M., 2007.
- ↑ The Oxford Companion to German Literature, p. 302. / szerkesztette Henry Garland és Mary Garland. - Oxford University Press, Nyomtatott Megjelenés dátuma: 1997 Online közzététel: 2005. - C. p. 302. - ISBN Nyomtatás ISBN 9780198158967 . — ISBN eISBN 9780191727412.
- ↑ Gyászjelentés. Günter Grass és Zyje. Noblista miał 87 lat (lengyel) // Gazeta Wyborcza "Pytany o tożsamość narodową, mówił, że jest Kaszubą. "(Arra a kérdésre, hogy ki az állampolgársága, mindig azt válaszolta, hogy kasub)" - 2015. - április 13. Archived 2015. július 11.
- ↑ Michael Jürgs. Gunter Grass volt az? (Gunther Grass – ki ő?) (német) // Tagesspiegel. Archiválva az eredetiből 2017. július 4-én.
- ↑ "A Nobel-díjas Grass elismerte, hogy az SS-nél szolgál". (angol) // Reuters. 2006. augusztus 11. Az eredetiből archiválva: 2006. augusztus 25. Letöltve: 2006. augusztus 11.. Archiválva az eredetiből: 2006. augusztus 25 .
- ↑ „Günter Grass a Waffen SS-ben volt” – Felmérés a német és nemzetközi sajtóban a Waffen-SS-ben az idő nyilvánosságra hozatalára adott reakciókról . Archiválva az eredetiből: 2020. augusztus 8.
- ↑ Günter Grass Cambridge-i társa / Taberner, S. (szerk.). — Cambridge University Press. - 2009. - S. pp. xiv-xviii..
- ↑ In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2006. augusztus 12., Nr. 186, S. 33. Warum ich nach sechzig Jahren mein Schweigen breche. Eine deutsche Jugend: Günter Grass spricht zum ersten Mal über sein Erinnerungsbuch und seine Mitgliedschaft in der Waffen-SS. (Miért törtem meg a csendet hatvan év után. Fiatalok a Harmadik Birodalomban: Günther Grass először beszél emlékiratairól és az SS-csapatok szolgálatáról). (német) // Frankfurter Allgemeine Zeitung. - 2006. - augusztus 12. ( 186. sz.). - C. o. 33 . Archiválva : 2020. október 22.
- ↑ "Blechtrommler" war ein Wettinger - so inspirierte er Günter Grass (A wettingeni születésű bádogdobon játszott - Günter Grasst ihlette Oskar Matzerath képének megalkotására) (német) // Aargauer Zeitung. - 2015. - április 15. Archiválva az eredetiből 2018. január 17-én.
- ↑ Donahue, Patrick. Guenter Grass német író, aki felvállalta a nácizmust, 87 évesen meghalt. // Bloomberg. - 2015. - augusztus 13.
- ↑ Deutsch-Israelische Gesellschaft (német) . (Memento vom 4. Juni 2004 im Internet Archive) . Az eredetiből archiválva: 2004. június 4.
- ↑ "Von Katz und Maus und mea culpa": Günter Grass und die Religion ("A macskákról és egerekről és a mea culpáról": Günter Grass és a vallás // haz.de. - 2012. - november 22. Archivált : 2016. december 23. .
- ↑ Gunther Grass. Kurze Rede eines vaterlandslosen Gesellen (Egy szülőföld nélküli ember rövid beszéde) // Die Zeit. - 1990. - N 7. sz . Az eredetiből archiválva : 2018. július 19.
- ↑ Az irodalmi Nobel-díj 1999 . NobelPrize.org . Letöltve: 2020. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2018. július 2.
- ↑ Protestlesung in Krümmel. Günter Grass poltert gegen Lobbyisten (Günter Grass tiltakozása Krümmelben a lobbisták ellen) (német) // Spiegel Online. - 2011. - április 10. Archiválva az eredetiből 2017. április 12-én.
- ↑ "König der Spielzeughändler ist gegangen" ("A játékárusok királya elment"). (német) // express.de .. - 2015. - május 11. Az eredetiből archiválva: 2016. március 5.
- ↑ John Irving verabschiedet Günter Grass (John Irving utoljára búcsúzik Günter Grasstól) (német) // Lübecker Nachrichten. - 2015. - április 25.
- ↑ Trauerbeflaggung szőrme Günter Grass. (Búcsú Günter Grasstól: zászlók félárbocokon) (német) // Lübecker Nachrichte. - 2015. - május 9. (9. sz. ). - S. 18 .
- ↑ Rebecca Braun: A szerzőség megalkotása Günter Grass művében. Oxford University Press, Oxford 2008, ISBN 978-0-19-954270-3 , S. 57, Zitat: Csak nagyon lazán kapcsolódik az igazi regényhez, ehelyett arra összpontosít, hogy egy túlméretezett Grass átviharzik a berlini alvilágon, és mindent és mindenfélét záporoz félkész politikai elképzeléseivel
- ↑ Monika Shafi: Günter Grass Beim Häuten der Zwiebel. In: Stuart Taberner: The Novel in German 1990 óta. Cambridge 2011, pp. 270-280, Hier: 271 and 273. Vgl. auch Stuart Taberner: "Kann schon sein, daß in jedem Buch von ihm etwas Egomäßiges rauszufinden ist": "Politikai" magánéletrajz és "magánéletrajz" Günter Grass Die Box-jában (2008), In: German Quarterly. 82, 4, 2009, S. 504-521.
- ↑ Stuart Taberner: The Cambridge Companion to Günter Grass, Stuart Taberner, Cambridge University Press 2009, S. 150.
- ↑ 1 2 3 I. V. Mlechina. Gunther Grass. - Sorozat "A figyelemre méltó emberek élete" .. - Fiatal gárda, 2015. - 319 p. — ISBN ISBN ISBN 978-5-235-03835-6 ..
- ↑ Mit kell mondani Archív másolat 2015. július 5-én a Wayback Machine -n ( németről fordítva Mainat Abdulaeva ) // wordyou.ru, 'Word without Borders', április 5.
- ↑ Günther Grass nyomdokain: A belügyminiszter azt javasolja, hogy ne engedjék be az antiszemitákat Izraelbe . Letöltve: 2012. április 8. Az eredetiből archiválva : 2015. július 4..
- ↑ Günter Grass az Izrael-ellenes vers kritikusainak válaszol . Letöltve: 2012. április 9. Az eredetiből archiválva : 2015. július 4..
- ↑ Daria Eremina. Ezt nem fogadják el . Letöltve: 2012. április 9. Az eredetiből archiválva : 2015. július 4..
- ↑ Παρέμβαση του Γκύντερ Γκρας για την Ελλάδα - 2012.05.26 ., 9:00 p . Letöltve: 2012. május 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 27..
- ↑ „Könyvszemle” újság, 2014, 1-2
- ↑ Irodalom: Letztes Buch von Günter Grass vorgestellt , Die Zeit (2015. augusztus 25.). Az eredetiből archiválva : 2016. október 18. Letöltve: 2016. október 6.
- ↑ Germania-online.ru információs portál - Megjelent Günter Grass utolsó könyve Németországban (elérhetetlen link) . germania-online.diplo.de. Letöltve: 2016. október 6. Az eredetiből archiválva : 2016. október 3..
- ↑ zur geschichte des bremer literaturpreises Archiválva : 2020. október 21. a Wayback Machine -nél , elérve: 2020. november 8. (német) .
- ↑ Christian Sieg, "Schreiben, um zu lästern: Arno Schmidt und Günter Grass" in Die 'engagierte Literatur' und die Religion: Politische Autorschaft im literarischen Feld zwischen 1945 und 1990 . de Gruyter, Berlin/Boston 2017 ISBN 978-3-11-052160-3 , p. 284-286.
- ↑ A fejesek vagy a németek kihalnak . Letöltve: 2018. június 22. Az eredetiből archiválva : 2018. június 22.
Irodalom
- Mlechina I. V. Günther Grass. - M . : Fiatal gárda , 2015. - 320 p. - ( Csodálatos emberek élete ). - ISBN 978-5-235-03835-6 .
Linkek
- Günther Grass Maxim Moshkov könyvtárában
- Legyen nagykorú. Grass G. beszéde a Gimnázium fennállásának 100. évfordulója tiszteletére. Paul Natorp Berlinben 2009. június 19-én // Szkepsis
- Versek, Vjacseszlav Kuprijanova fordítása
- nem tudok csendben maradni. (Fordította: I. Sibiryanina)
 Fotó, videó és hang | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tematikus oldalak | ||||
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||
| Günther Grass | |
|---|---|
| Danzig-trilógia | |
| Regények |
|
| Történetek, novellák és novellák |
|
| Önéletrajzi művek |
|
| Irodalmi Nobel- díjasok 1976-2000 | |
|---|---|
| Saul Bellow (1976) Vicente Aleisandre (1977) Isaac Bashevis-Singer (1978) Odyseas Elitis (1979) Cheslav Miloš (1980) Elias Canetti (1981) Gabriel Garcia Marquez (1982) William Golding (1983) Yaroslav Seifert (1984) Claude Simon (1985) Will Shoyinka (1986) Joseph Brodsky (1987) Naguib Mahfouz (1988) Camilo José Sela (1989) Octavio Paz (1990) Nadine Gordimer (1991) Derek Walcott (1992) Toni Morrison (1993) Kenzaburo Oe (1994) Seamus Heaney (1995) Wislava Szymborska (1996) Dario Fo (1997) José Saramago (1998) Günther Grass (1999) Gao Xingjian (2000) Teljes lista 1901-1925 1926-1950 1951-1975 1976-2000 2001 óta | |