| Ne félj a tetőfedőtől | |
|---|---|
| angol Ne félj a tetőfedőtől | |
| Ray és Homer a vasboltban | |
| Évad | 16 |
| Epizód száma | 351 |
| Epizód kódja | GABF10 |
| Első adás | 2005. május 1 |
| ügyvezető producer | Al Jean |
| Forgatókönyvíró | Kevin Curran |
| Termelő | Mark Kirkland |
| jelenet a kanapén | A Simpson családot rejtvények állítják össze. Összekeverik Homer és Maggie fejét, de aztán megjavítják, és a megfelelő töredékeket hozzáerősítik Homérosz és Maggie törzséhez. |
| vendég sztár |
Stephen Hawking , mint önmaga Roy Romano mint Ray Magini |
| SNPP kapszula | |
A "Don't Fear The Roofer" a Simpson család tizenhatodik évadának tizenhatodik epizódja, amelyet 2005. május 1-jén mutattak be [1] .
Homernak szörnyű napja van , nagy harcot vív a családjával. Mivel Homer nem javította meg a tetőt, Lisa hörcsöge megfázott, Bart kitüntetése tönkrement, Maggie medve pedig mosogatórongy. Vigaszt keresve elszökik otthonról, Moe-hoz megy, de még ott sem fogadják el Homert, mivel tönkretette Lenny meglepetését, és megsemmisítette a tortát Carl zsámolya formájában . A magány színeit sűrítve bemegy a 98-as főúton egy bárba, és Homer ismét konfliktusba keveredik, mert a pincérnő mellkasát bámulta, ezzel sértegetve őt, és pofont kapott. Homer depresszióba esik, mert véleménye szerint senkinek nincs szüksége rá... De hirtelen találkozik egy Ray nevű tetőfedővel. Ha nachot esznek és a sajátjukról beszélnek, megtalálják a közös nyelvet, és hamarosan barátok lesznek. Marge azonban nem örül, hogy Homer még mindig nem javította meg a tetőt.
Amíg Marge és a gyerekek elmennek, Ray megjavítja a tetőt Homerral, de Ray korán távozik. Ennek oka a fia, aki csinált valamit az iskolában. Egy lyukba esve Homer estig elalszik... Marge dühös! Végtére is, Homer soha nem javította meg a tetőt, ehelyett megnövelte a lyukat. Homer megpróbálja megmagyarázni magát, hogy Ray nappal volt, de Marge nem hiszi el, amíg meg nem látja.
Másnap Homer és Bart elmennek a vasboltba, és ott találkoznak Ray-vel, aki megígérte, hogy eljön Simpsons házába és megjavítja a tetőt. De Homer, miután egészen estig felült, nem várta meg Rayt. Marge utal rá, hogy Ray a képzeletbeli barátja , aki a tudatalattiban ül. De Homer ezt tagadja.
Marge úgy dönt, hogy elviszi Homert egy elmegyógyintézetbe, és amikor Homer felébred, észreveszi, hogy az ágyhoz van kötve. Dr. Hibbert elmagyarázza Homernak, hogy azért van itt, mert Homer elképzelt egy nem létező barátot - Ray Magini-t, mert senki sem látta: sem Flandria, sem Bart, sem a csapos. Dr. Hibbert megfenyegeti Homert, hogy nem tesz semmit. Miután arcon köpött, Hibbert egy kalapáccsal fejbe vágja Homert, és ráveszi Marge-ot, hogy ejtse el a követeléseket. Homer megpróbál kiszabadulni, és beismeri, hogy tévedett. De hirtelen meglátja Rayt. Látva, hogy a helyzet nem könnyű, nekilát a dolognak, és megkezdődik a védtelen Homérosz Julius általi zaklatása is. Hat héttel később Homérosz elvesztette a képzeletét. De jön Ray, képzeletnek számítva Homer megüti egy székkel. Mindenki látja Rayt, és megtudja, miért nem látta őt senki. Ned a kémény miatt nem látta Rayt, a csapos pedig a szemfolt miatt. De miért nem látta Bart? Stephen Hawking elmagyarázza, hogy tér-idő fekete lyukakat azonosított, amelyek fémrészecskékkel kombinálva visszaverték a fényt, így Bart nem láthatta Rayt. Minden meg van magyarázva, kivéve a kérdést – Miért nem jött Ray soha? Erre Ray azt mondja, hogy ő vállalkozó.
Eközben Homer megjavítja a tetőt, Marge meglátogatja a nagypapát , és úgy dönt, elhagyja a Mikulás kissegítőjét , mivel látja, hogy az öregek tehetetlenek. Másnap Marge úgy dönt, hogy visszaveszi, mert a Mikulás kis segítője is közéjük került.
Az egész azzal végződik, hogy Dr. Hibbert megjavítja Homer tetejét, fizetségül azért, mert megfélemlítette a szegényt, miközben még a menedékházban volt. Az élet úgymond bosszút áll Hibberten a beteggel szembeni méltánytalan bánásmódért.
Annak ellenére, hogy az epizód elején van egy tábla - 350. epizód, ember! Valójában ez az epizód a 351. epizódnak számít. A 350. epizód a " Future-Drama ".
A cím a Blue Öyster Cult által írt " (Don't Fear) The Reaper " című dalt parodizálja .