Vár az égen Laputa

A Laputa kastély az égen (天空の 城ラピュタ Tenku no Shiro Rapyuta )  egy animefilm , amelyet Hayao Miyazaki rendezett, és a Studio Ghibli készítette a Tokuma Shoten támogatásával.1986 - ban . Ez lett a stúdió első filmje [2] . A film zenéjét a neves japán zeneszerző, Jo Hisaishi szerezte . Producer : Isao Takahata . Miyazaki a Laputa ötletét Jonathan Swift Gulliver's Travels című művéből kölcsönözte , amely az azonos nevű repülő szigetet tartalmazza [3] .

A film egy alternatív valóságban játszódik, ahol Pazu, egy mérnöktanonc találkozik egy lánnyal, Sitával, aki egy Flying Stone kristályt birtokol. Légi kalózok, a hadsereg és a kormány ügynökei vadásznak erre a kőre. A gyerekek rájönnek, hogy a kő nagy értékű, és utat mutat az ősi repülő Laputa szigethez, amelyet legendának tartanak.

A filmet 1986. augusztus 2- án mutatták be . A karakterek hangját Keiko Yokozawa, Mayumi Tanaka, Ichiro Nagai és Minori Terada adja. A japán kulturális minisztérium által 2007 -ben végzett felmérés szerint ez az anime minden idők animéi között a harmadik helyen áll. Oroszországban a filmet először 2008. december 31-én mutatták be a televízióban az ötös csatornán [4] .

Telek

Laputa repülő szigete régi legenda. Egyesek úgy vélik, hogy ez egy hatalmas katonai erő koncentrációja, mások azt hiszik, hogy számtalan kincs van tele. De a felhők között elveszett mennyei várat csak a Repülő Kő kristály segítségével lehet megtalálni. Ezt a kristályt a fiatal Sita talizmán formájában viseli, és elkezdődik a vadászat érte és a talizmánért. A film azzal kezdődik, hogy légi kalózok támadnak egy léghajóra, amely Sitát és titkos kormányzati fogvatartóit szállítja. Sita leesik a nagy magasságban repülő léghajóról , de egy "repülő kőből" készült talizmán mágikus ereje megmenti. Egy eszméletlen fiú, Pazu egy bányászfaluból megtalálja Sitát, és menedéket ad neki a házában. A kalózok azonban nem adják fel a reményt, hogy birtokba vegyék a talizmánt. Versenytársaik a katonaság, egy Muska nevű kormánymegbízott vezetésével, aki egy talizmán segítségével találja meg az utat a felhők között megbúvó Laputa repülő szigetére.

A katonaság foglyul ejti Pazut és Sitát, és bebörtönzik őket az erődbe. Egy Sita által varázsolt ősi varázslat életre kelti a robotkatonát, és megnyitja az átjárót a legendás szigetre. Pazu a kalózokkal együtt kimenti Sitát az erődből, míg utóbbit egy legyőzhetetlen robot semmisíti meg. A katonaság azonban marad egy talizmánnál, amely Laputa felé mutat irányt, és odarepülnek a Goliath léghajón. Kalózok üldözik őket, akiket Pazu és Sita támogat. A kalózok léghajójáról leszakadt könnyű vitorlázógépen Pazu és Sita eljut Laputába, és a felszínén lepusztult, csodálatos palotákat, benőtt parkokat és az egyetlen aktív robotkertészt, aki továbbra is gondozza a parkot és egykori sírját. tulajdonosok.

Hamarosan a Góliát érkezik Laputába. A katonák a kapzsi tábornok vezetésével robbanószerrel próbálják betörni a bejáratot, de nem sikerül. Ekkor Muska elfogja Sitát, és egy talizmánnal ellátott napló segítségével bejáratot talál benne. Miután elérte a sziget szívét - egy repülő követ, bevallja, hogy ő Laputa egyik örököse, majd a meglepett katonaságnak akció közben bemutatja a vár fő fegyverét - a gyűrűs villámot (erőben az atomfegyverekhez hasonlítható). ), majd mindenkit megöl, és az óceánba dobja. A talizmán segítségével felébreszti a robotokat, amelyek elpusztítják a Góliátot és a túlélő katonaságot. Sita, kihasználva a gazember zavarát, ellopja a talizmánt, és Laputa mélyére menekül, ahol találkozik Pazuval, aki a segítségére sietett. Muska fegyverrel fenyegeti a gyerekeket, de ők, miután elhatározták, hogy bármi áron megőrzik a békét a Földön, megállítják – kimondják a Sita családban őrzött pusztító varázslatot, ami egy szuperfegyverrel beindítja a Laputa robbanófej önpusztító mechanizmusát. . Az ügynök meghal.

A sziget teljes alsó része az óceánba omlik, feltárva egy óriási fa gyökereit, amelyet Sita és Pazu az utolsó pillanatban fogtak meg. Megtalálva a sárkányrepülőt, bemásznak és elrepülnek, a szigetet a felhők tetején hagyva. Az égen ismét találkoznak a kalózokkal, akik még időben megszöktek a légykapókon. A kalózok megmutatják nekik a zsákmányukat – néhány ékszert. A végén a kalózok elbúcsúznak Pazutól és Sitától, és különböző irányokba repülnek.

Karakterek listája

Shita (シー タ , Si:ta )  a főszereplő, aki korán árván maradt és megörökölte a Repülő Kőkristályt. Laputa királyainak leszármazottja, a koronahercegnő, akinek ősi titkos neve van , Lucita Toel Ur Laputa ( jap. リュシータ・トゥエル・ウル・ラピウル・ラピウル・ラピウル・ラピウル・ラピウル・ラピウル・ラピウル・ラピウル・ラピウル・ラピウル・ラピュ タrapytoppedna ) vigye el egy árva pásztor őseit egy hegyi faluból. A Muska vezette kormányügynökök elrabolják Sitát. A léghajó elleni kalóztámadás során Sitának sikerül visszaszereznie a követ, és elkápráztatja Muskát egy üveg fejére mért ütéssel. Ezután Muska ismét elfogja, de új barátja, a bátor fiú, Pazu megmenti. A film végén Pazuval pusztító varázslatot vet fel, ezzel elpusztítva Laputa egy részét és megvédve a békét a Földön.

Pazu ( jap. パズー Pazu: )  - a főszereplő, Sitával egyidős, árva, egy bányakemence mesterének segédje. Eltűnt édesapja katonai pilóta volt, repülés közben egyszer meglátta Laputát, és még egy képet is sikerült készítenie. Pazu, akárcsak apja, arról álmodik, hogy megtalálja Laputát. Elkapta Sitát, aki eszméletlenül lebegett a levegőben a bánya felett, és gondoskodott róla. Később csatlakozott Dora kalózklánjához, hogy megmentse Sitát a kormány és a katonai ügynökök kezéből. Pazu nagyon bátor és erős. A fej fokozott "ereje", ügyessége, határozottsága és ügyessége is megkülönbözteti. Félelem nélkül védi Sitát a fogig felfegyverzett katonáktól. Pazu megmenti Sitát Muskától, a kalózokat a haláltól, és Sitával együtt az egész világot attól, hogy Muska rabszolgasorba kerüljön.

Dóra ( japánul: ドーラ Do:ra )  szigorú és goromba nő, egy "égi" kalózok klánjának vezetője. Vasökölben tartja fiait, akik a bandájának tagjai, és megkérdőjelezhetetlenül engedelmeskednek neki. A karakterterv egy gonosz boszorkány eltúlzott képére emlékeztet, de később apró részleteken keresztül - csillogások a szemében, enyhe mosoly - a másik oldalról tárja fel magát, mint egy gondoskodó anya, aki egy külsőre ijesztő homlokzat mögé bújik [5] . Dóra és egész bandája a film nagy részében üldözte Sitát abban a reményben, hogy birtokba vehetik a talizmánt és megtalálják Laputát, de eleinte a mester, Pazu főnöke, édesanyja és a város többi lakója megakadályozta őket. utcai harcban, majd Muska és a tábornok katonái; Dóra bandáját elfogták Lapután, de Pazu kiszabadította őket. A sziget omladozó részéből megszökve Dórának és fiainak sikerül megszerezniük a kincs egy részét, ami reményeik szerint elég lesz egy új hajó építéséhez.

Muska ezredes ( Jap. ムスカ Musuka ) / Romuska Palo Ur Laputa ( Jap. ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタ Romusuka Paro Uru Rapyuta , akinek Lapta-kormányának ősi királya  , ellenfele , ügynöke, Siutadesa van, ugyanaz, mint a király, a kormány ellenfele. név legyen Laputa királya, vegye birtokba az egykor lakói által használt high-tech legendás fegyvereket, hogy aztán leigázza az egész világot. Okos, ravasz és hidegvérű. Közömbös a katonaság iránt, minden lehetséges módon feldühíti és megveti a szűklátókörű tábornokot. Tervei megvalósítása érdekében elrabolja Sitát, aki egy repülő követ látott a nyakában és Laputa jelét a háza kályháján.

A tábornok (モ ウロ将軍 Mo:ro sho:gun )  egy katonai parancsnok, aki Laputát keresi. Zárkózott és rossz modorú, de jól parancsol a katonáknak. Nem bírja Muskát, nem bízik benne, és minden lehetséges módon megpróbálja az irányítása alá vonni, de ez nem sikerül neki. Katonáival együtt meghal, lezuhan Laputáról, miután sikertelenül megtámadta Muskát.

Létrehozási előzmények

A film japán címe utalás Jonathan Swift angol író Gulliver utazásai című szatirikus művére . A könyv harmadik részében Lemuel Gulliver eljut Laputa repülő szigetére, amelyet egy nagy mágnes támaszt meg az égen, és amelynek lakói a filozófiának szentelték magukat , majd Japánba látogat. Ez a könyv ihlette Miyazakit a film megalkotásához [7] , a tartalmára utalás található a filmben – Pazu elmondja Sitának, hogy Swift könyvében minden legendákon alapuló fikció, és az apja látta az igazi Laputát. A Swift sziget neve a spanyolból származik. la puta  - "kurva", amiről Miyazaki szerinte fogalma sem volt, amikor megadta az anime nevét [8] . A Gulliver utazásai mellett Miyazakit egy gyerekkorában olvasott manga, a Sabaku no Mao [9] ihlette .  

A Castle in the Sky Laputa elkészítésekor Miyazakit nagy hatással volt egy 1985 -ös walesi utazás, amelyet röviddel a brit bányászsztrájkok időszaka után tett . Az igazgató egy 1999-es interjúban kifejezte csodálatát a bányászok közössége iránt, akik munkájuk védelméért küzdöttek; ezért szerette volna, ha hősét, az ifjú Pazut a bányászközösséggel hoznák kapcsolatba [10] , és az általa látott városok közül az egyik mintája lett annak a városnak, amelyben Pazu él [8] . Az utazás során Miyazakit a bányászok által hagyott ipari üzemek romjai is lenyűgözték; a romok a Hindenburg léghajó balesetére emlékeztették [11] .

Miyazaki egy repülő sziget építészetét alkotta meg, amely három, egyre csökkenő átmérőjű falsorból , egy hatalmas fa tetején álló citadellából és a kertben egy üvegkupolából áll. Elder és Fritz Langa 1927 -es Metropolis című filmje .

A film 1985. július 15-től 1986. július 23-ig készült; végső hossza 124 perc volt, összesen 69 262 kép készült 381 különböző szín felhasználásával [12] .

Premier és forgalmazás

Japán

A Castle in the Sky Laputa című filmet 1986. augusztus 2-án mutatták be a mozik Japánban [6] . A film 2002. október 4-én jelent meg DVD -n Japánban a Walt Disney Home Entertainment gondozásában standard és gyűjtői kiadásban, japán és angol nyelven, felirattal [13] [14] . A film Blu-ray Disc -en 2010. december 22-én [15] , HD DVD -n pedig 2014.  július 16- án jelent meg [16] .

Egyesült Államok

A filmet az 1980-as évek végén a Magnum Video fordította le és szinkronizálta angolra Laputa : The Flying Island [17 ] címmel .  Ezt a verziót 1995-ben mutatták be Japánban és az Egyesült Államokban [18] , vegyes fogadtatással [19] . Később, 1998-ban a Studio Ghibli filmek forgalmazási jogait birtokló Walt Disney Company új angol szinkronnal adta ki a filmet. Az újraszinkronizált változatot 1999-ben mutatták be a mozikban. A film 2003. április 15-én jelent meg VHS-en és DVD-n az Egyesült Államokban japán, angol és francia nyelven, angol felirattal [ 20] (a megjelenés egybeesett a Spirited Away anime DVD megjelenésével , amely április 17-én jelent meg ) [21] és 2010. március 2-án megjelent a DVD újrakiadása [22] . Az anime 2012. május 22-én jelent meg Blu-ray Disc adathordozón [23] .

Oroszország

A film oroszországi DVD-kiadását a RUSCICO készítette . Jelenleg két változat kapható - egy egyszerűsített (egyrétegű lemez, 4:3 kép, Dolby Digital 2.0 orosz hang) [24] és egy gyűjtői kiadás (kétrétegű lemez, 4:3 kép, Dolby Digital 2.0 orosz és japán hangzás, orosz nyelvű feliratok, kiegészítő anyagok (film a film készítéséről, storyboardok) [25] .

Egyesült Királyság

A premierre 1987. augusztus 12-én került sor az MTV Europe műsorán, saját szinkronban [26] [27] .

Kritika

A rajzfilmet, amely Hayao Miyazaki egyik leghíresebb alkotása, a filmkritikusok többnyire pozitívan fogadták. 1986-ban a filmet Anime Grand Prix -vel jutalmazták [28] . A Japán Kulturális Minisztérium által 2007 -ben végzett felmérés szerint ez az anime minden idők animéi között a harmadik helyen áll (az első az Evangelion , a második a szél völgyének Nausicaä [ 29] [30] [31] ) . 2016 májusában a film átlagos értékelése a Rotten Tomatoes -on 21 vélemény alapján 7,4/10 (a kritikusok 95%-a pozitívan értékelte a filmet) [32] .

A Laputa kastély az égen egy klasszikus kalandtörténet kalózokkal , összecsapásokkal, robotokkal , kincsvadászatokkal és lélegzetelállító szárazföldi repülésekkel [33] . A hősök szembeszállnak a gazemberekkel, és az ellenfelek egyes szereplői szövetségesekké válnak a történet során. A legemlékezetesebb felvételek közé tartozik Sita izgalmas üldözése és megmentése a falról, miközben minden felrobban a robot és a tábornok emberei közötti csatában [33] . Az anime cselekménye azon a klasszikus történeten alapul, hogy a fiatalság és az ártatlanság legyőzi a felnőtt kapzsiságot és romlottságot [5] . Mindkét főszereplő egyszerű körülmények között nőtt fel - Pazu bányászcsaládból származik, Seeta pedig egy farmon nőtt fel. Első találkozásuk pillanatától fiatal, gyengéd és ártatlan szerelem köti össze őket, de ez még mindig igaz szerelem [33] . Érzéseik érzelmileg összefűzik az egész narratívát [33] . A történések benyomását a zeneszerző, Jo Hisaishi [33] figyelemre méltó munkássága is fokozza .

A két főszereplő – Pazu és Shita – arca az anime történetének egyik legemlékezetesebbé vált [5] . A pontos vonalak lehetővé teszik, hogy mindent tükrözzenek, ami az arckifejezésükben történik [5] . Dórán kívül más karakterek tervezése kiszámíthatóbb és kézenfekvőbb [5] .

Az anime számos műszaki eszközt ábrázol, amelyek gőzhajtást vagy propelleret használnak , hogy illeszkedjenek a durva 20. század eleji környezethez. Sok találmány meglehetősen érdekes, például a kis repülő hajók - "repülőgépek", amelyek motort és rovarszerű szárnyakat használnak a repüléshez. Kazuhiko Kakuta japán feltaláló egy működő repülő modell megalkotásával keltette életre ezt a légymacskát [34] . Szintén figyelemre méltó a csőrendszer használata a kommunikációhoz egy kalózhajón vagy egy varjúfészekben , amely a hajóról leszakadva vitorlázórepülővé vált [5] .

Az anime több száz lélegzetelállító felvételt és nézetet tartalmaz [33] . A film az összes hatalmas ember alkotta építményt a részletekre nagy odafigyeléssel ábrázolja, kezdve a bányától , amelyben Pazu dolgozik, és a hegy aljába fúródó szülővárosán át a házak soráig, sínekig, alagutakig és hidakig, beleértve Muska kőerődje, maga Laputa helyiségeit is aprólékosan részletezte [5] . Miyazaki munkásságára jellemző módon az anime tele van tájakkal és festői kilátásokkal, nagy gonddal és szeretettel ábrázolva, beleértve a felhőket, amelyek között hajók szállnak fel, és a termőföld látványát, amely felett hősök repülnek, vagy Laputa benőtt helyiségeit, még a már csak egy maradt a repülő szigeten.Az őrrobotot fűréteg borítja, vállán madarak telepedtek meg [33] .

Díjak és jelölések

A film két kategóriában nyerte el az Anime Grand Prix -t: "Az év animéje" és az "Év Seiyuuja" 1986-ban. Ugyanebben az évben Sita és Pazu karaktert jelölték az év karaktere jelölésre [35] . Ezenkívül a Kimi wo Nosete című dal a második helyet szerezte meg az "Év dala" jelölésben [28] . Az anime 1987-ben elnyerte az Ōfuji Noburō-díjat .a "Mainiti" kiadótól [36] .

Zene

A film partitúráját a neves zeneszerző, Jo Hisaishi komponálta . A filmzenét Japánban a Tokuma Japan Communications adta ki 1986. szeptember 25-én [37] . A Disney 1999 -es amerikai szinkronváltozatához Jo Hisaishi újra felvette a filmzene egy részét, 90 percesre bővítve és szimfonikus zenekarral kiegészítve számokat [38] [8] .

1. Sora kara Futtekita Shoujo (空か ら降ってきた少女) ( The  Girl Who Fall from the Sky ) - 2:25
2. Suraggu Keikoku no Asa (ス ラッグ溪谷の朝)  ( Reggel a salakos szakadékban ) - 3:00
3. Yukai na Kenka (~Tsuiseki) (愉快な ケンカ(~追跡) ) ( Egy  szórakoztató verekedés (~üldözés) ) - 4:27
4. Gondoa no Omoide (ゴン ドアの思い出) ( Memories of Gondoa )  - 2:46
5. Shitui no Pazu _ _ _ _ _  _
6. Robotto Hei (Fukkatsu ~ Kyuushutsu) ( japán ロボット兵(復活~救出) ) ( angol  Robot Soldier (Resurrection ~ Rescue) ) - 2:31
7. Gasshou, Kimi wo Nosete (合唱君をのせて) ( Carrying You, Chorus Version )  - 2:05
8. Shiita no Ketsui (シー タの決意) ( Sheeta  határozata ) - 2:03
9. Taigaamosu-gou nite (タ イガーモス号にて) ( A  tigrislepkén ) - 2:31
10. Hemetsu he no Yochou (破滅 への予兆)  ( Omen to Ruin ) - 2:17
11. Gekkou no Unkai (月光の 雲海) ( A  holdfényes felhőtenger ) - 2:33
12. Tenkuu no Shiro Rapyuta (天空の 城ラピュタ) ( Laputa :  Castle in the Sky ) - 4:34
13. Rapyuta no Houkai (ラピュ タの崩壊) ( The  Collapse of Laputa ) - 1:57
14. Kimi wo Nosete (君をのせて) ( Carrying You  ) - 4:07

A filmhez kapcsolódóan számos más filmzene és album is megjelent [38] :

• Tenkuu no Shiro Rapyuta Imeeji Arubamu <Sora Kara Futtekita Shoujo> (Laputa: The Castle in the Sky Image Album <The Girl Who Fall from the Sky>), megjelent 1986. május 25-én;
• Moshimo Sora wo Tobetara (If I Can Fly), kiadva 1986. május 25-én;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Saundotorakku <Hikouseki no Nazo> (Laputa: The Castle in the Sky Soundtrack <The Mystery of the Levitation Stone>), megjelent 1986. szeptember 25-én;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Sinhuonii Hen <Taiju> (Laputa: The Castle in the Sky Symphony Version <The Huge Tree>), megjelent 1987. január 25-én;
• Kimi wo Nosete / Kimi wo Nosete (Gasshou) (Carrying You / Carrying You (Chorus Version)), megjelent 1988. március 25-én;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Dorama Hen <Hikari yo Yomigae re!> (Laputa: The Castle in the Sky Drama Version), megjelent 1989. február 25-én;
• Castle in the Sky ~Laputa: The Castle In The Sky USA Version Soundtrack~ , 2002. október 2-án jelent meg;
• Le Chateau dans le ciel , 2003. január 14-én jelent meg.

Jegyzetek

1. ↑ VanderMeer, Jeff. A Steampunk Biblia: Illusztrált útmutató a képzeletbeli léghajók, fűzők és szemüvegek, őrült tudósok és furcsa irodalom  világához / Jeff VanderMeer, SJ Chambers. - Abrams Books , 2012. - P. 186. - ISBN 9781613121665 . Archiválva 2020. június 25-én a Wayback Machine -nél
2. ↑ Tábor, 2007 , p. 70.
3. ↑ Richard Harrington. Laputa: Castle in the Sky (NR)  (angol) . The Washington Post (2005. augusztus 19.). Hozzáférés időpontja: 2014. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2012. január 2..
4. ↑ Ötös csatorna, 2008. december 31-i tévéműsor . Letöltve: 2022. szeptember 4.  (Orosz)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tábor, 2007 , p. 71.
6. ↑ 1 2 Tenkuu no Shiro Rapyuta (Laputa: The Castle in the Sky): kreditek, figurák és egyéb  információk . www.nausicaa.net . Letöltve: 2015. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2016. április 8..
7. ↑ McCarthy, 1999 , p. 97.
8. ↑ 1 2 3 Tábor, 2007 , p. 73.
9. ↑ La production du Château dans le ciel  (francia) . buta-connection.com. Letöltve: 2014. augusztus 12. Az eredetiből archiválva : 2014. január 10..
10. ↑ McCarthy, 1999 , p. 95-97.
11. ↑ McCarthy, 1999 , p. 95-96.
12. ↑ Richard Harrington. Jóváírások , számok és egyéb információk  . Nausicaa.net (2005. augusztus 19.). Letöltve: 2014. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2016. április 8..
13. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japán DVD - Standard Edition)  (angol) . www.nausicaa.net . Letöltve: 2015. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2015. október 25.
14. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japán DVD - Collector's Edition)  (angol) . www.nausicaa.net . Letöltve: 2015. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2015. október 25.
15. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japán BD  ) . www.nausicaa.net . Letöltve: 2015. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2015. március 9..
16. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japán DVD Remastered)  (angol) . www.nausicaa.net . Letöltve: 2015. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
17. ↑ Laputa: Kastély az égen (film  ) . CrystalAcids.com. Hozzáférés időpontja: 2015. október 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29.
18. ↑ Tenkuu no Shiro Rapyuta  GYIK . www.nausicaa.net . Hozzáférés dátuma: 2015. május 10. Az eredetiből archiválva : 2007. február 23.
19. ↑ Macek , Carl ANN Szereplők 23. epizód  . Anime News Network . - 48:49. -"Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Nem szinkronizáltuk. A Streamline nem szinkronizálta. És elmondtam a Tokuma Shoten embereinek, hogy úgy gondolom, hogy a szinkron marginális a Lapután , és úgy gondolom, hogy jobb termék lehetne, ha jobb szinkront készítenek... Számomra van egy bizonyos eleme az osztálynak, amit el lehet vinni. egy projekt. A Laputa egy nagyon klassz film, ezért klassz szinkron kellett hozzá, és az adott filmhez adott szinkron megfelelő volt, de ügyetlen. Nem tetszett az egész... Nem olyan dolog, amit intellektuálisan és esztétikailag is értékeltem. ". Letöltve: 2014. január 11. Az eredetiből archiválva : 2014. január 10..
20. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA DVD  ) . www.nausicaa.net . Letöltve: 2015. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5..
21. ↑ Spirited Away (DVD  ) . Anime News Network . Letöltve: 2008. május 10. Az eredetiből archiválva : 2020. október 27.
22. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA DVD - Special Edition)  (angol) . www.nausicaa.net . Letöltve: 2015. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
23. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA BD+DVD kombó)  (angol) . www.nausicaa.net . Letöltve: 2015. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5..
24. ↑ Laputa kastély az égen . RUSCICO . Letöltve: 2013. november 24. Az eredetiből archiválva : 2016. május 31.. (Orosz)
25. ↑ Laputa kastély az égen (Gyűjtői kiadás) . RUSCICO . Letöltve: 2013. november 24. Az eredetiből archiválva : 2016. május 31.. (Orosz)
26. ↑ TV-műsor 1987.08.12-én
27. ↑ https://tvrdb.com
28. ↑ 1 2 9 Anime Grand Prix (1986) (第9回アニメグランプリ ) . animage.jp (1987. június 1.). Letöltve: 2015. február 10.
29. ↑ A legjobb anime rangsor  (angol)  (lefelé mutató link) . Japanprobe.com . Hozzáférés dátuma: 2012. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. július 22.
30. ↑ A 10 legjobb anime és manga a Japan Media Arts  Festivalon . Anime News Network (2006. október 4.). Letöltve: 2014. augusztus 12. Az eredetiből archiválva : 2016. október 9..
31. ↑ 文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術発術100 選. Japán Médiaművészeti Fesztivál . Letöltve: 2014. augusztus 12. Az eredetiből archiválva : 2006. november 8..
32. ↑ Vár az égen (1989  ) . Rohadt paradicsom . Hozzáférés időpontja: 2015. február 10. Az eredetiből archiválva : 2016. január 1..
33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tábor, 2007 , p. 72.
34. ↑ Videó bemutató a repülésről a YouTube -on
35. ↑ 1 2 9° éves Anime Grand Prix (1986  ) . animegrandprix.blogspot.hu (2009. június 26.). Letöltve: 2015. február 10. Az eredetiből archiválva : 2015. február 10..
36. ↑ 1 2 Castle in the Sky (1986) díjak  . Ki kivel járt?. Letöltve: 2015. február 10. Az eredetiből archiválva : 2015. február 11..
37. ↑ 1 2 Laputa: Castle in the Sky (Eredeti filmzene  ) . www.nausicaa.net . Letöltve: 2014. október 11. Az eredetiből archiválva : 2015. június 30.
38. ↑ 1 2 Tenkuu no Shiro  Rapyuta . Nausicaa.net . Letöltve: 2013. december 1. Az eredetiből archiválva : 2014. december 15..

Irodalom

• Akimoto D. Laputa: Kastély az égen a hidegháborúban: Az elveszett civilizáció nukleáris technológiájának jelképe  (angol) . - The Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, 2014. - július 24. ( 14. kötet , 2. szám ). Archiválva az eredetiből 2015. március 25-én.
• Patrick Drazen. Szex és az egyedülálló disznó: Vágy és menekülés Porco Rossóban. - University of Minnesota , Minneapolis : Mechademia, 2007. - V. 2. - S. 189-200. - ISBN 978-0-8166-5266-2 .
• Helen McCarthy. Hayao Miyazaki - A japán animáció mestere. - Berkeley : Stone Bridge Press, 1999. - S. 93-113. — ISBN 1-880656-41-8 .
• Hayao Miyazaki. Kiindulópont: 1979–1996//Eredeti javaslat a Castle in the Sky c. - San Francisco : Viz Media , 2009. - S. 252-254. - ISBN 978-1-4215-0594-7 .
• Michelle Le Blanc és Colin Odell. Stúdió Ghibli: Hayao Miyazaki és Isao Takahata filmjei [Panyar]. - Kamerakönyvek, 2009. - ISBN 978-1-84243-279-2 .
• Brian Camp. Castle in the Sky // Anime Classics ZETTAI! 100 kihagyhatatlan japán animációs remekmű / Brian Camp, Julie Davis. - Berkeley, California: Stone Bridge Press, 2007. - P.  70-73 . — 408 p. — ISBN 978-1-933330-22-8 .

Linkek

• Hivatalos oldal

• Anime Laputa kastély az égen  az Anime News Network enciklopédiájában
• Anime "Castle in the Sky"  (angol) az AniDB adatbázisban
• Anime "Castle in the Sky"  (orosz) az Anime és Manga oldalon Oroszországban

• Vár az égen Laputa . - Vélemények Ekranka.ru. Letöltve: 2016. június 2. (Orosz)
• Vár az égen Laputa . — Az Afisha.ru véleménye. Letöltve: 2016. június 2. (Orosz)
• Szemle a Laputa vár az égen című animefilmről . — Borisz Ivanov kritikája a Film.ru -Hozzáférés időpontja: 2020. április 25. (Orosz)

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine AniDB anime hírhálózat ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok
Szótárak és enciklopédiák	nagy kínai Larussa
Bibliográfiai katalógusokban	VIAF : 1095157282920803640000 WorldCat VIAF : 1095157282920803640000